Traduzioni di „coller“ nel dizionario francese » polacco

I . coller [kɔle] VB vb trans

1. coller (appliquer de la colle):

coller timbre, étiquette

nalepiać

coller affiche, papier peint

przyklejać

coller enveloppe

zalepiać

2. coller colloq:

coller une baffe à qn

dać komuś w twarz

3. coller colloq (embarrasser par une question):

coller qn à l'examen

oblać kogoś na egzaminie

II . coller [kɔle] VB vb intr

1. coller (adhérer):

coller

przywierać

coller

przyklejać

qc qui colle

coś, co się przykleja

2. coller (mouler):

coller

przylegać

un T-shirt qui colle

koszulka, która przylega do ciała

III . coller [kɔle] VB vb rifl

se coller à qn

przykleić się do kogoś

Esempi per coller

coller qn à l'examen

oblać kogoś na egzaminie

se coller à qn

przykleić się do kogoś

coller une baffe à qn

dać komuś w twarz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est tout d'abord destinée à être collée aux murs des résidences princières.

fr.wikipedia.org

L'immunoprécipitation proprement dite est alors terminée : les protéines que l'on cherchait à isoler sont collées aux anticorps qui sont eux–mêmes collés aux billes.

fr.wikipedia.org

C'est à cette même époque que la barre d'harmonie, pièce d'érable longitudinale collée sous le pied gauche du chevalet, semble avoir été inventée.

fr.wikipedia.org

L'élevage se poursuit pendant plusieurs mois (12 à 24 mois) puis le vin est collé, filtré et mis en bouteilles.

fr.wikipedia.org

En tahitien, on les appelle « ’āpiri », nom formé à partir de la racine « piri » (coller) car ils ont l'habitude de se coller sur les pierres.

fr.wikipedia.org

Maintenant il est enclavé et collé dans le tasseau supérieur.

fr.wikipedia.org

Les œufs sont pondus de mai à août et sont collés sur des pierres.

fr.wikipedia.org

L'arc chasse, souvent équipé d'une poignée bois, n'a aucun accessoire : la flèche repose sur un tapis collé sur la poignée.

fr.wikipedia.org

Il est parfois difficile de retirer proprement un ruban adhésif sans endommager le support sur lequel il est collé.

fr.wikipedia.org

L'absence ou l'insuffisance du double encollage en pose collée est la cause la plus fréquente de décollement du carreaux.

fr.wikipedia.org