Traduzioni di „neige“ nel dizionario francese » polacco

neige [nɛʒ] SOST f

1. neige METEOR:

neige

śnieg m

2. neige GASTR:

battre les blancs en neige

ubijać białka na pianę

chasse-neige [ʃasnɛʒ] SOST m inv

chasse-neige

odśnieżarka f

chasse-neige

pług m śnieżny

neiger [neʒe] VB vb intr vb impers

il neige

pada śnieg

neiger VB

Contributo di un utente

il neigeait ce jour-là es

tego dnia padał śnieg

Esempi per neige

neige fondue

roztopiony śnieg

il neige

pada śnieg

s'enfoncer dans la neige

zapadać się w śniegu

se revêtir de neige

pokrywać się śniegiem

ça sent la neige

zanosi się na śnieg

un paquet de neige

masa f śniegu

bonhomme de neige

bałwan m (ze śniegu)

boule de neige

śnieżka f

canon à neige

działko nt śniegowe

tempête de neige

zamieć f śnieżna

chute de neige

opady mpl śniegu

battre les blancs en neige

ubijać białka na pianę

la pluie/la neige retombe

deszcz/śnieg znowu pada

comme il neige, les randonneurs cherchent un hébergement

pada śnieg, więc wędrowcy szukają schronienia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa formation dans l'atmosphère en réseau ramifié de particules solides distingue la neige d'autres précipitations relativement voisines comme la grêle ou le grésil.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il n'est pas rare d'avoir de la neige et une ouverture du domaine skiable fin novembre.

fr.wikipedia.org

Des meringues : battre des blancs d'œufs en neige avec un peu de sucre en poudre.

fr.wikipedia.org

Les câbles enfumés sont finalement débranchés et quelqu'un éteint les flammes au moyen d'un extincteur à neige carbonique.

fr.wikipedia.org

On assiste alors à la formation de bourrasques de neige qui rendront la visibilité nulle.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, la neige tombée pendant la nuit encombre les premiers kilomètres de l'épreuve.

fr.wikipedia.org

Avec le développement urbain, il devint difficile de laisser la nature évacuer le trop-plein de neige.

fr.wikipedia.org

Types de clients : première monte, deuxième monte ou monte occasionnelle (pneus neige…).

fr.wikipedia.org

Au-delà de 4 500-5 000 m d'altitude se trouvent les neiges éternelles.

fr.wikipedia.org

C'est alors que plusieurs bonhommes de neige apparaissent et les attaquent.

fr.wikipedia.org