Traduzioni di „rappelé“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

I . rappeler [ʀap(ə)le] VB vb trans

1. rappeler (remémorer):

rappeler souvenir

przypominać

rappeler qn/qc à qn

przypominać komuś kogoś/coś

rappeler à qn que ...

przypominać komuś, że...

2. rappeler TELECOM:

rappeler

oddzwaniać

3. rappeler acteurs, comédiens:

rappeler

wywoływać

II . rappeler [ʀap(ə)le] VB vb rifl

se rappeler qn/qc

przypominać sobie kogoś/coś

rappeler VB

Contributo di un utente

je ne peux pas me rappeler (remémorer) es

nie mogę sobie przypomnieć

rappelle-moi d'acheter du pain (remémorer) es

przypomnij mi żeby kupić chleb

cette musique me rappelle les vacances (remémorer) es

ta muzyka przypomina mi o wakacjach

je dois rappeler Hélène ce soir. TELECOM es

powinnam oddzwonić do Heleny wieczorem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lúcia a rappelé plus tard, qu'à l'époque, personne n'attachait beaucoup d'importance à la date exacte de son anniversaire.

fr.wikipedia.org

Il est rappelé à Tokyo en décembre 1935 pour devenir vice-inspecteur général de l'entraînement militaire.

fr.wikipedia.org

En 1901, il est promu contre-amiral et rappelé comme chef du bureau du personnel naval à l'État-major de la marine.

fr.wikipedia.org

Il se réengage volontairement dès 1936 puis est rappelé au service actif en 1938.

fr.wikipedia.org

Selon ce journaliste, c’est ce que lui ont rappelé « bien amicalement » plusieurs autres collectifs contestataires.

fr.wikipedia.org

Le 22 juillet, soit trois jours après sa démission, ce dernier est rappelé par le chah.

fr.wikipedia.org

Rappelé en 1799, sur des accusations de dilapidation, il est mis hors de cause.

fr.wikipedia.org

Diverses déclarations, conventions ou communiqués impliquant des ministres d'États ont régulièrement défini ou rappelé les objectifs.

fr.wikipedia.org

Romário, rappelé après près un an d'absence, inscrit un doublé salvateur.

fr.wikipedia.org

Après une saison, il est rappelé par le club landais, signant un nouveau contrat de deux saisons plus une optionnelle.

fr.wikipedia.org