Traduzioni di „Altena“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

alterné(e) [altɛʀne] AGG

alterné(e)

wechselnd

alterné(e)

alternierend ricerc

rimes alternées

Kreuzreim m

altesse [altɛs] SOST f

altesse

Hoheit f

Son Altesse Royale form

Seine/Ihre Königliche Hoheit

votre Altesse form

[Eure] Hoheit form

maïzena® [maizena] SOST f

maïzena

Maizena® nt

aliment [alimɑ͂] SOST m

1. aliment (pour une personne):

aliment

Lebensmittel nt

aliment

Nahrungsmittel

les aliments (ensemble des aliments)

die Lebensmittel

les aliments (ensemble des aliments)

die Nahrung

aliments premier âge

Kindernahrung

aliment liquide/solide

flüssige/feste Nahrung

aliments pour bébés

Babynahrung

aliments pour le barbecue

Grillgut nt

aliment riche en vitamines

Vitaminspender m

locuzioni:

aliment (pour un animal)

Futtermittel nt

aliment pl (ensemble des aliments)

Futter nt

aliment pour chiens/chats

Hunde-/Katzenfutter

aliments pour volaille[s]

Hühnerfutter

altier (-ière) [altje, jɛʀ] AGG

altier (-ière)

hochmütig

altier (-ière)

stolz

I . alto [alto] SOST m

1. alto (instrument):

alto

Bratsche f

2. alto (musicien):

alto

Bratschist(in) m (f)

II . alto [alto] SOST f (voix, partie)

alto

Altstimme f

alto

Alt m

III . alto [alto] APP inv

flute (flûte)/saxophone alto

Altflöte f /Altsaxophon nt

balte [balt] AGG

les États baltes

die Baltischen Staaten

Balte [balt] SOST mf

Balte

Balte m /Baltin f

I . halte [ˊalt] SOST f

1. halte CH (repos):

halte

Halt m

halte

Zwischenhalt

halte

Pause f

halte MILIT

Marschpause

faire une halte (s'arrêter)

haltmachen

faire une halte (se reposer)

eine Pause machen

faire une halte (se reposer)

eine Pause einlegen colloq

2. halte FERR:

halte

Haltepunkt m

II . halte [ˊalt] INTER

halte!

halt!

halte!

stopp! colloq

halte! (attention!)

Moment mal!

halte-là! Qui va là? MILIT

halt! Wer da?

locuzioni:

dire halte à qc

das Ende einer S. gen fordern

halte au chômage !

Schluss mit der Arbeitslosigkeit!

Malte [malt] SOST f

l'île de Malte

die Insel Malta

I . aliter [alite] VB vb trans

être alité(e)

das Bett hüten müssen

devoir rester alité(e)

im Bett bleiben müssen

II . aliter [alite] VB vb rifl

s'aliter

sich ins Bett legen

aliéné(e) [aljene] SOST m(f)

aliéné(e)

Geistesgestörte(r) f(m)

aliéné(e)

Geisteskranke(r) f(m)

calter [kalte] VB vb intr colloq!

calter

abhauen colloq

malter [malte] VB vb trans

malter (céréale)

malzen

malter (céréale)

mälzen