Traduzioni di „altérant“ nel dizionario francese » tedesco

altérant(e) [alteʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

altérant(e)

durstig machend

altérant(e)

Durst machend colloq

être altérant

durstig machen

être altérant

Durst machen colloq

I . altérer [alteʀe] VB vb trans

1. altérer (détériorer):

altérer (amitié, relation, santé, sentiment)

beeinträchtigen

altérer (couleur, métal)

verändern

altérer (qualité)

mindern

altérer (goût)

verfälschen

altérer le caractère

den Charakter nachteilig verändern

ce sont des données altérées

dies sind fehlerhafte Daten

2. altérer (décomposer):

altérer (visage, traits)

entstellen

altérer (voix)

seltsam verändern

3. altérer (falsifier):

altérer (sens)

entstellen

altérer (texte)

entstellen

altérer (texte)

verstümmeln

altérer (fait, vérité)

verfälschen

altérer (fait, vérité)

verdrehen colloq

II . altérer [alteʀe] VB vb rifl s'altérer

1. altérer (se détériorer):

s'altérer

beeinträchtigt [o. gemindert] werden

s'altérer

verderben

s'altérer

sauer werden

s'altérer

umkippen colloq

s'altérer

sich verschlechtern

s'altérer

sich zu seinem Nachteil verändern

s'altérer

sich verändern

s'altérer

erkalten

2. altérer (se décomposer):

s'altérer

sich verzerren

s'altérer

seltsam verändert klingen

Esempi per altérant

être altérant

durstig machen