tedesco » francese

Bedingung <-, -en> SOST f

Bedingung SOST

Contributo di un utente
Unter welcher Bedingung?
À quelle condition?

Als-ob-Bedingung SOST f DIR

Esempi per Bedingung

aufschiebende Bedingung DIR
condition suspensive
vertragliche Bedingung
stipulation f contractuelle
auf einer Bedingung beharren
s'obstiner à maintenir une condition
[nur] unter einer Bedingung
à une [seule] condition
unter der Bedingung, dass
à [la] condition que +congt
unter keiner Bedingung
en aucun cas
aufschiebende Bedingung/Einrede
condition f /exception f suspensive
an etw acc eine Bedingung knüpfen
assortir qc d'une condition
etw an eine Bedingung koppeln
assortir qc d'une condition
[es] zur Bedingung machen, dass
poser comme condition que +congt
etw mit der Bedingung verknüpfen, dass
associer qc à la condition que +congt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auch während des gesamten frühen Mittelalters blieben die Bedingungen äußerst ungünstig.
de.wikipedia.org
Das Ethen liegt unter diesen Bedingungen im überkritischen Zustand vor.
de.wikipedia.org
Der lockere und sandige Boden der Umgegend bot hierfür hervorragende Bedingungen.
de.wikipedia.org
Die Gedichte erzählen von den harten Bedingungen, unter denen viele von ihnen leben mussten.
de.wikipedia.org
Die Verknüpfungen müssen dabei bestimmte Bedingungen (Axiome) erfüllen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurden auch die Bedingungen für das Narrenblatt 1948 ausgehandelt.
de.wikipedia.org
Bedingung der Schenkung durch Bessarion war, dass die Bibliothek an einem würdigen Ort untergebracht werden sollte.
de.wikipedia.org
Insgesamt waren die Bedingungen für die Siedler günstig gehalten.
de.wikipedia.org
Die klimatischen Bedingungen reichen von der kühlen Nordspitze der Insel bis zu subtropischen Zonen im Süden.
de.wikipedia.org
Hierzu wird oft Luft als Hilfsmittel benutzt, die zwischen einer Referenzfläche und der Papieroberfläche unter definierten Bedingungen strömt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Bedingung" in altre lingue

"Bedingung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati