Traduzioni di „Morgana“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

mordant [mɔʀdɑ͂] SOST m

1. mordant:

mordant d'une scie, d'un couteau

Schärfe f

2. mordant (piquant):

mordant d'un style, d'une réplique

Lebendigkeit f

3. mordant (fougue, énergie):

mordant d'une personne, équipe

Schneid m

4. mordant CHIM:

mordant

Ätzmittel nt

locuzioni:

avoir du mordant personne:

Schwung haben

avoir du mordant œuvre, livre:

spritzig sein

morgue¹ [mɔʀg] SOST f letter (attitude)

morgue

Überheblichkeit f

morgue

Dünkel m

répondre avec morgue

herablassend antworten

mormon(e) [mɔʀmɔ͂, ɔn] AGG

mormon(e)

Mormonen-

moral <-aux> [mɔʀal, o] SOST m

1. moral:

moral

Stimmung f

moral

Moral f

le moral de l'armée

die Moral in der Truppe

le moral de la population

die Stimmung in der Bevölkerung

comment va le moral?

wie ist die Stimmung?

le moral est bas/bon

die Stimmung ist schlecht/gut

2. moral (vie psychique):

moral

Geisteszustand m

locuzioni:

avoir un moral d'acier

eine eiserne Moral haben

avoir le moral à zéro

einen seelischen Tiefpunkt haben

avoir le moral (être optimiste)

zuversichtlich sein

ne pas avoir le moral

niedergeschlagen sein

garder le moral

zuversichtlich bleiben

remonter le moral à qn

jdm wieder Mut machen

saper le moral à qn

jdm den Mut nehmen

morne [mɔʀn] AGG

morne

trübselig

morne vie, paysage

trist

regarder qn d'un œil morne

jdn mit trübem Blick ansehen

morale [mɔʀal] SOST f

1. morale:

morale

Moral f

2. morale FILOS:

morale (éthique)

Morallehre f

locuzioni:

faire la morale à qn

jdm eine Moralpredigt halten

I . morfal(e) <s> [mɔʀfal] AGG colloq

morfal(e)

gefräßig

II . morfal(e) <s> [mɔʀfal] SOST m(f) colloq

morfal(e)

Vielfraß m colloq

moraine [mɔʀɛn] SOST f

moraine

Moräne f