tedesco » francese

Nagel <-s, Nägel> [ˈnaːgəl, Plː ˈnɛːgəl] SOST m

1. Nagel (Metallstift):

Nagel
clou m

2. Nagel (Fingernagel, Zehennagel):

Nagel
ongle m
eingewachsener Nagel
ongle incarné

nageln VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. nageln MED:

etw nageln
consolider qc avec une broche

Esempi per Nagel

eingewachsener Nagel
ongle incarné
an den Nagel hängen colloq (Beruf, Hobby)
laisser tomber
einen Nagel durch etw durchschlagen
enfoncer un clou à travers qc
den Nagel aus der Wand herausbekommen
réussir à extraire le clou du mur
einen Nagel in die Wand klopfen
enfoncer un clou dans le mur
einen Nagel/Pfahl in etw acc einschlagen
planter un clou/un pieu dans qc
einen Nagel/Keil in etw acc treiben
enfoncer [ou planter] un clou/une cale dans qc
einen Nagel in die Wand schlagen
enfoncer un clou dans le mur
sich dat etw unter den Nagel reißen sl
faire main basse sur qc
ein Loch/einen Nagel in die Wand hauen
faire un trou/enfoncer un clou dans le mur
mit etw den Nagel auf den Kopf treffen colloq
mettre le doigt dessus en faisant qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Abschließend wird ein Nagel parallel des Grundnagels aufgelegt.
de.wikipedia.org
Der Leichnam des Kapitäns aber ist mit einem Nagel durch den Kopf an den Mastbaum geheftet.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite wurden größere Nägel gefunden, die als Halterung für Reliquien gedeutet werden konnten.
de.wikipedia.org
2001 veröffentlichte er seinen ersten Roman Leuchtspur, und 2002 folgte Fluchtpunkt im Nagel & Kimche Verlag.
de.wikipedia.org
Zusammen mit seinem Partner Sven Nagel drehte er auch die Parodien „Olaf & Dieter – Zwei Zombies im Kaufhaus“.
de.wikipedia.org
Bei diesen Tätigkeiten ist üblicherweise das Tragen von künstlichen Nägeln durch die Hygienestandards des Arbeitgebers untersagt.
de.wikipedia.org
Die Bretter waren mit eisernen Nägeln, hölzernen Pflöcken und teerhaltigen Seilen befestigt.
de.wikipedia.org
Bei schwerem Verlauf einer Onychomykose ist es ebenfalls möglich, den befallenen Nagel mittels Lasertherapie aufzulösen.
de.wikipedia.org
Bald hängte er seinen ungeliebten Beruf an den Nagel und lebte nur noch von der Höhlenforschung.
de.wikipedia.org
Die vier Kronblätter sind weiß oder blassgelb, mit purpurnen oder braunen Flecken, manchmal zur Basis hin orangefarben oder mit rötlichem Nagel.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Nagel" in altre lingue

"Nagel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati