tedesco » francese

Traduzioni di „Nagel“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Nagel <-s, Nägel> [ˈnaːgəl, Plː ˈnɛːgəl] SOST m

1. Nagel (Metallstift):

Nagel
clou m

2. Nagel (Fingernagel, Zehennagel):

Nagel
ongle m
eingewachsener Nagel
ongle incarné

Esempi per Nagel

eingewachsener Nagel
ongle incarné
an den Nagel hängen colloq (Beruf, Hobby)
laisser tomber
einen Nagel durch etw durchschlagen
enfoncer un clou à travers qc
den Nagel aus der Wand herausbekommen
réussir à extraire le clou du mur
einen Nagel in die Wand klopfen
enfoncer un clou dans le mur
einen Nagel/Pfahl in etw acc einschlagen
planter un clou/un pieu dans qc
einen Nagel/Keil in etw acc treiben
enfoncer [ou planter] un clou/une cale dans qc
einen Nagel in die Wand schlagen
enfoncer un clou dans le mur
sich dat etw unter den Nagel reißen sl
faire main basse sur qc
ein Loch/einen Nagel in die Wand hauen
faire un trou/enfoncer un clou dans le mur
mit etw den Nagel auf den Kopf treffen colloq
mettre le doigt dessus en faisant qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Lässt man dagegen einen Nagel durch den Flaschenhals fallen, implodiert die Flasche.
de.wikipedia.org
Die Verschleiß-Produkte werden in der Umformtechnik eingesetzt bei Kaltschlagwerkzeugen, Ziehmatrizen und -dornen, Kaltumformungs-Werkzeugen sowie bei Werkzeugen zur Herstellung von Nägeln, Nieten und Schrauben.
de.wikipedia.org
Nach der Begrüßung durch den König begann, indem dieser den ersten Nagel einschlug, die Nagelung.
de.wikipedia.org
Die Rückseite ist, abgesehen von der eingeschlagenen Matrikelnummer, glatt und zeigt am oberen Kopf eine Aufhängevorrichtung, durch die ein Nagel oder dergleichen getrieben werden kann.
de.wikipedia.org
Nägel fanden nur bei der Befestigung der Dachschindeln Verwendung.
de.wikipedia.org
Er starb an Tetanus, nachdem er auf einen Nagel getreten war.
de.wikipedia.org
Der Resonanzkörper besteht häufig aus einem innen ausgehöhlten Holzstück mit einer Holzplatte als Decke, die mit Holzstiften oder Nägeln befestigt oder mit Baumharz angeklebt ist.
de.wikipedia.org
Dies ist eine eiserne Aufschlagplatte, die durch eine mit einem Nagel angeschlagene leere Bierflasche ersetzt werden kann.
de.wikipedia.org
Bei diesen Tätigkeiten ist üblicherweise das Tragen von künstlichen Nägeln durch die Hygienestandards des Arbeitgebers untersagt.
de.wikipedia.org
Die jeweils fünf Strahlen der Gliedmaßen (Finger und Zehen) tragen in den meisten Fällen Nägel statt Krallen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Nagel" in altre lingue

"Nagel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati