tedesco » francese

Satz <-es, Sätze> [zats, Plː ˈzɛtsə] SOST m

2. Satz DIR:

Satz
alinéa m

3. Satz MUS:

Satz
mouvement m

5. Satz TIPOGR:

Satz
composition f
im Satz sein Manuskript, Buch:
être à la composition

6. Satz (festgelegter Betrag):

Satz
tarif m

7. Satz TENNIS:

Satz
set m
Satz
manche f

9. Satz (Sprung):

Satz
bond m
einen Satz machen
faire un bond
mit einem Satz
d'un bond

10. Satz:

Satz (Bodensatz)
dépôt m
Satz (bei Wein, Bier, Most)
lie f
Satz (Kaffeesatz)
marc m
Satz m FIN
taux m

dass-SatzOR SOST m GRAMM

SchlusssatzOR, Schluss-Satz SOST m

2. Schluss-Satz MUS:

Schlusssatz
mouvement m final

nutzen [ˈnʊtsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. nutzen (ausnutzen):

nutzen (Gelegenheit)
profiter de

3. nutzen → nützen II.

Vedi anche: nützen

I . nützen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . nützen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Nutzen <-s; senza pl> SOST m

I . nützen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . nützen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Kosten-Nutzen-Analyse SOST f

Nutzen SOST

Contributo di un utente

Esempi per Satz

Wort an Wort/Satz an Satz fügen
assembler les mots/les phrases bout à bout
keinen vernünftigen Satz zusammenbringen
ne pas arriver à sortir une phrase correcte colloq
mitten im Satz abbrechen
s'arrêter en plein [ou au beau] milieu de la phrase
ein Satz Schraubenschlüssel
un jeu de clés
im Satz sein Manuskript, Buch:
être à la composition
ein Satz Topfuntersetzer
un set de dessous-de-plat
ein Satz Kochtöpfe
une batterie de casseroles
ein Satz Briefmarken
une série de timbres de poste
einen Satz machen
faire un bond
mit einem Satz
d'un bond
eine Frage/einen Satz negieren
mettre une question/phrase à la forme négative
der Satz des Pythagoras/Thales
le théorème de Pythagore/Thalès
zu viel in einen Satz hineindeuten
surinterpréter une phrase
zu viel in einen Satz hineininterpretieren
surinterpréter une phrase
in seinem Brief steht ein komischer Satz
il y a une phrase bizarre dans sa lettre
mit einer Bemerkung/einem Satz schließen
terminer [ou conclure] par une remarque/phrase
einen Satz/eine Lösung/einen Trick von jdm abgucken
pomper une phrase/une solution/un truc sur qn colloq
einen Satz/ein Zitat in einen Brief einfügen
rajouter une phrase/introduire une citation dans une lettre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In den beiden folgenden Sätzen werden die Frage des Eigentumsentzugs (Enteignung) einerseits und der Eigentumsbeschränkungen andererseits unterschieden.
de.wikipedia.org
Der Satz von Legendre besagt, wie sphärische Dreiecke geringer Größe durch Reduktion der Winkel verebnet werden können.
de.wikipedia.org
In der ersten, ursprünglichen Textfassung lautete der Satz: „Es läßt sich privat nicht mehr richtig leben.
de.wikipedia.org
Entsprechend sind die einzelnen Teile auch nicht als Akte, sondern als Sätze bezeichnet.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org
Somit ist der Satz für alle Stammfunktionen bewiesen.
de.wikipedia.org
Diese Analyse enthüllte einen leicht abweichenden Satz von Anlauten aus dem traditionellen Satz.
de.wikipedia.org
Der Realismus verweist auf die (unmittelbaren) Evidenzen, d. h. Grundwahrheiten wie den Satz vom Widerspruch, die nicht nur unwiderlegbar und unbeweisbar sind, sondern aus sich heraus einleuchten.
de.wikipedia.org
Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.
de.wikipedia.org
Wenn ist, gibt es im Allgemeinen keinen Satz von Parametern, der perfekt zu den Daten passt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Satz" in altre lingue

"Satz" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati