tedesco » francese

Schwäche <-, -n> [ˈʃvɛçə] SOST f

1. Schwäche senza pl (geringe Kraft):

Schwäche
faiblesse f

2. Schwäche senza pl (Unwohlsein):

Schwäche
malaise m

3. Schwäche senza pl (Vorliebe):

eine Schwäche für jdn/etw haben
avoir un faible pour qn/qc

4. Schwäche (Unzulänglichkeit):

Schwäche
faiblesse f

I . schwächen [ˈʃvɛçən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. schwächen (in der Wirkung mindern):

schwächen
affaiblir

II . schwächen [ˈʃvɛçən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

schwächen Fieber, Krankheit:

schwächen
affaiblir

Lese-Rechtschreib-Schwäche SOST f

Esempi per Schwäche

ein Zeichen der Schwäche
un signe de faiblesse
an Lese-Rechtschreib-Schwäche dat leiden
souffrir de dyslexie
eine Schwäche für jdn/etw haben
avoir un faible pour qn/qc
das darfst du mir nicht als Schwäche ankreiden
n'interprète pas cela comme [étant] de la faiblesse de ma part

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Daneben skizzierte er die Schwächen seiner Mitmenschen in bissigen Karikaturen.
de.wikipedia.org
Er geißelte die Schwächen des abgenützten Stegreifspiels, sprach aber dem Theater gleichzeitig jegliche erzieherische Funktion ab.
de.wikipedia.org
Zu ihm soll sie voller Überzeugung gesagt haben: „Wenn mein Sohn irgendwelche Schwäche gezeigt hätte, würde ich mich niemals darüber trösten können.
de.wikipedia.org
Das kurze Wiedererstarken des Zyklons war das Ergebnis eine Schwäche in der Wetterfront, wodurch eine erneute Bildung der Konvektion um das Sturmzentrum möglich wurde.
de.wikipedia.org
Die Autoren thematisierten in der Einleitung die Schwächen der Begriffsbildung, das Fehlen einer klaren Definition und unterließen es, selbst abzugrenzen und zu definieren.
de.wikipedia.org
Letztendlich war er aber auch gegenüber den Militärs eingeknickt und in eine Position der Schwäche geraten.
de.wikipedia.org
Sein vorzeitiges Handeln sei Landesverrat und er habe als Zivilist in eine militärische Operation eingegriffen und die Schwäche der deutschen Verteidigung verraten.
de.wikipedia.org
Durch diese Schwäche kann er den Wal dazu bringen, ihn und seinen Vater auszuspeien.
de.wikipedia.org
Er hatte seit seinem vierten Lebensjahr eine Schwäche für Telefone und mochte es, unbelegte Telefonnummern anzuwählen, nur um sich die Fehlermeldung anzuhören.
de.wikipedia.org
Außerdem hat er eine Schwäche für helles Licht, was ihn unweigerlich anzieht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schwäche" in altre lingue

"Schwäche" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati