Traduzioni di „dickes“ nel dizionario francese » tedesco

dicter [dikte] VB vb trans

1. dicter:

dicter

diktieren

2. dicter (imposer):

dicter personne:

vorschreiben

dicter personne: (volonté, vues)

aufzwingen

dicter circonstance, événement:

zwingen

son geste était dicté par la colère

er/sie hat aus Wut so gehandelt

Mickey [mikɛ] SOST m

Mickey

Mickymaus f

I . nickel [nikɛl] SOST m

nickel

Nickel nt

alliage au nickel

Nickellegierung f

extraction de/du nickel

Nickelabbau m

prix du nickel

Nickelpreis m

II . nickel [nikɛl] AGG inv colloq (impeccable)

nickel

blitzblank colloq

ticket [tikɛ] SOST m

1. ticket (titre de transport):

ticket

[Fahr]karte f

ticket

Fahrschein m

ticket de métro

U-Bahn-Fahrkarte

ticket d'avion

[Flug]ticket nt

ticket vert

≈ Umweltticket

2. ticket (billet, carte):

ticket

[Eintritts]karte f

ticket de cinéma/de quai

Kino-/Bahnsteigkarte

3. ticket (ticket-repas):

ticket

Essen[s]marke f

4. ticket (numéro d'attente):

ticket

Nummer f

5. ticket (billet donnant droit à un service):

ticket

Marke f

ticket de rationnement/de vestiaire

Lebensmittel-/Garderobenmarke

ticket de parking

Parkschein nt

locuzioni:

ticket modérateur

Selbstbeteiligung f

ne payer que le ticket modérateur

nur den Eigenanteil bezahlen

avoir le [ou un] ticket avec qn colloq

bei jdm gut ankommen colloq

elle a un ticket avec lui

sie kommt voll bei ihm an [o. er fährt voll auf sie ab]

II . ticket [tikɛ]

ticket de caisse

Kassenzettel m

ticket de caisse

Kassenbon m

cricket [kʀikɛt] SOST m

cricket

Kricket[spiel nt ] nt

nickelé(e) [nikle] AGG

avoir les pieds nickelés

träge sein

dictée [dikte] SOST f

1. dictée (action):

dictée

Diktieren nt

dictée

Diktat nt

écrire sous la dictée de qn

nach jds Diktat schreiben

2. dictée SCUOLA:

dictée

Diktat nt

faire une dictée

ein Diktat schreiben

dicton [diktɔ͂] SOST m

dicton

Spruch m

dicton

sprichwörtliche Redensart

dictatNO [diktat], diktatOT SOST m

dictat

Diktat nt ricerc

dictat salarial

Lohndiktat

dico [diko] SOST m

dico abbreviazione di dictionnaire colloq

dico

Wörterbuch nt

Vedi anche: dictionnaire

dictionnaire [diksjɔnɛʀ] SOST m

1. dictionnaire:

dictionnaire

Wörterbuch nt

dictionnaire dialectal

Dialektwörterbuch

dictionnaire spécialisé

Fachwörterbuch

dictionnaire spécialisé

Reallexikon

dictionnaire orthographique

Rechtschreibwörterbuch

dictionnaire technique

Wörterbuch der Technik gen

dictionnaire de poche

Taschenwörterbuch

regarder dans le dictionnaire

im Wörterbuch nachsehen [o. nachschlagen]

2. dictionnaire (encyclopédie):

dictionnaire

Lexikon nt

dictionnaire encyclopédique

Universallexikon

II . dictionnaire [diksjɔnɛʀ]

dictionnaire de langue

[Sprach]wörterbuch nt

dictionnaire des synonymes

Synonym[en]wörterbuch nt

dièse [djɛz] SOST m MUS

dièse

Kreuz nt

dièse

Diesis f term tecn

double dièse

Doppelkreuz

do/ré/fa dièse majeur

Cis-/Dis-/Fis-Dur nt

do/ré/fa dièse mineur

cis-/dis-/fis-Moll nt

le do/ré/fa est dièse

das C/D/F [o. c/d/f] ist erhöht

diéselNO [djezɛl], dieselOT SOST m

1. diésel (carburant):

diésel

Diesel m

diésel écologique [ou biologique]

Biodiesel m

2. diésel (moteur):

diésel

Dieselmotor m

diésel

Diesel m colloq

3. diésel (véhicule):

diésel

Dieselfahrzeug nt

diésel

Diesel m colloq

digest [diʒɛst, dajʒɛst] SOST m

digest

Digest m o nt

digest (volume)

Zeitschrift, die Auszüge aus Büchern, Zeitschriften usw. bringt

digest (extrait)

Auszug aus einem Buch oder Bericht, Zusammenfassung