Traduzioni di „erneutes“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

sornettes [sɔʀnɛt] SOST

sornettes fpl ant:

sornettes

leeres Gerede

sornettes

dummes Zeug colloq

assez de sornettes

genug geschwatzt

ne savoir que débiter des sornettess

nur dummes Zeug daherreden colloq

I . rameuter [ʀamøte] VB vb trans

1. rameuter CACCIA:

rameuter les chiens de la meute

die Hundemeute wieder zusammentreiben

2. rameuter (rassembler):

rameuter les militants

die aktiven Mitglieder wieder zusammenholen

rameuter qn

jdn. zusammentrommeln colloq

II . rameuter [ʀamøte] VB vb rifl

se rameuter

sich [ver]sammeln

équeuter [ekøte] VB vb trans

équeuter

entstielen

certes [sɛʀt] AVV

1. certes:

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

zugegeben ...

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

gewiss ...

certes (au milieu de la phrase)

sicher

certes (au milieu de la phrase)

zwar

certes (dans une négation)

bestimmt

certes (dans une négation)

gewiss ricerc

c'est le plus doué, certes! Mais ...

er ist sicher [o. zwar] der Begabteste, aber ...

c'est le plus doué, certes! Mais ...

zugegeben [o. gewiss ricerc] , er ist der Begabteste, aber ...

2. certes letter (pour renforcer une affirmation):

certes

gewiss ricerc

pénates [penat] SOST mpl

regagner ses pénates

ins traute Heim zurückkehren

mirettes [miʀɛt] SOST

mirettes fpl colloq:

mirettes

Augen Pl