Traduzioni di „extraits“ nel dizionario francese » tedesco

I . extraire [ɛkstʀɛʀ] VB vb trans

1. extraire (sortir):

extraire

herausholen

extraire

fördern

extraire (charbon, pétrole)

gewinnen

extraire (charbon, pétrole)

brechen

extraire (marbre)

abbauen

extraire (marbre)

ziehen

extraire (dent)

extrahieren term tecn

extraire (clou)

herausziehen

extraire (balle)

[operativ] entfernen

extraire d'un texte

entnehmen

passage extrait d'un livre

Auszug m aus einem Buch

2. extraire (séparer):

extraire

gewinnen

extraire

herauslösen

extraire CHIM, FARM (substances actives)

extrahieren

extraire le jus de qc

den Saft aus etw [her]auspressen

3. extraire MAT:

extraire la racine carrée

die [Quadrat]wurzel ziehen

II . extraire [ɛkstʀɛʀ] VB vb rifl colloq

s'extraire de qc

sich aus etw [heraus]quälen colloq

extrait [ɛkstʀɛ] SOST m

1. extrait (passage, morceau):

extrait

Ausschnitt m

tu veux en écouter un extrait?

willst du [mal] reinhören?

2. extrait (fragment):

extrait

Auszug m

extrait du registre foncier [ou des registres de la conservation des hypothèques] DIR

Grundbuchauszug

3. extrait (concentré):

extrait

Extrakt m

extrait de plantes/de viande

Kräuter-/Fleischextrakt

extrait de marron d'Inde

Kastanienextrakt

II . extrait [ɛkstʀɛ]

extrait du bilan

Bilanzauszug m

extrait de compte

Kontoauszug m

extrait de lavande

Lavendelöl nt

extrait de naissance

Geburtsurkunde f

extrait des registres ECON

Buchauszug m

extrait du registre des associations

Auszug m aus dem Vereinsregister

extrait du registre du commerce

Auszug m aus dem Handelsregister

extraire VB

Contributo di un utente

extraire des données INFORM

Daten abfragen

extrait de plan SOST

Contributo di un utente

extrait de plan m ARCHIT

Planausschnitt m

Esempi per extraits

de larges extraits

umfassende Auszüge Pl