Traduzioni di „kracht's“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

krach [kʀak] SOST m

1. krach BORSA:

krach

Börsenkrach m

2. krach (faillite):

krach

Konkurs m

krach

Bankrott m

crachoter [kʀaʃɔte] VB vb intr

crachoter robinet:

crachoter

Luft und Wasser ausspucken

locuzioni:

le hautparleur (haut-parleur)/téléphone crachote

es knistert im Lautsprecher/in der Telefonleitung

kraft

kraft → papier

Vedi anche: papier

papier [papje] SOST m

1. papier sans pl (matière):

papier

Papier nt

de/en papier

aus Papier

feuille/bout [ou morceau] de papier

Blatt nt /Stück nt Papier

papier couché

Kunstdruckpapier

papier ligné [ou réglé]

liniertes Papier

papier ligné [ou réglé]

Linienpapier

papier à en-tête

Briefpapier mit Briefkopf

papier double exemplaire

zweilagiges Papier

papier à musique

Notenpapier

papier buvard

Löschpapier

papier calque/carbone

Paus-/Kohlepapier

papier crépon

Krepppapier

papier cul colloq!

Klopapier colloq

papier [de] brouillon

Konzeptpapier

papier d'emballage

Einwickelpapier

papier émeri/glacé

Schmirgel-/Glanzpapier

papier hygiénique

Toilettenpapier

papier hygiénique

Klosettpapier

papier kraft

Packpapier

papier mâché

Papiermaché nt

papier mâché

Pappmaché

papier machine

Schreibmaschinenpapier

papier maïs

Maispapier

papier peint

Tapete f

papier réalisé à la forme

handgeschöpftes Papier

petit morceau de papier

Papierschnipsel m o nt

petit morceau de papier

Papierschnitzel m o nt

2. papier sans pl (feuille de métal):

papier d'argent

Silberfolie f

papier d'étain

Stanniol[papier] nt

papier [d']aluminium

Aluminiumfolie

3. papier:

papier (feuille)

[Blatt nt ] Papier nt

papier (à remplir)

Formular nt

papier (papillon)

Zettel m

4. papier GIORN:

papier

Artikel m

5. papier (document):

papier

Schriftstück nt

papier pl

Unterlagen Pl

papiers nécessaires pour voyager

Reisepapiere Pl

papiers confidentiels/personnels

vertrauliche/persönliche Unterlagen

6. papier pl (papiers d'identité):

papier

[Ausweis]papiere Pl

locuzioni:

qn/qc est réglé(e) comme du papier à musique

bei jdm geht alles nach Plan/etw ist genau festgelegt

avoir une figure/une mine de papier mâché

kreidebleich sein

être dans les petits papiers de qn

bei jdm gut angeschrieben sein

sur le papier

auf dem Papier

II . papier [papje]

papiers à ordre ECON

Orderpapiere Pl

papier de verre

Glaspapier nt

papier test MED

Teststreifen m

arachide [aʀaʃid] SOST f

1. arachide (plante):

arachide

Erdnuss f

2. arachide (fruit):

huile d'arachide

Erdnussöl nt

des arachides salées can

gesalzene Erdnüsse Pl

cracheur [kʀaʃœʀ] SOST m

cracheur de feu [ou de flammes]

Feuerschlucker m

crachoir [kʀaʃwaʀ] SOST m

crachoir

Spucknapf m

locuzioni:

tenir le crachoir colloq

wie ein Wasserfall reden colloq

tenir le crachoir à qn colloq

jdn belabern colloq

I . racheter [ʀaʃte] VB vb trans

1. racheter (acheter de nouveau):

racheter

zurückkaufen

2. racheter (acheter en remplacement):

racheter

[wieder] kaufen

3. racheter (acheter en plus):

racheter

nachkaufen

4. racheter (acheter d'autrui):

racheter une table à qn

jdm einen Tisch abkaufen

racheter les parts de son associé dans l'entreprise

seinen Geschäftspartner ausbezahlen [o. abfinden]

5. racheter (expier):

racheter (crime)

sühnen

racheter (faute)

wieder gutmachen

racheter RELIG (péché)

büßen

6. racheter (sauver):

racheter

retten

racheter RELIG

erlösen

7. racheter FIN, DIR:

racheter (se libérer de) (dette, emprunt)

zurückzahlen

racheter (se libérer de) (dette, emprunt)

tilgen

racheter (rente)

ablösen

8. racheter (libérer par rançon):

racheter

freikaufen

9. racheter (compenser):

racheter (défaut, imperfection)

ausgleichen

racheter (défaut, imperfection)

wettmachen

10. racheter SCUOLA:

racheter un candidat

einen Prüfling durchkommen lassen colloq

II . racheter [ʀaʃte] VB vb rifl

se racheter (d'un crime, péché)

sich wieder reinwaschen

se racheter d'une faute

einen Fehler wieder gutmachen

brachial(e) <-aux> [bʀakjal, o] AGG

brachial(e)

Arm-

brachial(e)

den Arm betreffend

muscle brachial

Armmuskel m

arracheuse [aʀaʃøz] SOST f

1. arracheuse (personne):

arracheuse de carottes, de pommes de terre

Erntearbeiterin f

2. arracheuse (outil, machine):

arracheuse de pommes de terre

Kartoffelhacke f

parachuter [paʀaʃyte] VB vb trans

1. parachuter:

parachuter (soldats)

[mit dem Fallschirm] absetzen

parachuter (armes, vivres)

[mit dem Fallschirm] abwerfen

2. parachuter colloq (nommer de manière inattendue):

parachuter qn à un poste

jdn auf einen Posten setzen

parachuter qn à un poste (se débarrasser de qn)

jdn auf einen Posten wegbefördern colloq

on nous a parachuté un nouveau directeur

man hat uns einen neuen Direktor vor die Nase gesetzt colloq

rachitisme [ʀaʃitism] SOST m

rachitisme

Rachitis f