francese » tedesco
Traduzioni di „quarte“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)
quart [kaʀ] SOST m
1. quart (quatrième partie d'un tout):
-
Viertel nt
2. quart GASTR:
-
Viertel nt
3. quart MILIT:
-
Trinkgefäß nt
4. quart:
-
Viertel nt
5. quart (partie appréciable):
-
Großteil m
II . quart [kaʀ]
quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ͂d] SOST m
1. quart-monde (pauvreté):
2. quart-monde (pays les plus pauvres):
quart-monde m
quart de finale m
quart-d'œil SOST
Contributo di un utente-
Polizist m
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
francese
- Il y avait parfois deux claviers, généralement transpositeurs (à intervalle de quarte) et qui ne pouvaient être accouplés.fr.wikipedia.org
- Cet accord est composé des harmoniques naturels de la fondamentale do, réarrangés en quartes.fr.wikipedia.org
- La fin du premier mouvement est structurée par la quarte augmentée, notamment à la basse et qui sert à « noyer le ton ».fr.wikipedia.org
- C'est qu'en effet, cette quarte doit être assimilée ici à un intervalle dissonant, exigeant préparation et résolution.fr.wikipedia.org
- Il tombe malade de la fièvre quarte en octobre 1180.fr.wikipedia.org
- L'accord de quarte et sixte du deuxième degré en mineur, plus précisément appelé accord de quarte augmentée et sixte, est très utilisé comme accord préparatoire.fr.wikipedia.org
- Les organum stricts peuvent à leur tours être divisés en deux types : diapente (organum à la quinte) et diatesseron (organum à la quarte).fr.wikipedia.org
- Plus généralement, c’est tout accord constitué des trois mêmes intervalles au-dessus d'une note de basse : quarte augmentée, sixte augmentée et neuvième augmentée.fr.wikipedia.org
- Les intervalles de quarte et de quinte structurent toute la pièce.fr.wikipedia.org
- La mesure des grains de ce bailliage est la quarte, elle pèse 132 livres et se divise en 4 bichets.fr.wikipedia.org
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.Cerca nel dizionario
francese