Traduzioni di „truth“ nel dizionario inglese » cinese

truth [truːθ] SOST

1. truth:

truth

真相 zhēnxiàng

truth

实情 shíqíng

2. truth:

truth

真实性 zhēnshíxìng

doubt the truth of a news report

怀疑一则新闻报道的真实性

3. truth:

truth

真理 zhēnlǐ

a universal truth

一条普遍真理

moment of truth SOST

moment of truth

关键时刻 guānjiàn shíkè

moment of truth

生死关头 shēngsǐ guāntóu

Esempi per truth

depart from the truth

违背真理

diverge from the truth

偏离真理

the quest for truth

对真理的追求

come at the truth

得知真相

strain the truth

歪曲真理

a universal truth

一条普遍真理

discern the truth

了解真相

pervert the truth

颠倒是非

distort the truth

扭曲真相

speak the truth

说真话

withhold the truth from sb

向某人隐瞒真相

not a jot of truth

一点也不真实

elicit the truth from a witness

使证人讲出真情

wring the truth out of sb fig

逼某人说出真相

doubt the truth of a news report

怀疑一则新闻报道的真实性

He steeled himself to tell her the truth.

他狠狠心告诉了她真相。

He didn't know the truth— or, was he lying.

他不知道真相——要不他在撒谎。

He is now convinced of the truth of the report.

他现在已相信这报道是真实的。

There wasn't a grain of truth in anything she said.

她说的没一丁点是事实。

Are you insinuating that I am not telling the truth?

你是暗示我没讲真话吗？

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.

en.wikipedia.org

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.

www.wired.com

It is therefore said to be possibility disclosing rather than truth-preserving or truth-tracking.

en.wikipedia.org

It is quite clear that getting to the truth is not a goal, its real objective is damage limitation and face-saving.

www.independent.co.uk

I am the instrument of that eternal self-evident truth, an instrument that voices forth the message of the ever-true.

en.wikipedia.org

He painted allegories, history, and portraits; in the last the likenesses were remarkable for their truth.

en.wikipedia.org

Deceitful and burdensome days will come; may truth and goodness from thee be his power and gladness.

en.wikipedia.org

A second version, attempting to improve on its truth to nature, was exhibited four years later.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

So fraud means a false representation made (a) knowingly, (b) without belief in its truth, or (c) recklessly.

en.wikipedia.org