credit arrangements nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di credit arrangements nel dizionario inglese»italiano

credit arrangements [ˈkredɪtəˌreɪndʒmənts] SOST npl ECON

credit arrangements

modalità m di credito

Traduzioni di credit arrangements nel dizionario italiano»inglese

modalità di credito

credit arrangements

Traduzioni di credit arrangements nel dizionario inglese»italiano

arrangement [ingl brit əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, ingl am əˈreɪndʒmənt] SOST

1. arrangement (positioning):

arrangement (of objects, chairs)

sistemazione f

arrangement (of objects, chairs)

disposizione f

arrangement (of ideas: on page)

organizzazione f

arrangement (of shells, dried flowers etc.)

composizione f

seating arrangements

disposizione dei posti a sedere

2. arrangement (agreement):

arrangement

accordo m

arrangement

intesa f (with sb con qn)

by arrangement with sb

in seguito a un accordo con qn

by arrangement

in seguito a un accordo

under the arrangement, I will receive…

secondo gli accordi presi, riceverò…

to come to an arrangement

raggiungere un accordo

3. arrangement (plan, preparation, measure):

arrangement

piano m

arrangement

preparativo m

to make arrangements to do

organizzarsi per fare

to make arrangements with sb (for him to do)

prendere accordi con qn (perché faccia)

to make arrangements for sth to be done

fare in modo che si faccia qc

to make arrangements for doing

prendere accordi per fare

I don't need a lift, I've already made arrangements

non ho bisogno di un passaggio, mi sono già organizzato

can I leave the arrangements to you?

puoi occuparti dell'organizzazione?

Bob is looking after all the arrangements

Bob si occupa di tutta la parte organizzativa

what are the arrangements for the funeral, journey?

cosa hanno organizzato per il funerale, per il viaggio?

economic, security, social arrangements

misure economiche, di sicurezza, sociali

parking arrangements

organizzazione dei parcheggi

4. arrangement MUS:

arrangement

arrangiamento m

I.credit [ingl brit ˈkrɛdɪt, ingl am ˈkrɛdət] SOST

1. credit (approval):

credit

merito m

credit

onore m (for di)

to get the credit for sth, for doing

vedersi riconosciuto il merito di qc, di aver fatto

to give sb (the) credit for sth, for doing

riconoscere a qn il merito di qc, di aver fatto

to take the credit for sth, for doing

prendersi il merito di qc, di aver fatto

to be a credit to sb, sth

fare onore a qn, qc

to do sb credit or to do credit to sb

fare onore a qn

it is to your credit that …

va a tuo merito che …

to her credit, she admitted her mistake

torna a suo merito avere ammesso il suo errore

she has two medals to her credit

ha due medaglie al suo attivo

he is more intelligent than he is given credit for

è più intelligente di quanto gli si riconosca

credit where credit is due, they have managed to score 20 points

onore al merito, sono riusciti a totalizzare 20 punti

2. credit (credence):

credit

credito m

to gain credit

acquistare credito

to place credit in sth

dare credito o prestare fede a qc

3. credit (borrowing):

credit COMM, ECON

credito m

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to live on credit

vivere di credito

to give sb credit

fare credito a qn

her credit is good

ha un buon fido or gode di un buon fido

4. credit ECON (positive balance):

credit

credito m

credit

attivo m

to be in credit

essere in attivo

to be £25 in credit

essere in credito di 25 sterline

5. credit ingl am UNIV:

credit

credito m

II.credits SOST npl

1. credits:

credits CINEM, TV (at the beginning)

titoli m di testa

credits (at the end)

titoli m di coda

to roll the credits

fare scorrere i titoli di testa o di coda

2. credits (of CD, website):

credits

credits mpl

III.credit [ingl brit ˈkrɛdɪt, ingl am ˈkrɛdət] VB vb trans

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement

attribuire a qn

to credit sb with intelligence, honesty

ritenere che qn sia intelligente, onesto

to credit sb with doing

riconoscere a qn di aver fatto or attribuire a qn il merito di aver fatto

2. credit ECON:

they credited his account with £300

gli accreditarono sul conto (la somma di) 300 sterline

to credit sth to an account

accreditare qc su un conto

3. credit (believe):

credit story, assertion

credere, prestare fede a

would you credit it!

l'avresti mai creduto?

credit arrangements nel dizionario PONS

Traduzioni di credit arrangements nel dizionario inglese»italiano

arrangement SOST

1. arrangement pl (preparations):

arrangement

preparativi m pl

to make arrangements (for sth)

fare i preparativi (di qc)

2. arrangement (agreement):

arrangement

accordo m

to have an arrangement with sb

essere d'accordo con qn

3. arrangement (method of organizing sth):

arrangement

sistemazione f

arrangement MUS

arrangiamento m

I.credit [ˈkre·dɪt] SOST

1. credit (belief):

credit

credito m

to give credit to sth/sb

dar credito a qc/qu

2. credit:

credit (honor)

onore m

credit (recognition)

merito m

to be a credit to sb

fare onore a qu

to sb's credit

a merito di qu

to take (the) credit for sth

prendersi il merito di qc

3. credit FIN:

credit

credito m

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to give sb credit

fare credito a qu

4. credit COMM:

credit

attivo m

5. credit pl CINEM:

credit

titoli [o coda] m di testa pl

II.credit [ˈkre·dɪt] VB vb trans

1. credit (believe):

credit

credere

2. credit FIN:

to credit sb with 2000 dollars

accreditare 2000 dollari a qu

3. credit (attribute):

he is credited with …

gli si atribuisce …