Traduzioni di five-speed nel dizionario italiano»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

marcia <pl marce> [ˈmartʃa, tʃe] SOST f

- Feedback su questa voce

1. marcia (movimento di persone, soldati a piedi):

marcia per la pace, di protesta

peace, protest march

soldati in marcia

soldiers on the march

essere in marcia

to be on the march

fare una marcia su soldati, manifestanti, ribelli:

mettersi in formazione di marcia MILIT

to get in marching formation

la marcia su Roma STOR

the march on Rome

è a un giorno di marcia da qui

it's a day's march from here

3. marcia AUTO CORSE:

automobile a cinque -ce

car with five gears

cambio a cinque -ce

five-speed gearbox

la sua automobile ha la quinta marcia

his car has a fifth gear

cambiare marcia

cambiare marcia

to shift gear ingl am

cambiare le -ce dolcemente

to go smoothly through the gears

passare alla or innestare la marcia superiore, inferiore

to change up, down a gear

mettere la marcia indietro

to go into reverse

fare marcia indietro

to back (up), to go into reverse, to reverse, to go back

fare marcia indietro fig

to back off, to back-pedal, to backtrack, to climb down

fare grattare le -ce

to crunch or strip the gears

avere la marcia in folle

not to be in gear, to be in neutral

locuzioni:

marcia forzata

cambio <pl cambi> [ˈkambjo] SOST m

- Feedback su questa voce

1. cambio (sostituzione, scambio):

exchange di: of

60 euro per il cambio di una ruota

60 euros for a wheel change

in questo negozio non si effettuano -bi di merce

we don't exchange goods in this shop

fare (a) cambio di qc

facciamo (a) cambio?

fare cambio di posto con qn

to change or trade places with sb

guadagnarci, perderci nel cambio

to gain, lose on the deal

(ricambio) portare un cambio di vestiti

to take a change of clothes

2. cambio (avvicendamento):

il cambio di qn

il cambio della guardia (azione)

the changing of the guard also fig

il cambio della guardia (sostituto)

fare il cambio della guardia

to relieve the guard

dare il cambio a operaio, sentinella

dare il cambio alla guida

to have a turn at driving

farsi dare il cambio da qn

to get sb to take over

darsi il cambio

to take turns per fare: at doing

si danno il cambio ogni ora

they change over every hour

3. cambio ECON:

cambio (tasso)

cambio (operazione)

cambio fisso, fluttuante

fixed, floating (exchange) rate

cambio ufficiale, libero

official, unofficial or free exchange rate

il corso del cambio

exchange (rate)

mercato dei -bi

foreign exchange market

tasso di cambio

rate of exchange, exchange rate, conversion rate

oscillazione del cambio

floating or fluctuation of the exchange rate

perdita sul cambio

losing out in the exchange

cambio alla pari

par of exchange

sistema monetario a cambio aureo

gold exchange standard

aumento, abbassamento del cambio

rise, fall in the exchange rate

prima, seconda, terza di cambio

first, second, third of exchange

il cambio ci è sfavorevole

the exchange rate is not in our favour

guadagnare al cambio, perdere nel cambio

to make, lose money on the exchange

agente di cambio

exchange broker

4. cambio MECC:

cambio (di bici)

derailleur gears

cambio (di auto, moto)

cambio di marcia

gear change, gearshift ingl am

scatola del cambio

cambio a 5 velocità

five-speed gearbox

leva del cambio

gear lever ingl brit

leva del cambio

gear stick ingl brit

leva del cambio

gearshift ingl am

5. cambio SPORT:

cambio di campo

(nel tennis) cambio di battuta

change of service

6. cambio:

in return di: for

dare qc in cambio di qc

to swap sth for sth

dare qc in cambio

to give sth in return

in cambio di un buono della compagnia aerea

against a voucher from the airline

locuzioni:

cambio automatico AUTO CORSE

automatic transmission

auto con cambio automatico

automatic (car)

cambio di frequenza

frequency hopping

cambio di gestione COMM

under new management

cambio di indirizzo

change of address

cambio di moltiplica

derailleur gears

cambio d'olio AUTO CORSE

cambio di proprietà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

All came with a five-speed manual transmission as standard, while the gasoline engines were also available with a three-speed automatic. en.wikipedia.org

This engine is coupled to either a five-speed manual or four-speed automatic transmission. en.wikipedia.org

The naturally aspirated engine is available with five-speed manual transmission, three- or four-speed automative transmission or continuously variable transmission. en.wikipedia.org

This featured improved seats, higher grade trimming and equipment, as well as a five-speed gearbox later in life. en.wikipedia.org

The transmission now exclusively uses a floor-mounted gearshifter, and a five-speed manual transmission was still available. en.wikipedia.org

Manual petrol versions were now all five-speed manuals. en.wikipedia.org

It has a five-speed transmission and push-button electronic-ignition for ease of starting. en.wikipedia.org

As an alternative to the manual transmission, a five-speed tiptronic automatic transmission was also available. en.wikipedia.org

The engine is mated to a five-speed automatic transmission. en.wikipedia.org

This facelift coincided with minor interior trim changes, new seats, revised suspension settings, and a five-speed manual option. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski