funny money nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di funny money nel dizionario inglese»italiano

funny money [ingl brit, ingl am ˈfəni ˈməni] SOST colloq

funny money (inflated currency)

denaro m che vale poco

funny money (counterfeit money)

soldi mpl falsi

Traduzioni di funny money nel dizionario inglese»italiano

I.funny¹ [ingl brit ˈfʌni, ingl am ˈfəni] AGG

1. funny (amusing):

funny person, incident

divertente, buffo

funny film, joke

divertente

are you trying to be funny? colloq

stai cercando di fare lo spiritoso?

very funny! iron

molto divertente!

2. funny (odd):

funny hat, smell, noise

strano

funny person

strano, bizzarro, buffo

a funny voice

una strana voce

it's funny that she hasn't phoned

è strano che non abbia telefonato

it's funny how people change

è curioso quanto la gente cambi

there's something funny about him

ha qualcosa di strano

something funny's going on

sta succedendo qualcosa di strano

it's a funny feeling but…

è una strana sensazione ma…

it's funny you should mention it

è strano che tu ne parli

3. funny (unwell) colloq:

to feel funny

non sentirsi un granché

II.funny¹ [ingl brit ˈfʌni, ingl am ˈfəni] AVV colloq

funny walk, talk, act:

funny

in modo strano, bizzarro

III.funny¹ [ingl brit ˈfʌni, ingl am ˈfəni]

funny peculiar or funny ha-ha?

= strano o buffo?

funny² [ingl brit ˈfʌni, ingl am ˈfəni] SOST

funny

= imbarcazione con un solo rematore

I.money [ingl brit ˈmʌni, ingl am ˈməni] SOST

1. money (coins, notes):

money

soldi mpl

money

denaro m

2. money (funds):

money

soldi mpl

to make money person:

fare soldi

to make money business, project:

rendere bene

to run out of money

rimanere senza soldi

to get one's money back (in shop)

essere rimborsati

to get one's money back (after loan, resale)

rientrare dei propri soldi

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

recuperare i propri soldi

to find the money to do

trovare i soldi per fare

there's no money in it

è un pessimo investimento, non rende

where is the money going to come from?

e i soldi da dove li prendiamo?

there's big money involved colloq

ci sono un sacco di soldi in ballo

they made a lot of money when they sold the house

hanno guadagnato un sacco di soldi dalla vendita della casa

they made a lot of money when they sold the house before sost matters, problems, worries

di soldi

3. money (in banking, on stock exchange):

money

capitale m

money

moneta f

to raise money

trovare i capitali

to pay good money

pagare molti soldi

to put up money for a project

investire in un progetto

4. money (salary):

money

stipendio m

the job is boring but the money is good

il lavoro è noioso, ma lo stipendio è buono

to earn good money

guadagnare bene

5. money (price):

money

prezzo m

it's not the best car in the world, but it's good for the money

non è la macchina migliore del mondo, ma per quella cifra va benissimo

6. money (wealth):

money

ricchezza f

to make one's money in business

arricchirsi nel mondo degli affari

to inherit one's money

diventare ricco grazie a un'eredità

there's a lot of money in that area

è una zona ricca (di risorse)

there's a lot of money (to be made) in computing

si possono fare un sacco di soldi nel campo dell'informatica

II.monies, moneys SOST

monies,moneys npl:

monies, moneys (funds)

fondi m

monies, moneys (sums)

somme f

III.money [ingl brit ˈmʌni, ingl am ˈməni]

not for love nor money

per niente al mondo

for my money

a mio avviso

it's money well spent

sono soldi ben spesi

money burns a hole in her pocket or she spends money like water

ha le mani bucate

it's money for jam, it's money for old rope

sono soldi facili

money talks

col denaro si può tutto

time is money

il tempo è denaro

the smart money is on X

se scommetti su X vai a colpo sicuro

to be in the money

essere ricco sfondato

to be made of money

essere pieno di soldi

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

spendere bene il proprio denaro

to give sb a good run for his, her money

far fare un ottimo affare a qn

to have money to burn

avere soldi da buttare via

to put one's money where one's mouth is

mettere mano al or tirare fuori il portafoglio

to throw good money after bad

= sprecare denaro nel tentativo di porre rimedio a un pessimo affare

your money or your life!

o la borsa o la vita!

funny money nel dizionario PONS

Traduzioni di funny money nel dizionario inglese»italiano

funny <-ier, -iest> [ˈfʌ·ni] AGG

1. funny (amusing):

funny

divertente

to see the funny side of a situation

vedere il lato comico di una situazione

2. funny colloq (witty):

funny

spiritoso, -a

to try to be funny colloq

fare lo spiritoso

3. funny (odd, peculiar):

funny

strano, -a

to have a funny feeling that …

avere lo strano presentimento che…

to have funny ideas

avere idee strambe

4. funny (slightly ill):

to feel funny

sentirsi strano, -a

money [ˈmʌ·ni] SOST

money

denaro m

money

soldi m pl

to be short of money

essere a corto di soldi

to change money

cambiare i soldi

to make money

fare soldi

to raise money

raccogliere fondi

to throw money at sth

sperperare denaro in qc

locuzioni:

money is the root of all evil prov

il denaro è la radice di tutti i mali

put your money where your mouth is

dimostralo a fatti, non solo a parole

money doesn't grow on trees prov

i soldi non piovono dal cielo prov

to be made of money

nuotare nell'oro

he has money to burn

ha soldi da buttar via

she married into money

si è sposata con uno ricco

money talks prov

il denaro apre tutte le porte prov

to be in the money

avere soldi a palate

for my money

secondo me

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I recommend you have a funny money account of no more than 5pc of your portfolio.

www.telegraph.co.uk

She had hoped her lavish multimillion-dollar strip club would be full to its third-storey roof with funny money by now.

www.stuff.co.nz

After all, if throwing funny money around is the answer, then what about free money for all?

www.marketoracle.co.uk

The suspect used the funny money to purchase a variety of items ranging from food at restaurants, cosmetics, perfumes, and men's hair care products.

www.northbaynipissing.com

Funny money carry or "risk trades" buy our bonds.

www.dailyreckoning.com.au

Hardly funny money, people were using novated leases to reduce their tax.

www.caradvice.com.au

The funny money, after all, barely enters the "real economy".

www.telegraph.co.uk

At the end of the night use your funny money to bid for items in the auction.

www.stuff.co.nz

Entire industries have grown up to service the influx of foreign funny money.

www.dailymail.co.uk

Now he's starting to play, albeit with funny money.

www.seattleweekly.com