human race nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di human race nel dizionario inglese»italiano

human race [ingl brit ˌhjuːmən ˈreɪs] SOST

human race

razza f umana

Traduzioni di human race nel dizionario italiano»inglese

razza umana

human race

Traduzioni di human race nel dizionario inglese»italiano

I.race¹ [ingl brit reɪs, ingl am reɪs] SOST

1. race SPORT:

race

corsa f

race

gara f (between tra; against contro)

to come fifth in a race

arrivare quinto in una corsa

to have a race

fare una corsa (with con; against contro)

to run a race

correre (with contro)

boat, bicycle race

gara nautica, corsa, gara ciclistica

a race against the clock

una corsa a tempo

a race against the clock fig

una corsa contro il tempo

2. race (contest):

race fig

corsa f

race fig

gara f (for per; to do per fare)

the race to reach the moon

la corsa alla luna

presidential, mayoral race

la corsa per la presidenza, per diventare sindaco

a race against time

una corsa contro il tempo

3. race (current):

race

corrente f veloce

II.races SOST

races npl IPP:

races

corse f

III.race¹ [ingl brit reɪs, ingl am reɪs] VB vb trans

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

correre contro, gareggiare con

to race sb to sth

fare una corsa con qn fino a qc

2. race (rush):

to race to do

precipitarsi a fare

3. race (enter for race):

race horse, dog

fare correre, fare partecipare a una corsa

race car, bike, boat, yacht

fare partecipare a una gara

race Ferrari, Formula One

correre per, correre su

race pigeon

fare partecipare a una gara

4. race (rev):

race engine

fare girare a vuoto, imballare

IV.race¹ [ingl brit reɪs, ingl am reɪs] VB vb intr

1. race (compete in race):

race

correre, gareggiare (against contro; at a; to verso; with con)

to race around the track

correre facendo il giro della pista

2. race (rush, run):

to race in, out

precipitarsi dentro, fuori or entrare, uscire di corsa

to race after sb, sth

correre dietro a qn, qc

to race down the stairs, the street

correre giù per le scale, lungo la strada

to race for the house, the train

correre per raggiungere la casa, per prendere il treno

to race through exercise, task

fare [qc] velocemente or di corsa

3. race:

race heart, pulse:

battere forte

race engine:

girare a vuoto, imballarsi

my mind started to race

la mia mente cominciò a lavorare freneticamente

4. race (hurry):

race

affrettarsi (to do a fare)

to race against time

correre contro il tempo

race² [ingl brit reɪs, ingl am reɪs] SOST

1. race:

race ANTROPOL, SOCIOL

razza f

race ANTROPOL, SOCIOL

stirpe f

of an ancient race

di un'antica stirpe

discrimination on the grounds of race

discriminazione razziale

discrimination on the grounds of race before sost attack, equality, hatred, law

razziale

2. race:

race BOT

specie f

race ZOOL

razza f

I.human [ingl brit ˈhjuːmən, ingl am ˈ(h)jumən] AGG

1. human (not animal):

human behaviour, affairs, body, population, reproduction, weakness

umano

human characteristic, rights

umano, dell'uomo

he's only human

è un uomo anche lui

2. human (sympathetic):

human

umano

to lack the human touch

non avere sensibilità

II.human [ingl brit ˈhjuːmən, ingl am ˈ(h)jumən] SOST

human

essere m umano

fellow human

simile

human race nel dizionario PONS

Traduzioni di human race nel dizionario inglese»italiano

human race SOST

human race

razza f umana

Traduzioni di human race nel dizionario inglese»italiano

I.race¹ [reɪs] SOST

race

corsa f

a race against time

una corsa contro il tempo

100-meter race

100 metri piani

to run a race

partecipare ad una corsa

locuzioni:

slow and steady wins the race prov

chi va piano va sano e va lontano

II.race¹ [reɪs] VB vb intr

1. race (move quickly):

race

correre

race SPORT

gareggiare

to race through one's work

fare il lavoro di corsa

2. race engine:

race

girare a vuoto

III.race¹ [reɪs] VB vb trans

1. race (compete against):

race

gareggiare con

to race sb home

fare una corsa fino a casa con qn

2. race (enter for race):

race horse

far correre

race² [reɪs] SOST

1. race (ethnic grouping, species):

race

razza f

2. race (lineage):

race

stirpe f

I.human [ˈhju:·mən] SOST

human

essere m umano

II.human [ˈhju:·mən] AGG

human

umano, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The computer plans to link up with others and effect a corporate takeover of the human race.

en.wikipedia.org

Nor is it even clear that religion itself is something that the human race either can or should be cured of.

en.wikipedia.org

It is implied he dreams of taking over the world and eliminating the human race.

en.wikipedia.org

Many have a vendetta against humans, and have ambitions to wipe out the human race and populate the world with their own species.

en.wikipedia.org

He intends to have an army of psychically animated snowmen incapable of melting so as to take over the human race.

en.wikipedia.org

However, following their encounter with the human race, the aliens reversed time.

en.wikipedia.org

They spread out over the globe and formed the human race into a militarized civilization.

en.wikipedia.org

He understands that he has become the nursemaid of the human race in its quest to evolve to the next level.

en.wikipedia.org

The remedy that would ensure the continued evolution and survival of the human race was to return power to the hands of the workers.

en.wikipedia.org

He is holding the future of the human race in his hands.

en.wikipedia.org