leaf mold nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di leaf mold nel dizionario italiano»inglese

letto vegetale

leaf mold ingl am

terriccio di copertura

leaf mold ingl am

Traduzioni di leaf mold nel dizionario inglese»italiano

mold

mold → mould, mould, mould

Vedi anche: mould³, mould², mould¹

mould³, mold [ingl brit məʊld, ingl am moʊld] SOST (soil)

mould

terriccio m

mould², mold [ingl brit məʊld, ingl am moʊld] SOST (fungi)

mould

muffa f

I.mould¹, mold [ingl brit məʊld, ingl am moʊld] SOST

1. mould (shape):

mould

forma f

mould

stampo m

candle mould

stampo per candele

2. mould fig:

mould

stampo m

mould

tempra f

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo m

mould (vessel for pudding, jelly)

stampino m

mould (pudding, jelly)

budino m

mould (pudding, jelly)

sformato m

II.mould¹, mold [ingl brit məʊld, ingl am moʊld] VB vb trans

1. mould:

mould plastic, clay

modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape

modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth

modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:

essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould fig:

mould character, society

plasmare

mould opinion

formare (into su)

to mould sb, sth into sth

trasformare qn, qc in qc

III.mould¹, mold [ingl brit məʊld, ingl am moʊld] VB vb intr

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

I.leaf <pl leaves> [ingl brit liːf, ingl am lif] SOST

1. leaf (of plant):

leaf

foglia f

dock, oak, lettuce leaf

foglia di romice, quercia, d'insalata

autumn leaves

foglie autunnali

to come into leaf tree:

mettere le foglie or germogliare

2. leaf:

leaf (of paper)

foglio m

leaf (of book)

pagina f

leaf (of book)

foglio m

3. leaf (of gold, silver):

leaf

foglia f

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

prolunga f

leaf (hinged)

ribalta f

II.-leafed, -leaved COMP

red-leafed, -leaved

dalle, con le foglie rosse

broad-leafed, -leaved

dalle or con le foglie grandi

III.leaf [ingl brit liːf, ingl am lif] VB vb trans

leaf → leaf through

IV.leaf [ingl brit liːf, ingl am lif] VB vb intr

leaf tree:

leaf

mettere le foglie, fogliare

V.leaf [ingl brit liːf, ingl am lif]

to shake like a leaf

tremare come una foglia

to take a leaf out of sb's book

prendere esempio or trarre ispirazione da qn

to turn over a new leaf

voltare pagina

Vedi anche: leaf through

leaf through VB [liːf -] (leaf through [sth])

leaf through pages, papers, book, magazine

sfogliare

leaf through introduction

scorrere

leaf mold nel dizionario PONS

Traduzioni di leaf mold nel dizionario inglese»italiano

I.mold¹ [moʊld] SOST

mold for metal, clay, jelly:

mold

stampo m

locuzioni:

to be cast in the same mold

essere dello stesso stampo

II.mold¹ [moʊld] VB vb trans

mold

modellare

mold² [moʊld] SOST BOT

mold

muffa f

leaf <leaves> [li:f] SOST

1. leaf of plant:

leaf

foglia f

2. leaf (foliage):

leaf

fogliame m

to be in [or come into] leaf

mettere le foglie

3. leaf (piece of paper):

leaf

foglio m

leaf of paper

foglio di carta

4. leaf (thin layer):

gold/silver leaf

foglia f d'oro/d'argento

5. leaf of table:

leaf

prolunga f

locuzioni:

to take a leaf from sb's book

seguire l'esempio di qu

to shake like a leaf

tremare come una foglia

to turn over a new leaf

voltare pagina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Leaf mold is a form of compost that enhances a garden's soil structure and water retention.

www.mnn.com

In urban areas, they are found on mulch or even in the leaf mold in gutters, and also grow in air conditioners, especially when the drain is blocked.

en.wikipedia.org

Leaf mold differs from garden compost in several ways.

www.mnn.com

For another, leaf mold and compost serve different purposes.

www.mnn.com

Perhaps best of all, other than the cost of a black garbage bag and a few sore back muscles, leaf mold is free and ridiculously easy to make.

www.mnn.com

By applying 1 inch of compost or leaf mold to your garden every year, additional fertilizing can often be eliminated altogether.

msue.anr.msu.edu

The fruit bodies grow in groups on leaf mold, moss beds, or needle carpets during the spring and fall.

en.wikipedia.org

It grows in swampy forests and coastal prairies, preferring acid boggy soils rich with leaf mold.

en.wikipedia.org

Leaf mold is a form of compost that is created by letting leaves -- just leaves, no other organic matter -- decompose over a period of time.

www.mnn.com

Mushroom compost, leaf mold and homemade compost are all good choices.

www.dailyherald.com