riot control nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di riot control nel dizionario inglese»italiano

riot control [ˈraɪətkənˌtrəʊl] SOST

riot control

controllo m antisommossa

Traduzioni di riot control nel dizionario inglese»italiano

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot

tenere sotto controllo

Traduzioni di riot control nel dizionario inglese»italiano

I.control [ingl brit kənˈtrəʊl, ingl am kənˈtroʊl] SOST

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)

controllo m (of di)

control (of investigation, operation, project)

controllo m

control (of investigation, operation, project)

direzione f (of di)

control (of others' behaviour)

controllo m

control (of others' behaviour)

autorità f (over su)

control (of life, fate)

dominio m (of, over su)

control (of disease, pests, social problem)

lotta f (of contro)

control (of disease, pests, social problem)

contenimento m (of di)

state control

controllo dello stato

to be in control of territory, town

controllare

to be in control of operation, organization, project

controllare, dirigere

to be in control of problem

avere padronanza di or avere sotto controllo

to have control over territory, town

controllare

to have control over crowd, children, others' behaviour

avere autorità su

to have control over fate, life

essere padrone or arbitro di

to take control of territory, town

assumere il controllo di

to take control of operation, organization, project

assumere il controllo, la direzione di

to take control of situation

prendere in mano

to be under sb's control or to be under the control of sb person:

essere sotto il controllo or in balia di qn

to be under sb's control or to be under the control of sb army, government, organization, party:

essere sotto il controllo di qn

to be under control fire, problem, riot, situation:

essere sotto controllo

is the situation under control?

la situazione è sotto controllo?

everything's under control

è tutto sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot

tenere sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control fire, problem

circoscrivere

to bring or get or keep [sth] under control hair

mettere, tenere a posto

to be out of control animals, children, crowd, riot:

essere incontrollabile

to be out of control fire:

non essere più controllabile or essere ingovernabile

the situation is out of control

la situazione è fuori controllo or è sfuggita di mano

to let sth get out of control, to lose control of sth

perdere il controllo di qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:

sfuggire al controllo di qn

the situation is beyond control

la situazione è sfuggita di mano

due to circumstances beyond our control

per circostanze al di là del nostro controllo or indipendenti dalla nostra volontà

2. control U (restraint):

control (of self, appetite, emotion, urge)

controllo m

control (of self, appetite, emotion, urge)

dominio m

control (of self, appetite, emotion, urge)

freno m

to have or exercise control over sth

controllare or dominare qc

to keep control of oneself or to be in control of oneself

controllarsi or dominarsi

to lose control (of oneself)

perdere il controllo

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)

controllo m

control (of body, process, system)

controllo m

control (of body, process, system)

padronanza f

to be in control of

avere il controllo di

to keep, lose control of a car

mantenere, perdere il controllo di un'automobile

to take control (of car)

mettersi al or prendere il volante

to take control (of plane)

prendere i comandi

his car went out of control

ha perso il controllo della sua automobile

4. control spesso pl (lever, switch etc.):

control (on vehicle, equipment)

comando m

control (on vehicle, equipment)

controllo m

control (on TV)

regolatore m

brightness, volume control TV

regolatore della luminosità, del volume

to be at the controls

essere ai comandi

to be at the controls fig

avere il comando

to be at the controls before sost button, knob, switch

di comando

5. control (regulation):

control AMMIN, ECON

controllo m

control AMMIN, ECON

regolamentazione f (on di)

cost, immigration control

controllo dei costi, dell'immigrazione

6. control (in experiment):

control

controllo m

control

verifica f

II.control <forma in -ing controlling, pass, part perf controlled> [ingl brit kənˈtrəʊl, ingl am kənˈtroʊl] VB vb trans

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation

controllare, tenere sotto (il proprio) controllo

control territory, town

controllare, tenere sotto controllo

control air traffic, road traffic, investigation, operation, project

controllare, dirigere

control ECON shareholder: company

controllare, avere il controllo di

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, temper, riot

tenere sotto controllo

control fire

controllare, circoscrivere

control pain, inflation, unemployment

contenere

control disease, epidemic

tenere sotto controllo, arginare

control emotion, nerves, impulse

controllare, dominare

control laughter, tears

trattenere, frenare

control limbs

controllare

control hair

mettere, tenere a posto

3. control (operate):

control machine, equipment, cursor, system

controllare, manovrare

control lever, process

azionare

control boat, vehicle

manovrare

control plane

pilotare

control ball

controllare

4. control (regulate):

control speed, pressure, intensity, volume, temperature

regolare

control trade, import, export

regolamentare

control immigration, prices, wages

regolamentare, controllare

control blood pressure

regolarizzare

5. control (check):

control quality

controllare

control accounts

controllare, verificare

6. control experimental material:

control

verificare, riscontrare (against con)

III.to control oneself VB vb rifl

to control oneself <forma in -ing controlling, pass, part perf controlled>:

to control oneself

controllarsi

I.riot [ingl brit ˈrʌɪət, ingl am ˈraɪət] SOST

1. riot (disturbance):

riot

insurrezione f

riot

sommossa f

riot

tumulto m

riot

rivolta f

food riot

disordini provocati dalla penuria di cibo

football riot

scontri fra tifosi di calcio

prison riot

rivolta carceraria

race riot

scontro razziale

2. riot (profuse display):

a riot of colours, patterns

una profusione di or un'orgia di

3. riot colloq:

it's a riot (hilarious)

c'è da morire dal ridere or è uno spasso

II.riot [ingl brit ˈrʌɪət, ingl am ˈraɪət] VB vb intr

riot

insorgere, rivoltarsi, sollevarsi

riot prisoner:

mettere in atto una rivolta

III.riot [ingl brit ˈrʌɪət, ingl am ˈraɪət]

to run riot (behave wildly)

scatenarsi or lasciarsi andare or perdere ogni freno

to run riot fig emotion:

liberarsi

to run riot fig imagination, inflation:

galoppare

to run riot (grow profusely) plant:

lussureggiare or svilupparsi rigogliosamente

riot control nel dizionario PONS

Traduzioni di riot control nel dizionario inglese»italiano

I.riot [ˈra·ɪət] SOST

riot

sommossa f

a riot of color

un tripudio m di colori

to be a riot colloq

essere la fine del mondo

II.riot [ˈra·ɪət] VB vb intr

riot

creare disordini

III.riot [ˈra·ɪət] AVV

to run riot fig

scatenarsi

to let one's imagination run riot

dar libero sfogo alla propria immaginazione

I.control [kən·ˈtroʊl] SOST

1. control:

control

controllo m

to bring sth under control

controllare qc

spam is out of control

lo spamming dilaga

to have control over sb

controllare qu

to lose control over sth

perdere il controllo di qc

to lose control of oneself

perdere il controllo (di sé)

2. control (leadership):

control

comando m

to be in control

essere al comando

to be under the control of sb

essere dominato da qu

3. control AVIAZ:

control

stazione f di controllo

4. control pl TECN:

control

comandi m pl

to be at the controls

stare ai comandi

II.control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VB vb trans

control

controllare

control vehicle

manovrare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The program includes research, production, stockpiling and weaponisation of large quantities of chemical agents (perhaps as many as 5000 tons), including blister, nerve, choking, psychoincapacitant, vomiting and riot control agents.

en.wikipedia.org

Riot control vehicles were sent out into various parts of the city.

en.wikipedia.org

If tear gas or other riot control agents are to be used, gas masks may also be worn.

en.wikipedia.org

Some strikes from 2009 onward have involved police intervention and the use of riot control measures, as well as violence on the part of some strikers.

en.wikipedia.org

Most commonly used riot control agents are pepper spray and various kinds of tear gas.

en.wikipedia.org

Their responsibilities included crowd control, riot control, and provision of assistance during natural calamities such as fires and floods, thus three specially-trained squads were formed.

en.wikipedia.org