rock garden nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rock garden nel dizionario inglese»italiano

rock garden [ingl brit, ingl am ˈrɑk ˌɡɑrdn] SOST

rock garden

giardino m roccioso

Traduzioni di rock garden nel dizionario italiano»inglese

giardino roccioso

rock garden

giardino roccioso

rock garden, rockery ingl brit

Traduzioni di rock garden nel dizionario inglese»italiano

I.garden [ingl brit ˈɡɑːd(ə)n, ingl am ˈɡɑrd(ə)n] SOST

1. garden ingl brit (area surrounding house):

garden

giardino m also fig

front, back garden

giardino davanti, dietro alla casa

we don't have much garden

non abbiamo un giardino molto grande

we don't have much garden before sost plant, furniture

da giardino

we don't have much garden wall, fence, shed

del giardino

2. garden ingl am:

garden (flower)

aiuola f

garden (vegetable)

orto m

II.gardens SOST

gardens npl (municipal):

gardens

giardini m pubblici

botanic gardens

giardino botanico

III.garden [ingl brit ˈɡɑːd(ə)n, ingl am ˈɡɑrd(ə)n] VB vb intr

garden

lavorare nel giardino, fare giardinaggio

IV.garden [ingl brit ˈɡɑːd(ə)n, ingl am ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up the garden path, to lead sb down the garden path ingl am colloq

menare qn a spasso or menare qn per il naso

everything in the garden's rosy colloq, iron

non potrebbe andare meglio

I.rock¹ [ingl brit rɒk, ingl am rɑk] SOST

1. rock U (substance):

rock

roccia f

solid, molten rock

roccia viva, fusa

hewn out of solid rock

scavato or tagliato nella roccia

2. rock C (boulder):

rock

masso m

rock

macigno m

the ship hit the rocks

le nave urtò gli scogli

on the rocks NAUT

contro gli scogli or sulle rocce

on the rocks drink

on the rocks

to be on the rocks fig marriage:

essere in crisi

to be on the rocks fig marriage:

naufragare

3. rock (stone):

rock

pietra f

“falling rocks”

“caduta massi”

4. rock ingl brit (sweet):

rock

= grossa caramella dura di forma cilindrica su cui è scritto il nome della località turistica in cui è venduta

5. rock gener. pl (diamond):

rock colloq

diamante m

6. rock colloq:

rock (in drug addicts' slang) (crack)

crack m

II.rocks SOST

rocks npl volg sl (testicles):

rocks

palle f

to get one's rocks off

spassarsela

III.rock¹ [ingl brit rɒk, ingl am rɑk]

caught between a rock and a hard place

trovarsi tra l'incudine e il martello

as firm or solid as a rock

saldo come la roccia

as hard as a rock

duro come un diamante

I.rock² [ingl brit rɒk, ingl am rɑk] SOST

rock

rock m

rock before sost band, concert, musician

rock

rock industry

del rock

rock music

rock m

II.rock² [ingl brit rɒk, ingl am rɑk] VB vb trans

1. rock (move gently):

rock cradle

dondolare

rock baby, boat

cullare

she sat rocking herself in her chair

stava seduta dondolandosi sulla sedia

I rocked the baby to sleep

cullai il bambino per farlo addormentare

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

scuotere, fare vibrare, sconquassare

rock scandal, revelation: party, government

fare tremare, turbare, scombussolare

rock waves: vessel

sballottare

III.rock² [ingl brit rɒk, ingl am rɑk] VB vb intr

1. rock (sway):

rock person, cradle:

dondolare

to rock to and fro, back and forth

ondeggiare su e giù, avanti e indietro

to rock with laughter

torcersi or sbellicarsi dalle risate

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

tremare

3. rock (dance):

to rock (away)

ballare

by midnight, the place is rocking colloq

per mezzanotte, la serata si anima

rock garden nel dizionario PONS

Traduzioni di rock garden nel dizionario inglese»italiano

rock garden SOST

rock garden

giardino m roccioso

Traduzioni di rock garden nel dizionario italiano»inglese

giardino roccioso

rock garden

Traduzioni di rock garden nel dizionario inglese»italiano

I.garden [ˈgɑ:r·dn] SOST

1. garden:

garden

giardino m

vegetable garden

orto m

garden furniture

mobili m pl da giardino

2. garden pl (ornamental grounds):

garden

giardini m pl

botanical garden

orto m botanico

II.garden [ˈgɑ:r·dn] VB vb intr

garden

fare del giardinaggio

rock¹ [rɑ:k] SOST

1. rock GEO:

rock

roccia f

rock in sea

scoglio m

2. rock (music):

rock

rock m

locuzioni:

to be stuck between a rock and hard place

essere tra l'incudine e il martello

as solid as a rock

saldo come una roccia

to be on the rocks

andare a rotoli

whiskey on the rocks

whisky con ghiaccio

I.rock² [rɑ:k] VB vb trans

1. rock (swing):

rock

dondolare

2. rock (shock):

rock

scuotere

II.rock² [rɑ:k] VB vb intr

rock

dondolare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A rock garden and fossil dig pit are found outside the building.

en.wikipedia.org

It features a rock garden, and five centrally-located temples.

en.wikipedia.org

This was created in the 19th century as an alpine rock garden but since 1960 it has been planted with flowering shrubs.

en.wikipedia.org

Blanketed with lush vegetable and decorated with rock garden, the temple is shady and peaceful.

en.wikipedia.org

On the exterior, the grounds contain uniform terraced gardens and a huge boulder rock garden.

en.wikipedia.org

About one third of the garden is covered by beech forest; the remainder contains a mountain meadow, man-made wetlands, and a rock garden.

en.wikipedia.org

It is suitable for cultivation in a rock garden or alpine garden.

en.wikipedia.org

There was also a bandstand in the middle of the rock garden area as well.

en.wikipedia.org

Small gardens have a single lake, with a rock garden, plants and structures around its edge.

en.wikipedia.org

Its ruins have been integrated into the plantings as a rock garden.

en.wikipedia.org