saddled nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di saddled nel dizionario inglese»italiano

I.saddle [ingl brit ˈsad(ə)l, ingl am ˈsædl] SOST

1. saddle:

saddle (on bike)

sellino m

saddle (on horse)

sella f

to climb into the saddle EQUIT

mettersi in sella or montare a cavallo

2. saddle ingl brit GASTR:

saddle of lamb, venison, hare

sella di agnello, di cervo, di lepre

3. saddle GEOG (ridge):

saddle

sella f

II.saddle [ingl brit ˈsad(ə)l, ingl am ˈsædl] VB vb trans

1. saddle EQUIT:

saddle horse

sellare

2. saddle (impose):

to saddle sb with sth responsibility, debt

addossare [qc] a qn

to saddle sb with sth task

appioppare [qc] a qn

he was saddled with the running of the club

gli accollarono or appiopparono la gestione del locale

3. saddle (enter in race) trainer:

saddle horse

fare gareggiare

III.to saddle oneself VB vb rifl

to saddle oneself with sth

prendersi qc sulle spalle

saddle girth [ˈsædlɡɜːθ] SOST

saddle girth

sottopancia m

saddle-bow [ingl am ˈsædlˌboʊ] SOST

saddle-bow

arcione m

saddle soap [ingl am ˈsædl ˌsoʊp] SOST

saddle soap

sapone m per pulire il cuoio

saddle roof [ˈsædlruːf] SOST

saddle roof

tetto m a capanna

Western saddle [ingl am ˈwɛstərn ˈsædl] SOST (in US)

Western saddle EQUIT

sella f all'americana

I.side-saddle [ingl brit ˈsʌɪdʃəʊ, ingl am ˈsaɪdˌsædl] SOST

side-saddle

sella f all'amazzone

II.side-saddle [ingl brit ˈsʌɪdʃəʊ, ingl am ˈsaɪdˌsædl] AVV

to ride side-saddle

cavalcare all'amazzone

saddle joint [ˈsædldʒɔɪnt] SOST

saddle joint

articolazione f a sella

I.saddle up VB [ˈsad(ə)l -] (saddle up)

saddle up

sellare un cavallo

II.saddle up VB [ˈsad(ə)l -] (saddle up [sth])

saddle up horse:

saddle up

sellare

Traduzioni di saddled nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

occhiata

saddled bream

saddled nel dizionario PONS

Traduzioni di saddled nel dizionario inglese»italiano

I.saddle [ˈsæ·dl] SOST

1. saddle:

saddle (seat)

sella f

saddle (on bycicle)

sellino m

2. saddle GASTR:

saddle

sella f

locuzioni:

to be in the saddle

tenere le redini

II.saddle [ˈsæ·dl] VB vb trans

1. saddle horse:

saddle

sellare

2. saddle colloq (burden):

to saddle sb with sth

accollare qc a qu

saddle sore [ˈsæ·dl·sɔ:ɐ] AGG

saddle sore

con il posteriore indolenzito

he's saddle sore

gli fa male il posteriore

Traduzioni di saddled nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sellino

saddle

sella

saddle

accollare qc a qu fig

to saddle sb with sth

affibbiare qc a qu (compito)

to saddle sb with sth

a schiena d'asino (strada)

saddle-backed

cavallo da sella

saddle horse

saddled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he's saddle sore

gli fa male il posteriore

to be in the saddle

tenere le redini

to saddle sb with sth

accollare qc a qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Consequently, people are saddled with original sin, born sinful and unable to avoid committing sinful acts.

en.wikipedia.org

The Atlanta group, however, had a good portion who were concerned about morality and did not want a major character saddled with a lifelong problem.

en.wikipedia.org

Windows has a lot going for it, but it's also saddled with one of computing's biggest annoyances: crapware.

lifehacker.com

We are saddled with providing this infrastructure, especially with the dry ports and container depots.

thenationonlineng.net

All trotting races are with a driver in a kind of wagon called sulky, saddled jockeys only appear in the sport of gallop racing.

en.wikipedia.org

In addition to the prospect of huge repair bills, he was also saddled with crippling death duties of 427,000.

en.wikipedia.org

If you have been saddled with an aspiring legislator or governor you don't trust and don't want, do not adopt a defeatist stance.

www.vanguardngr.com

Vaulting horses are not saddled, but wear a surcingle (or a roller) and a thick back pad.

en.wikipedia.org

However, just make 100% sure of this, so you aren't saddled with a nasty delivery charge.

www.news24.com