self-made man nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di self-made man nel dizionario inglese»italiano

self-made man SOST

self-made man

uomo m che si è fatto da sé

man-made [ingl brit manˈmeɪd, ingl am ˈˌmæn ˈˌmeɪd] AGG

man-made fibre, dye, fabric

sintetico

man-made pond, snow, environment

artificiale

man-made object, tool

prodotto dall'uomo

man-made catastrophe

causato dall'uomo

Traduzioni di self-made man nel dizionario inglese»italiano

he's a made man

è un uomo arrivato

God made man

Dio creò l'uomo

Traduzioni di self-made man nel dizionario italiano»inglese

si è fatto da sé

he's a self-made man

essersi fatto da solo

to be a self-made man

è venuto su dal niente fig

he is a self-made man

è un uomo arrivato

he's a made man

artificiale porto, collina

man-made

sintetico CHIM, TESS fibre, resina, tessuto, materiale

man-made

Traduzioni di self-made man nel dizionario inglese»italiano

I.made [ingl brit meɪd, ingl am meɪd] VB pass, part perf

made → make II, III

II.made [ingl brit meɪd, ingl am meɪd] AGG

1. made (successful):

to be made

essere arrivato

he's a made man

è un uomo arrivato

2. made (produced):

made in Italy

fabbricato in Italia, made in Italy

III.-made COMP

foreign-, Italian-made

fabbricato all'estero, in Italia

IV.made [ingl brit meɪd, ingl am meɪd]

he's got it made colloq (sure to succeed)

ce la farà

he's got it made (has succeeded)

ce l'ha fatta

self <pl selves> [ingl brit sɛlf, ingl am sɛlf] SOST

1. self:

self

sé m also PSIC

she's looking for her true self

sta cercando il suo vero io

the difference between our private and public selves

la differenza tra il nostro io pubblico e privato

tickets for self and secretary (on memo)

biglietti per me e segretaria

without thought of self

senza pensare a sé

the conscious self

il conscio

he's back to his old self again

è tornato quello di una volta

he's back to his old, miserly self

è tornato a essere avaro come prima

your good self

mio caro

your good selves

miei cari

one's better self

la parte migliore di sé

2. self ECON (on cheque):

self

me medesimo (-a), me stesso (-a)

I.man <pl men> [ingl brit man, ingl am mæn] SOST

1. man (adult male):

man

uomo m

middle-aged man

uomo di mezza età

married man

uomo sposato

as one man to another

da uomo a uomo

he's not a man to do

non è uomo or tipo da fare

a blind man

un cieco

an old man

un vecchio

a single man

uno scapolo

a ladies' man

un gran conquistatore

a beer, whisky man

un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man colloq

= uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people

un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel

un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man

hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man

è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy ingl brit

ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match

l'uomo partita

good man! (well done)

bravo!

my good man!

vecchio mio!

my little man (to a child) colloq

il mio ometto

2. man:

man (husband)

marito m

man (partner)

uomo m

her man

il suo uomo

he is the right man for her

è l'uomo giusto per lei

her young man arc

il suo fidanzato

man and wife

marito e moglie

to live as man and wife

vivere come marito e moglie

3. man (person):

man

uomo m

no man could have done more

nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man

uno come un altro

the common man

l'uomo comune

primitive Man

l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man

uomo m

be a man

sii uomo

to be man enough to do

essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb

fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man

uomo m

man, also Man

umanità f

6. man SPORT (team member):

man

uomo m

man

giocatore m

7. man GIOCHI (piece):

man (in chess)

pezzo m

man (in draughts)

pedina f

8. man (servant):

man arc

valletto m

II.men SOST

men npl MILIT (subordinates):

men

uomini m

to address the men

rivolgersi alla truppa

“now men…”

“soldati…”

officers and men MILIT

ufficiali e truppa

officers and men (in Navy)

ufficiali e marinai

III.man [ingl brit man, ingl am mæn] INTER

1. man (expressing surprise):

man colloq

oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!

ehi tu!

IV.man <forma in -ing manning, pass, part perf manned> [ingl brit man, ingl am mæn] VB vb trans

1. man switchboard, desk:

man

stare a

will the telephone be manned?

ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man MILIT:

man ship

equipaggiare

man barricade

presidiare

“man the guns!”

“uomini ai pezzi!”

who is manning the barricades?

chi presidia le barricate?

to man the pumps

azionare le pompe

V.man [ingl brit man, ingl am mæn]

every man for himself

ciascuno per sé

Man proposes, God disposes

l'uomo propone e Dio dispone

to a man

tutti, senza eccezioni

as one man

all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys

= distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man

si è comportato da uomo

to be a man's man

= essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man

essere padrone di se stesso

to be the man of the moment

essere l'uomo del momento

self-made man nel dizionario PONS

Traduzioni di self-made man nel dizionario inglese»italiano

man-made [ˈmæn·meɪd] AGG

man-made lake

artificiale

man-made fiber

sintetico, -a

Traduzioni di self-made man nel dizionario inglese»italiano

every self-respecting man …

ogni uomo che si rispetti …

Traduzioni di self-made man nel dizionario italiano»inglese

si è fatto da sé fig

he's a self-made man

è un uomo che si è fatto da sé

he's a self-made man

uno che s'è fatto da solo

a self-made man

Traduzioni di self-made man nel dizionario inglese»italiano

self <selves> [self] SOST

self

se stesso, -a

his true self

la sua vera natura

his better self

la sua forma migliore

one's other self

il proprio alter ego

the self PSIC

l'io

made [meɪd] VB

made part perf, pass of make

I.man <men> [mæn] SOST

1. man (male human):

man

uomo m

2. man (the human race):

man

genere m umano

3. man (in games):

man

pedina f

man

pezzo m

locuzioni:

to talk (as) man to man

parlare da uomo a uomo

as one man

come un sol uomo

II.man <-nn-> [mæn] VB vb trans (operate)

man ship

equipaggiare

to man a factory

dotare di personale uno stabilimento

some volunteers man the phones

alcuni volontari sono addetti ai telefoni

III.man [mæn] INTER

man, was that cake good!

accidenti, se era buono il dolce!