slating nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di slating nel dizionario inglese»italiano

slating¹ [ingl brit ˈsleɪtɪŋ, ingl am ˈsleɪdɪŋ] SOST

1. slating (laying slates):

slating

posa f di tegole di ardesia

2. slating (material):

slating

tegola f di ardesia

slating² [ingl brit ˈsleɪtɪŋ, ingl am ˈsleɪdɪŋ] SOST ingl brit colloq (criticism)

to give sb a slating critic:

stroncare qn

to give sb a slating boss:

lavare il capo a qn

to get a slating from sb (from critic)

essere stroncato da qn

to get a slating from sb (from boss)

ricevere una lavata di capo da qn

I.slate [ingl brit sleɪt, ingl am sleɪt] SOST

1. slate (rock):

slate

ardesia f

made of slate

di ardesia

made of slate before sost roof, floor, quarry, mining

di ardesia

2. slate (piece):

slate

lastra f di ardesia

a roof slate

una tegola di ardesia

3. slate (tablet):

slate

lavagna f

4. slate ingl am POL:

slate

lista f di candidati

II.slate [ingl brit sleɪt, ingl am sleɪt] VB vb trans

1. slate roof:

slate

coprire [qc] di tegole d'ardesia

2. slate ingl am POL:

slate candidate

mettere in lista

3. slate ingl am (be expected):

to be slated to go far person:

avere buone possibilità di andare lontano

III.slate [ingl brit sleɪt, ingl am sleɪt] VB vb trans ingl brit colloq (criticize)

slate press, critic: play, film, politician, policy

stroncare (for per)

slate boss, teacher: worker, pupil

lavare il capo a (for per)

IV.slate [ingl brit sleɪt, ingl am sleɪt]

to put sth on the slate colloq

mettere qc sul conto

to start again with a clean slate

ripartire da zero

to wipe the slate clean (forget)

metterci una pietra sopra

to wipe the slate clean (make a fresh start)

ripartire da zero

I.slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] AGG

slate grey

ardesia

II.slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] SOST

slate grey

ardesia f

slate-coloured, slate-colored [ˌsleɪtˈkʌləd] AGG

slate-coloured

ardesia

I.slate blue [ˌsleɪtˈbluː] AGG

slate blue

grigiazzurro

II.slate blue [ˌsleɪtˈbluː] SOST

slate blue

grigiazzurro m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slate-roofed houses

case con tetti in ardesia

Traduzioni di slating nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ardesia

slate

lastra di ardesia

slate

tegola di ardesia

slating, roof slate

case con i tetti di ardesia

slate-roofed houses

ardesia

slate grey ingl brit

ardesia

slate gray ingl am

ardesia

slate-coloured ingl brit

ardesia

slate-coloured ingl brit

ardesia

slate grey ingl brit

ardesia

slate gray ingl am

lapidare fig

to slate ingl brit

lavagna

slate

lavagna (portatile)

slate

slating nel dizionario PONS

Traduzioni di slating nel dizionario inglese»italiano

I.slate [sleɪt] SOST

1. slate (for roof, writing):

slate

tegola f

2. slate POL:

slate

lista f dei candidati

locuzioni:

to have a clean slate colloq

ripartire da zero

to wipe the slate clean colloq

metterci una pietra sopra

II.slate [sleɪt] VB vb trans

1. slate (cover with slates):

slate

mettere le tegole su

2. slate (schedule):

slate

programmare

slate POL

mettere nella lista dei candidati

Traduzioni di slating nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ardesia

slate gray

ardesia

slate

lavagna

slate

slating Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have a clean slate colloq

ripartire da zero

to wipe the slate clean colloq

metterci una pietra sopra