snow-covered nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di snow-covered nel dizionario italiano»inglese

nevoso [neˈvoso] AGG

1. nevoso cima, tempo, stagione:

nevoso

snowy

2. nevoso (coperto di neve):

nevoso

snowy

nevoso

snow-covered

I.nevato [neˈvato] AGG

1. nevato (coperto di neve):

nevato monte, cima

snow-covered

nevato monte, cima

snowy

2. nevato (bianco come la neve):

nevato

snow-white

II.nevato [neˈvato] SOST m

nevato

firn

nevato

névé

I.ricoperto [rikoˈpɛrto] VB part perf

ricoperto → ricoprire

II.ricoperto [rikoˈpɛrto] AGG

1. ricoperto (coperto completamente):

ricoperto

covered di: with

ricoperto di neve

snow-covered

un animale ricoperto di scaglie

an animal covered in scales

ricoperto di muschio, erbacce

moss-grown, weed-grown

ricoperto d'acciaio

steel-plated

2. ricoperto GASTR:

ricoperto (con uno strato)

topped di: with

ricoperto (completamente rivestito)

coated

mandorle ricoperte di zucchero, cioccolato

sugar-coated, chocolate-coated almonds

III.ricoperto [rikoˈpɛrto] SOST m GASTR

ricoperto (gelato)

choc-ice

ricoperto (gelato)

ice-cream bar on a stick

Vedi anche: ricoprire

I.ricoprire [rikoˈprire] VB vb trans

1. ricoprire (coprire completamente):

ricoprire

to cover di: with

la neve ricopriva il terreno

snow covered the ground

ricoprire dei mobili con delle fodere

to cover furniture with dust sheets

giornali, libri e vestiti sporchi ricoprivano il pavimento

newspapers, books and dirty clothes were strewn all over the floor

2. ricoprire (coprire di nuovo):

ricoprire malato, bambino

to cover [sb] up again

3. ricoprire (rivestire):

ricoprire cuscino, sofà

to upholster

ricoprire cuscino, sofà

to face

ricoprire muro, facciata

to dress di, con: with

4. ricoprire (esercitare una funzione):

ricoprire

to hold

ricoprire cariche, funzioni

to fill

ricoprire la carica di amministratore

to hold a directorship

5. ricoprire (ricolmare) fig:

ricoprire qn di regali, onori

to lavish presents, honours on sb

6. ricoprire (mascherare, nascondere) fig:

ricoprire errori

to cover up

7. ricoprire GASTR:

ricoprire (con uno strato)

to top di: with

ricoprire (completamente)

to coat di: in, with

II.ricoprirsi VB vb rifl

1. ricoprirsi (rivestirsi):

ricoprirsi

to become covered di: with

ricoprirsi di ghiaccio

to become covered with ice, to ice up

ricoprirsi di chiazze rosse

to come out or break in a rash

2. ricoprirsi (procurarsi):

ricoprirsi di gloria, vergogna

to cover oneself with glory, shame

I.neve [ˈneve] SOST f

1. neve:

neve

snow

neve fresca, artificiale, farinosa

fresh, artificial, powder snow

neve sciolta

slush

fiocco di neve

snowflake

palla di neve

snowball

tormenta or bufera di neve

snowstorm

coperto di neve

snow-covered

pupazzo di neve

snowman

bollettino della neve

snow report

la neve cadeva fitta

the snow was falling thickly

la neve era alta mezzo metro

the snow was half a metre deep

essere bloccati in casa dalla neve

to be snowed in

catene da neve

skid chains, tyre chains, snow chains

l'abominevole uomo delle nevi

the abominable snowman

montare i bianchi a neve GASTR

to beat the egg whites till stiff

2. neve (cocaina):

neve colloq

snow

II.neve [ˈneve] AGG TV

effetto neve

snow

III.neve [ˈneve]

essere bianco come la neve

to be snow-white

sciogliersi come neve al sole

to melt away

IV.neve [ˈneve]

neve carbonica

carbon snow

nevi perenni

eternal or perpetual snows

picco <pl picchi> [ˈpikko, ki] SOST m

1. picco (di montagna):

picco

peak

i -chi dell'Himalaya

the peaks of the Himalayas

l'aereo sorvolò i -chi innevati

the plane flew over snow-covered peaks

2. picco (di grafico):

picco

peak

picco

spike

picco di natalità

peak in the birthrate

un picco sul grafico

a peak or rise on a graph

3. picco (momento di forte intensità):

picco

peak

picco

high

picco ECON

surge di: in

raggiungere un picco di

to peak at

un'attività che raggiunge alti -chi stagionali

an activity with seasonal highs

un bambino che ha dei -chi di febbre di 40°C

a child whose temperature shoots up to 40°C

il traffico ha il suo picco tra le 8 e le 9 del mattino

traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning

4. picco NAUT:

a picco

apeak

a picco parete, scogliera, costa

sheer

levarsi a picco parete, scogliera:

to rise sheer

scendere a picco sentiero, strada:

to drop away

cadere a picco scogliera:

to fall in a sheer drop

colare or andare a picco (affondare) nave, oggetto:

to go straight down, to sink to the bottom

colare or andare a picco affare, impresa:

to go under, to sink

locuzioni:

picco di ascolto TV

peak (viewing) time

picco da carico NAUT

derrick

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coperto di neve, di arbusti

snow-, scrub-covered

la neve ricopriva il terreno

snow covered the ground

Traduzioni di snow-covered nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

snow-, scrub-covered

coperto di neve, arbusti

the ground was covered with snow, snow covered the ground

la neve ricopriva il terreno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It has burnt-orange skies and snow-covered mountains, silver-leafed trees and red grass.

en.wikipedia.org

There was no natural vegetation or animals on the snow-covered mountain.

en.wikipedia.org

They appealed to hunters and workers transporting personnel and material across snow-covered land, frozen lakes and rivers.

en.wikipedia.org

Signs of spring were evident in the budding almond trees and of winter by the snow-covered landscape.

en.wikipedia.org

However, this gives the wrong impression that the municipality has snow-covered peaks for skiing.

en.wikipedia.org

This course familiarizes commanders and staff officers with the knowledge/skills required in successfully planning and conducting operations in a cold, snow-covered environment.

en.wikipedia.org

In developed nations, municipalities attempt to clear snow-covered roadsbut this is not always possible, and often many can not travel.

en.wikipedia.org

The activists stayed in the snow-covered base for about 20 minutes, before being arrested.

en.wikipedia.org

Low valleys support dense forests of lenga trees, which are snow-covered in the winter, and where summers are cool.

en.wikipedia.org

Several large, cultivated field patterns (elongated, rectangular shapes) are visible through the snow-covered landscape.

en.wikipedia.org