ricoperte nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ricoperte nel dizionario italiano»inglese

I.ricoperto [rikoˈpɛrto] VB part perf

ricoperto → ricoprire

II.ricoperto [rikoˈpɛrto] AGG

1. ricoperto (coperto completamente):

ricoperto

covered di: with

ricoperto di neve

snow-covered

un animale ricoperto di scaglie

an animal covered in scales

ricoperto di muschio, erbacce

moss-grown, weed-grown

ricoperto d'acciaio

steel-plated

2. ricoperto GASTR:

ricoperto (con uno strato)

topped di: with

ricoperto (completamente rivestito)

coated

mandorle ricoperte di zucchero, cioccolato

sugar-coated, chocolate-coated almonds

III.ricoperto [rikoˈpɛrto] SOST m GASTR

ricoperto (gelato)

choc-ice

ricoperto (gelato)

ice-cream bar on a stick

Vedi anche: ricoprire

I.ricoprire [rikoˈprire] VB vb trans

1. ricoprire (coprire completamente):

ricoprire

to cover di: with

la neve ricopriva il terreno

snow covered the ground

ricoprire dei mobili con delle fodere

to cover furniture with dust sheets

giornali, libri e vestiti sporchi ricoprivano il pavimento

newspapers, books and dirty clothes were strewn all over the floor

2. ricoprire (coprire di nuovo):

ricoprire malato, bambino

to cover [sb] up again

3. ricoprire (rivestire):

ricoprire cuscino, sofà

to upholster

ricoprire cuscino, sofà

to face

ricoprire muro, facciata

to dress di, con: with

4. ricoprire (esercitare una funzione):

ricoprire

to hold

ricoprire cariche, funzioni

to fill

ricoprire la carica di amministratore

to hold a directorship

5. ricoprire (ricolmare) fig:

ricoprire qn di regali, onori

to lavish presents, honours on sb

6. ricoprire (mascherare, nascondere) fig:

ricoprire errori

to cover up

7. ricoprire GASTR:

ricoprire (con uno strato)

to top di: with

ricoprire (completamente)

to coat di: in, with

II.ricoprirsi VB vb rifl

1. ricoprirsi (rivestirsi):

ricoprirsi

to become covered di: with

ricoprirsi di ghiaccio

to become covered with ice, to ice up

ricoprirsi di chiazze rosse

to come out or break in a rash

2. ricoprirsi (procurarsi):

ricoprirsi di gloria, vergogna

to cover oneself with glory, shame

Traduzioni di ricoperte nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ice-cream bar

ricoperto m

choc ice

ricoperto m

topped

ricoperto (with di)

comose

peloso, ricoperto di peluria

chocolate-coated

ricoperto di cioccolato

thatched

ricoperto di paglia

steel-plated

corazzato, ricoperto d'acciaio

straw yard

ricovero m ricoperto di paglia

straw yard

cortile m ricoperto di paglia

apple crumble

= dolce al forno a base di mele cotte ricoperte da un impasto di farina, burro e zucchero

ricoperte nel dizionario PONS

Traduzioni di ricoperte nel dizionario italiano»inglese

ricoperto VB

ricoperto part perf di ricoprire

Vedi anche: ricoprire

I.ricoprire [ri·ko·ˈpri:·re] VB vb trans

1. ricoprire (coprire di nuovo):

ricoprire

to re-cover

2. ricoprire (mobili, poltrone):

ricoprire

to cover

3. ricoprire fig (colmare):

ricoprire qu/qc di qc

to shower sb/sth with sth

4. ricoprire AMMIN (carica):

ricoprire

to hold

II.ricoprire [ri·ko·ˈpri:·re] VB vb rifl

ricoprire ricoprirsi:

ricoprire di qc (crema)

to cover oneself with sth

ricoprirsi (bolle, macchie)

to be covered in sth

Traduzioni di ricoperte nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coated

ricoperto, -a

sugarcoated

ricoperto, -a di zucchero

to be smothered in sth

essere ricoperto di qc

Eskimo pie

pinguino m (gelato alla vaniglia ricoperto di cioccolato)

the floor was littered with clothes

il pavimento era ricoperto di vestiti

ricoperte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pinguino m (gelato alla vaniglia ricoperto di cioccolato)

Eskimo pie

il pavimento era ricoperto di vestiti

the floor was littered with clothes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le cime delle montagne sono ricoperte dalla neve.

it.wikipedia.org

Entrando nella camera della preghiera, ci si confronta con le pareti ricoperte di blu, giallo, turchese e le piastrelle bianche con motivi arabeschi intricati.

it.wikipedia.org

Il muso è allungato, le orecchie sono corte e densamente ricoperte di peli.

it.wikipedia.org

Il coniglio di boscaglia abita in aree cespugliose, soprattutto in quelle ricoperte dal cosiddetto chaparral.

it.wikipedia.org

Possono essere oggetto di depilazione tutte le parti del corpo ricoperte di peli superflui o ritenuti tali.

it.wikipedia.org

È un tipo di ciambella fritta, fatta di palline di pasta lievitata e ricoperte di zucchero semolato e talvolta cannella.

it.wikipedia.org

Al di sopra della linea degli alberi si possono osservare nelle brughiere ricoperte da piccoli arbusti rachitici e sparsi.

it.wikipedia.org

Quando gli scavi terminarono nell'agosto del 1786, lasciarono tutta l'area a soqquadro e le strutture che non vennero ricoperte furono nuovamente saccheggiate.

it.wikipedia.org

Alcune pistole vennero ricoperte da bagnatura d'argento o (ma furono davvero pochissimi esemplari) d'oro.

it.wikipedia.org

Un giorno, inoltre, iniziano ad apparire delle persone ricoperte di cenere che sembrano provenire dal ghiacciaio, e i precari equilibri del paese iniziano a vacillare.

it.wikipedia.org