stinging nettle nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di stinging nettle nel dizionario inglese»italiano

stinging nettle [ingl brit ˈstɪŋɪŋ ˌnɛt(ə)l, ingl am ˈˌstɪŋɪŋ ˈˌnɛdl] SOST

stinging nettle

ortica f

Traduzioni di stinging nettle nel dizionario inglese»italiano

also stinging nettle

ortica f

also stinging nettle soup

di ortiche

also stinging nettle before sost sting

di ortica

bee, wasp, nettle sting

puntura d'ape, di vespa, di ortica

Traduzioni di stinging nettle nel dizionario italiano»inglese

ortica

(stinging) nettle

puntura d'ortica

nettle sting

Traduzioni di stinging nettle nel dizionario inglese»italiano

also stinging nettle">

I.also stinging nettle SOST

also stinging nettle

ortica f

also stinging nettle before sost sting

di ortica

also stinging nettle soup

di ortiche

II.nettle [ingl brit ˈnɛt(ə)l, ingl am ˈnɛdl] VB vb trans

nettle

irritare

nettle

infastidire

III.nettle [ingl brit ˈnɛt(ə)l, ingl am ˈnɛdl]

to grasp or seize the nettle

prendere il toro per le corna

I.sting [ingl brit stɪŋ, ingl am stɪŋ] SOST

1. sting ZOOL (organ):

sting (of insect)

pungiglione m

sting (of insect)

aculeo m

sting (of scorpion)

pungiglione m

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

puntura f

bee, wasp, nettle sting

puntura d'ape, di vespa, di ortica

3. sting (pain):

sting

fitta f

sting

dolore m acuto

4. sting ingl am (in law enforcement):

sting

trappola f

5. sting ingl am (rip-off):

sting colloq

truffa f

sting colloq

fregatura f

II.sting <pass/part perf stung> [ingl brit stɪŋ, ingl am stɪŋ] VB vb trans

1. sting:

sting insect, plant:

pungere

sting antiseptic:

bruciare

2. sting wind, hail:

sting

colpire, sferzare

3. sting fig criticism, rebuke:

sting

pungere sul vivo

4. sting (rip off):

sting colloq

truffare

sting colloq

fregare

they really sting you in that place

là ti fregano

5. sting (get money from) colloq:

to sting sb for £10

fregare 10 sterline a qn

III.sting <pass/part perf stung> [ingl brit stɪŋ, ingl am stɪŋ] VB vb intr

sting eyes, antiseptic:

bruciare

sting cut:

bruciare, fare male

it stings!

brucia!

my knee stings

sento delle fitte al ginocchio

IV.sting [ingl brit stɪŋ, ingl am stɪŋ]

a sting in the tail

una brutta sorpresa alla fine or in cauda venenum

to take the sting out of remark, criticism

svelenire or rendere meno velenoso

to take the sting out of measure, action

mitigare or attenuare l'effetto di

to sting sb into action

pungolare or spronare qn

stinging [ingl brit ˈstɪŋɪŋ, ingl am ˈstɪŋɪŋ] AGG

1. stinging criticism, attack, remark:

stinging

pungente

2. stinging:

stinging sensation

di dolore pungente

stinging pain

pungente

stinging nettle nel dizionario PONS

Traduzioni di stinging nettle nel dizionario italiano»inglese

ortica

stinging nettle

Traduzioni di stinging nettle nel dizionario inglese»italiano

I.sting [stɪŋ] VB vb trans

1. sting (inject with poison):

sting

pungere

2. sting (cause pain):

sting eyes

far bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

3. sting (goad):

sting

incitare

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] VB vb intr

1. sting (injure with poison):

sting insect

pungere

2. sting (be painful):

sting cut, eyes

bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

III.sting [stɪŋ] SOST

1. sting (injury):

sting

puntura f

2. sting (pain):

sting

bruciore m

sting of remorse

rimorso m di coscienza

3. sting BOT:

sting

pelo m urticante

4. sting of animal:

sting

pungiglione m

5. sting sl:

police operation

operazione f di infiltrazione

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

I.nettle [ˈne·t̬l] SOST

nettle

ortica f

II.nettle [ˈne·t̬l] VB vb trans

nettle

irritare

to be nettled by sth

essere infastidito da qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I would not recommend growing stinging nettle in the garden.

www.mysteinbach.ca

Herbs grown for salad dishes include mallow, stinging nettle, dandelions and teasel.

www.telegraph.co.uk

The stinging nettle is another perennial herb with stinging hairs.

www.everydayhealth.com

Super-close-ups of garlic, snail fossils, stinging nettle, bat embryos, bone cancer and a ladybug are among the top images this year.

www.wired.com

Stinging nettle is particularly found as an understory plant in wetter environments, but it is also found in meadows.

en.wikipedia.org

One of the recent additions to the club of herbal teas is nettle tea, derived from stinging nettle leaves.

food.ndtv.com

The stinging nettle has to go and the foxgloves can no longer occupy the prime spot in front of the veranda.

www.stuff.co.nz

A dolphin is no more intrinsically deserving of life than a dog, goat, guppie, amoeba, carrot, radish, stinging nettle, or human (etc, etc, etc).

news.bbc.co.uk

She assures us that stinging nettle has a lovely flavour, similar to spinach, with a subtle peppery sharpness.

edmontonjournal.com

The larvae feed on stinging nettle.

en.wikipedia.org