Traduzioni di „looked“ nel dizionario inglese » polacco

I . look [lʊk] SOST

1. look (act of looking):

look

spojrzenie nt

to give an angry look

gniewnie spoglądać [perf spojrzeć]

to give sb a look of dislike

spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś z niechęcią

to get a good look at sb/sth

dobrze się komuś/czemuś przyjrzeć

2. look (examination):

to have a look at sth

spojrzeć na coś

to take a good look at sth

dobrze się czemuś przyjrzeć

3. look (appearance):

look

wygląd m

by the look of things

wygląda na to, że

4. look:

looks pl (beauty)

uroda f

5. look (expression):

look

wyraz m twarzy

6. look (act of searching):

to have a look for sb/sth

szukać [perf po-] kogoś/czegoś

7. look MODA:

look

styl m

II . look [lʊk] INTER

oh, look!

(po)patrz!

III . look [lʊk] VB vb intr

1. look (use one's sight):

look

patrzeć [perf po-]

look at this!

spójrz na to!

it is not much to look at

to nic ciekawego

to look the other way

odwracać [perf odwrócić] głowę

2. look (search):

to look for sb/sth

szukać [perf po-] kogoś/czegoś

3. look (appear or seem):

to look tired/ill

wyglądać na zmęczonego/chorego

to look bleak/rosy

wyglądać blado/różowo

it looks like rain

zanosi się na deszcz

to look as if [or though]...

wyglądać, jakby...

4. look (resemble):

to look like sb/sth

być podobnym do kogoś/czegoś

5. look (pay attention):

look how/what/where...

patrz, jak/co/gdzie...

6. look (examine or study):

to look at sth

spoglądać [perf spojrzeć] na coś

7. look form (consider):

to look upon sb/sth as sth

uważać kogoś/coś za coś

8. look (face direction):

to look north/onto the lake

wychodzić na północ/na jezioro

locuzioni:

to look daggers at sb

rzucić komuś gniewne spojrzenie

don't look a gift-horse in the mouth proverb

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

to look sb in the eye [or face]

patrzeć [perf po-] komuś prosto w oczy

look before you leap proverb

zanim coś zrobisz, dwa razy pomyśl

to make sb look small

ośmieszać [perf ośmieszyć] kogoś

look (a)round VB vb intr

1. look (a)round (look behind):

look (a)round

oglądać [perf obejrzeć] się za siebie

2. look (a)round (in all directions):

to look round [sth]

rozglądać [perf rozejrzeć] się [po czymś]

3. look (a)round (search):

to look round for sb/sth

szukać [perf po-] wzrokiem kogoś/czegoś

look after VB vb trans

look after

opiekować [perf za-] się

to look after one's interests

dbać [perf za-] o własne interesy

to look after oneself ingl brit

dbać o siebie

look ahead VB vb intr

to look ahead to sth

myśleć o czymś przyszłościowo

look at VB vb trans to look at sth

1. look at (see):

to look at sth

patrzeć [perf po-] na coś

2. look at (view):

to look at sth

postrzegać coś

look at it from that point of view

spójrz na to z tej strony

3. look at (examine):

to look at sth

przyglądać [perf przyjrzeć] się czemuś

look away VB vb intr

to look away from sth

odwracać [perf odwrócić] wzrok od czegoś

look back VB vb intr

to look back on sth

wspominać [perf wspomnieć] coś

locuzioni:

looking back on it

patrząc wstecz

look down VB vb intr

1. look down (from above):

look down

patrzeć [perf po-] z góry

to look down one's nose at sb/sth

kręcić nosem na kogoś/coś

2. look down (read):

look down

przeglądać [perf przejrzeć]

3. look down (feel superior):

to look down on sb/sth

patrzeć na kogoś/coś z góry

look for VB vb trans

1. look for (seek):

look for

szukać [perf po-]

2. look for (expect):

look for

spodziewać się

look for

oczekiwać

look forward VB vb intr

1. look forward (expect):

to look forward to sth

oczekiwać czegoś

2. look forward (letter formula):

I look forward to hearing from you

bardzo proszę o odpowiedź

look in VB vb intr ingl brit

to look in on sb

wstępować [perf wstąpić] do kogoś

to look in at the office

zaglądać [perf zajrzeć] do biura

Esempi per looked

he looked fierce

był wściekły

he looked ready to collapse

wyglądał jakby miał się zaraz przewrócić

he looked at her with lust

spojrzał na nią pożądliwie

God looked down from on high

Bóg spojrzał z wysokości