inglese » portoghese

Traduzioni di „onto“ nel dizionario inglese » portoghese (Vai a portoghese » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

onto: preposizione
hold onto: verbo transitivo

onto [ˈɑːntuː, ingl brit ˈɒn-] PREP, on to PREP

1. onto (connected to):

to hold onto sb's arm

agarrar-se ao braço de alguém

2. onto (in direction of):

onto

para

onto

sobre

to put sth onto the chair

pôr a. c. sobre a cadeira

locuzioni:

to be onto sb/sth

estar atrás de alguém/a. c.

hold onto VB vb trans insep

1. hold onto (grasp):

hold onto

2. hold onto (keep):

hold onto

Esempi per onto

to hold onto one's arms

agarrar alguém pelo braço

to hold onto sb's arm

agarrar-se ao braço de alguém

to tape sth (on)to sth

grudar a. c. em a. c.

to strap sth onto sth

prender a. c. em a. c.

to be onto sb/sth

estar atrás de alguém/a. c.

to shine a flashlight onto sth

iluminar a. c. com uma lanterna

to put sth onto the chair

pôr a. c. sobre a cadeira

to load sth onto/into sth

carregar a. c. dentro de/em a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In 1951 the first video tape recorder captured live images from television cameras by converting the camera's electrical impulses and saving the information onto magnetic video tape. en.wikipedia.org

Such quantum probes should introduce as little back-action as possible onto the qubit during measurement. en.wikipedia.org

A curtain drifted onto the hot plate and the trailer was quickly engulfed. en.wikipedia.org

The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart. en.wikipedia.org

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks. en.wikipedia.org

The gameplay's emphasis was on enticing fish to bite onto the lure and then successfully fighting the fish and reeling it to the boat. en.wikipedia.org

Ten water-repellent wire legs extend out and onto the water, while two oar-like legs -- propelled by two miniature motors -- push the bug-bot along. www.wired.co.uk

He testified in a 1912 enquiry that he held onto the stern railing of the ship as it went down. en.wikipedia.org

Five tanks were landed directly onto the beach, and four were stranded on a landing craft which struck a mine. en.wikipedia.org

They will never backflip back onto their feet instead of being knocked down. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "onto" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский