Traduzioni di „charges“ nel dizionario inglese » sloveno

ˈbank charges SOST pl

bank charges

bančne pristojbine f pl

port ˈcharges SOST

port charges SOST:

port charges

pristaniške takse f pl

I . charge [tʃɑ:ʤ] SOST

1. charge (cost):

charge

cena f

is there a charge for children?

je treba kaj plačati za otroke?

what's the charge for this?

koliko to stane?

for an extra charge

za doplačilo

free of charge

brezplačen

2. charge DIR (accusation):

charge of

(ob)tožba f +gen

charges pl

obtožnica f

to answer charges

zagovarjati se [na sodišču]

to bring charges against sb

vložiti tožbo zoper koga

to drop charges [against sb]

umakniti tožbo [zoper koga]

to press charges against sb

ovaditi koga

3. charge:

charge (responsibility)

odgovornost f

charge (care)

(o)skrb(a) f

to be in charge

biti odgovoren

who's in charge here?

kdo je tukaj glavni?

she's in charge of the department

ona vodi ta oddelek

you're in charge until I get back

ti me nadomeščaš, dokler se ne vrnem

to be in charge of a motor vehicle form

upravljati motorno vozilo

to leave sb in charge of sth

prepustiti komu odgovornost za kaj

4. charge no pl ELETTR:

charge

[električni] naboj m

to put on charge ingl brit

napolniti [baterijo]

5. charge (attack):

charge

napad m

6. charge dated (person):

charge

varovanec(varovanka) m (f)

II . charge [tʃɑ:ʤ] VB vb intr

1. charge FIN:

charge

računati [forma perf zaračunati]

to charge for admission

zaračunati vstopnino

2. charge ELETTR:

charge

polniti se

3. charge (attack):

charge

napadati [forma perf napasti]

charge!

v napad!

to charge at sb

zapoditi se v koga

to charge at sb MILIT

napasti koga

4. charge (move quickly):

to come charging into a room

planiti v sobo

III . charge [tʃɑ:ʤ] VB vb trans

1. charge FIN:

charge

računati [forma perf zaračunati]

how much do you charge for a wash and cut?

koliko računate za umivanje in striženje?

to charge sth to sb's account

bremeniti s čim račun koga

to charge sth to sb

zaračunati komu kaj

we were not charged [for it]

ni nam bilo treba plačati [za to]

2. charge DIR (accuse):

to charge sb [with sth]

obtožiti koga [česa]

to charge sb with murder

obtožiti koga umora

to charge sb with doing sth

obdolžiti koga, da je kaj storil

3. charge ELETTR:

charge

polniti [forma perf napolniti]

4. charge usu passive (fill with emotion):

a highly charged atmosphere

zelo napeto ozračje

5. charge ingl brit form (fill):

please charge your glasses

prosimo, napolnite svoje kozarce

6. charge (attack):

charge

napadati [forma perf napasti]

7. charge:

charge

nabiti puško

ˈcharge ac·count SOST

charge account

odprti račun m [pri prodajalcu]

ˈcharge card SOST

charge card

debetna kartica f

con·ˈges·tion charge SOST

congestion charge

cestnina f za vožnjo po središču mesta

cork·age [ˈkɔ:kɪʤ] SOST no pl, ˈcork charge SOST ingl am

corkage

pristojbina v restavraciji za postrežbo s sabo prinesene pijače

ˈcov·er charge SOST (in a restaurant)

cover charge

pogrinjek m

ˈdepth charge SOST

depth charge

globinska bomba f

pre·ˈscrip·tion charge SOST ingl brit

prescription charge

stroški m pl za zdravila na recept

ˈser·vice charge SOST

service charge

postrežnina f

re·verse-charge ˈcall SOST ingl brit

reverse-charge call

klic m na stroške klicanega

charge VB

Contributo di un utente

charge vb trans CHIM

obdolžiti

charge VB

Contributo di un utente

charge vb trans

naročiti, opozoriti

charge VB

Contributo di un utente

give in charge (enjoin) vb trans

zabičati, ukazati, naročiti

Esempi per charges

fixed charges

nespremenljive obremenitve

to reverse the charges

telefonirati na stroške klicanega

to press charges against

vložiti tožbo zoper

to answer charges

zagovarjati se [na sodišču]

to bring charges against sb

vložiti tožbo zoper koga

to drop charges [against sb]

umakniti tožbo [zoper koga]

to press charges against sb

ovaditi koga

to level accusations/charges against sb

vložiti tožbo zoper koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The central bank also said banking institutions are required to cap bank charges at 3 percent.

www.thezimbabwedaily.com

The 30 per cent figure includes bulk handling fees, including receival charges, freight and port fees as well as end-point royalties and levies.

www.abc.net.au

The Crown Prosecution Service decided not to bring criminal charges against anyone or pursue unbroadcast footage through the courts.

en.wikipedia.org

The charges are part of a long list of probation violations.

en.wikipedia.org

To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments.

business.inquirer.net

Journalists accused of plagiarism are often suspended from their reporting tasks while the charges are being investigated by the news organization.

en.wikipedia.org

Investigations and arrests followed relating to charges of illegal tax evasion.

en.wikipedia.org

Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.

www.pocketgamer.co.uk

He sometimes charges them by hitting a punching bag, but says that it doesn't charge them fully.

en.wikipedia.org

It failed miserably, as many members testified against the charges of heresy in the ensuing papal investigation.

en.wikipedia.org