Traduzioni di „fig“ nel dizionario inglese » sloveno

fig¹ [fɪg] SOST

fig GASTR

figa f

fig GASTR

smokva f

fig (tree)

figovec m

to not care a fig about [or for ] sb/sth

biti komu [eno] figo mar za koga/kaj

to be not worth a fig

biti eno figo vredno

I . fig² [fɪg] SOST

fig → figure:

fig

sl.

see fig 5

glej sl. 5

II . fig² [fɪg] AGG

fig → figurative:

fig

fig.

Vedi anche: figure out , figure , figurative

figure out VB vb trans

1. figure (work out):

figure

ugotavljati [forma perf ugotoviti]

figure

domisliti se

figure MAT

računati [forma perf izračunati]

2. figure (understand):

figure

razumeti

I . fig·ure [ˈfɪgəʳ] SOST

1. figure (shape):

figure

postava f

2. figure:

figure (person)

lik m

figure (person)

pojava f

figure (personality)

osebnost f

figure of fun [or ridicule]

oseba, ki je predmet posmeha

3. figure MAT:

figure (digit)

števka f

figure (numeral)

številka f

he is good at figures

dober je pri računanju

column of figures

številke v stolpcu

double/single figures

dvomestna/enomestna števila

in four figures

v štirimestnih številkah

in round figures

zaokroženo [na]

4. figure (amount of money):

figure

znesek m

5. figure (illustration):

figure

slika f

figure

diagram m

II . fig·ure [ˈfɪgəʳ] VB vb trans ingl am

1. figure:

figure (envisage)

predstavljati si

figure (predict)

misliti si

figure (comprehend)

razumeti

from the way he behaved, I figured that he was drunk

iz njegovega vedenja sem sklepal, da je pijan

2. figure (calculate):

figure

računati [forma perf izračunati]

III . fig·ure [ˈfɪgəʳ] VB vb intr

1. figure (feature):

figure

pojavljati se [forma perf pojaviti se]

figure

nastopati [forma perf nastopiti]

loneliness figures quite a lot in his conversations

pogosto omenja osamljenost

2. figure ingl am (count on):

to figure on sth

računati na kaj

to figure on sth

pričakovati

3. figure (make sense):

that figures

normalno je

fig·ura·tive [ˈfɪgjərətɪv] AGG

1. figurative (metaphorical) LING:

figurative

metaforičen

figurative

figurativen

figurative sense

prenesen

2. figurative ARTE:

figurative

figuralen

figurative

figurativen

fig SOST

Contributo di un utente

fig wasp ZOOL

figova osica

Esempi per fig

see fig 5

glej sl. 5

to be not worth a fig

biti eno figo vredno

to not care a fig about [or for ] sb/sth

biti komu [eno] figo mar za koga/kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Their unusual shape is a characteristic that has been adopted by many competitors including generic fig bars sold in many markets.

en.wikipedia.org

Fig. (3a) shows this procedure using a network composed of 8 nodes.

en.wikipedia.org

These species eat fruit, especially figs, and possibly some insects.

en.wikipedia.org

Fig rolls were the ideal solution to this advice, although they remained a locally-produced and handmade product.

en.wikipedia.org

The only surviving physical evidence of the racecourse is fifteen fig trees which formerly lined the racecourse entrance.

en.wikipedia.org

An old village road is also identifiable, and cactuses and fig trees grow on the site.

en.wikipedia.org

The fruigivorous habits of the species, coupled with its raptor-like appearance, have also resulted in it being known as the fig hawk.

en.wikipedia.org

The easily milled timbers of the flooded gum and blue fig were taken, and later various other timbers.

en.wikipedia.org

Despite the drop, child poverty rate remains much higher than the national poverty rate (fig 2).

en.wikipedia.org

Generally, each fig species depends on a single species of wasp for pollination.

en.wikipedia.org