Traduzioni di „inja“ nel dizionario inglese » sloveno

nin·ja [ˈnɪnʤə] SOST

ninja STOR, MILIT

nindža f

inn [ɪn] SOST

inn

gostišče n

inn

krčma f

inn

gostilna f

I . ink [ɪŋk] SOST

1. ink:

ink (for writing, for stamp-pad)

črnilo n

ink ARTE

tuš m

ink TIPOGR

črnilo n

ink (for newspapers)

tiskarska barva f

2. ink (from octopus):

ink

črnilo n

II . ink [ɪŋk] VB vb trans

1. ink TIPOGR:

ink

obarvati s tiskarsko barvo

2. ink ECON:

ink

podpisovati [forma perf podpisati]

inch forward VB vb intr

inch

ped za pedjo lesti naprej

inky [ˈɪŋki] AGG

1. inky (covered with ink):

inky

popackan s črnilom

2. inky (very dark):

inky

črn

inky

zelo temen

into [ˈɪntə, -tu] PREP

1. into (movement to inside):

into

v +ak

to go into town

iti v mesto

2. into (movement toward):

into

na

into

v +ak

guess who I bumped into the other day

ugani, na koga sem zadnjič naletel

she looked into the mirror

pogledala je v ogledalo

3. into (through time of):

into

v +ak

sometimes we work late into the evening

včasih delamo še pozno zvečer

4. into colloq (interested in):

to be into sth/sb

zanimati se za kaj/koga

what sort of music are you into?

kakšna glasba ti je všeč?

5. into (involved in):

I'll look into the matter as soon as possible

takoj ko bom lahko, bom preučil zadevo

he got into some trouble

zabredel je v težave

6. into (forced change to):

they tried to talk their father into buying them bikes

očeta so poskušali pregovoriti, naj jim kupi kolesa

7. into (transition to):

her novels have been translated into nineteen languages

njeni romani so prevedeni v devetnajst jezikov

8. into colloq (yell at):

to lay into sb for sth

nahruliti [or napasti] koga zaradi česa

9. into (begin):

she burst into tears

planila je v jok

10. into MODA (wear):

I can't get into these trousers any more

teh hlač ne spravim [or dobim] več nase

11. into (make smaller):

chop it into small cubes

nasekljaj na majhne kocke

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə] SOST

1. idea (notion):

idea

predstava f

idea

zamisel f

idea

ideja f

whatever gave you that idea?

le kako si prišel do tega?

the idea never entered my head

to mi sploh ni prišlo na misel

to get ideas colloq

imeti neumne zamisli

to give sb ideas colloq

napeljati koga na neumne zamisli

2. idea (purpose):

the idea

namen m

the idea was to meet at the pub

nameravali smo se dobiti v baru

3. idea (suggestion):

idea

zamisel f

idea

predlog m

idea

ideja f

that's an idea! colloq

dobra ideja!

to toy with the idea of doing sth

poigravati se z mislijo na kaj

4. idea (knowledge):

idea

predstava f

to have an idea of sth

predstavljati si kaj

have you any idea of what you're asking me to do?

sploh veš, kaj me prosiš?

to have [got] no idea colloq

ne imeti pojma

to not have the slightest idea

ne imeti najmanjšega pojma

5. idea (conception):

idea

pojem m

idea

predstava f

this is not my idea of fun colloq

to za moje pojme ni zabavno

iota [aɪˈəʊtə] SOST no pl, usu neg

1. iota:

iota

kanček m

iota

delček m

not an iota

niti kanček

2. iota (letter):

iota

jota f

in·ject [ɪnˈʤekt] VB vb trans

1. inject MED:

inject

injicirati

inject into

vbrizgavati [forma perf vbrizgati ]v

to inject sb against sth ingl brit ingl Aus

cepiti koga proti čemu

2. inject fig (introduce):

to inject sth into sth

(pri)dodati kaj čemu

to inject cash into a project

vložiti denar v projekt

3. inject TECN:

inject

vbrizgavati [forma perf vbrizgati]

inject

injicirati

4. inject aerosp:

to inject a spacecraft into an orbit

izstreliti vesoljsko plovilo v orbito

in·jure [ˈɪnʤəʳ] VB vb trans

injure

poškodovati

injure

raniti

to injure one's back/leg

poškodovati si hrbet/nogo

in·ju·ry [ˈɪnʤəri] SOST

injury

poškodba f

injury

rana f

injury

škoda f

injury

udarec m

igra

Contributo di un utente

play

igrati