Traduzioni di „stav“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

I . stab <-bb-> [stæb] VB vb trans

1. stab (pierce):

to stab sb

zabosti koga

the victim was stabbed

žrtev je bila zabodena

to stab sb in the back fig

zasaditi komu nož v hrbet

to stab sb to death

zabosti koga do smrti

to stab sth with a fork

zbosti koga z vilico

2. stab (make thrusting movement):

to stab the air [with sth]

zamahniti po zraku [s čim]

II . stab <-bb-> [stæb] VB vb intr to stab at sb/sth

stab

udariti po kom/čem

to stab at sth with one's finger

s prstom kaj dregniti

III . stab [stæb] SOST

1. stab fig:

stab

vbod m

stab (attack) at

napad m na

2. stab (pain):

stab

zbadanje n

stab of envy

naval m zavisti

to have a stab at [doing] sth

poskusiti kaj

stag [stæg] SOST ZOOL

stag

jelen m

stay away VB vb intr

1. stay (keep away):

stay

ne prihajati [forma perf ne priti]

stay

ne hoditi blizu

to stay from school

izostajati od pouka

2. stay (avoid):

to stay away from sb/sth

izogibati se koga/česa

my boss told me to stay away from company policy

šef mi je rekel, naj se ne vmešavam v politiko podjetja

I . star [stɑ:ʳ] SOST

1. star (symbol) also ASTRON:

star

zvezda f

2. star (asterisk):

star

zvezdica f

star

asterisk m

3. star (performer):

star

zvezda f

star

zvezdnik(zvezdnica) m (f)

4. star (horoscope):

the stars pl

zvezde f pl

do you read your star in the magazine?

ali prebereš svoj horoskop v reviji?

II . star <-rr-> [stɑ:ʳ] VB vb trans

1. star:

TEATR, CINEM the new production of ‘King Lear’ will star John Smith as Lear

v novi produkciji Kralja Leara bo v glavni vlogi Leara nastopil John Smith

2. star (mark with asterisk):

to star sth

označiti kaj z zvezdico

III . star <-rr-> [stɑ:ʳ] VB vb intr

TEATR, CINEM to star in a film/play

imeti glavno vlogo v filmu/predstavi

IV . star [stɑ:ʳ] AGG attr

star

glaven

star

najboljši

Natalie is the star student in this year's ballet class

Natalija je letos najboljša učenka pri baletu

star witness

glavna priča

I . Slav [slɑ:v] SOST

Slav

Slovan(ka) m (f)

II . Slav [slɑ:v] AGG

Slav

slovanski

chav [tʃæv], chav·ster [ˈtʃævstəʳ] SOST pegg sl

chav

stereotipna oznaka za predstavnika cestne kulture in mode v VB

sty [staɪ] SOST

1. sty (pig pen):

sty

svinjak m

2. sty MED (in eye):

sty

ječmen m

I . step² [step] SOST

1. step (foot movement):

step

korak m

step

stopinja f

to be/walk in step

biti/hoditi v koraku

2. step no pl (manner of walking):

she walked in a quick light step

hodila je s hitrimi, lahkimi koraki

to watch one's step watch your step!

pazi, kje hodiš!

to watch one's step watch your step! fig

pazi, kaj delaš!

3. step (dance movement):

step

[plesni] korak m

in/out of step

po taktu/ne po taktu

in/out of step fig

usklajeno/neusklajeno

to keep in step with sth fig

držati korak s čim

to keep in step with sth fig

iti v korak s čim

4. step (stair):

step

stopnica f

step of a ladder

prečka f

“mind the step”

"pozor, stopnica!“

a flight of steps

stopnice

5. step (stage in a process):

step

korak m

step

stopnja f

one step at a time

korak za korakom

one step at a time

postopoma

to be one step ahead [of sb]

biti korak pred [kom]

step by step

korak za korakom

step by step

postopoma

6. step (measure, action):

step

ukrep m

step

korak m

to take steps [to do sth]

sprejeti ukrepe [za kaj]

to take drastic steps

sprejeti drastične ukrepe

7. step ingl brit (stepladder):

steps pl

dvokraka lestev f

8. step esp ingl am MUS (tone, semitone):

step

interval m

II . step² <-pp-> [step] VB vb intr

1. step (tread):

to step somewhere

stopiti kam

to step over sth

stopiti čez kaj

to step on sb's foot

pohoditi koga

to step on sb's foot

stopiti komu na nogo

2. step (walk):

to step somewhere

iti kam

would you care to step this way please, sir?

ali bi prosim stopili za menoj, gospod?

would you care to step this way please, sir?

ali bi prosim stopili sem, gospod?

she stepped backwards

stopila je nazaj

to step aside

stopiti stran

to step out of line fig

prestopiti mejo

to step out of line fig

iti predaleč

III . step² [step] VB vb intr

step AUTO, TRASP (tread on accelerator, brake) on

pritiskati [forma perf pritisniti ]na

step on

pohoditi

step on it

(do)daj plin!

stow [stəʊ] VB vb trans

1. stow:

stow (put away)

pospravljati [forma perf pospraviti]

stow (hide)

skrivati [forma perf skriti]

2. stow (fill):

stow

polniti [forma perf napolniti]

stow NAUT

nakladati

stow goods

natovarjati [forma perf natovoriti]

stub out VB vb trans

to stub out a/one's cigar/cigarette

ugasniti cigaro/cigareto

to stub out a/one's cigar/cigarette with one's foot

pohoditi cigaro/cigareto

stud¹ [stʌd] SOST

1. stud (horse):

stud

plemenski žrebec m

stud

plemenjak m

2. stud (breeding farm):

stud

kobilarna f

3. stud sl (man):

stud

žrebec m

stud

pravi tip m

I . stem [stem] SOST

1. stem:

stem of a tree, bush

deblo n

stem of a leaf, flower, glass

pecelj m

stem of grain, corn, a flower

steblo n

2. stem LING:

stem

deblo n

stem

osnova f

II . stem <-mm-> [stem] VB vb trans

stem

zajeziti

stem

(za)ustavljati [forma perf (za)ustaviti]

to stem the flow of blood

zaustaviti krvavitev

to stem the tide [or flow] of sth

zajeziti pritok [or širjenje] česa

III . stem <-mm-> [stem] VB vb intr

1. stem (be traced back):

to stem back to sth

izvirati iz česa

to stem from sb/sth

izhajati iz koga/česa

2. stem (slide a ski outwards):

stem

narediti plug

stem

zavirati [forma perf zavreti]