inglese » sloveno

strik·ing [ˈstraɪkɪŋ] AGG

2. striking (good-looking):

striking
[izjemno] privlačen
striking beauty
izjemna lepota

3. striking:

(close) within striking distance [of sth]
v neposredni bližini [česa]
within striking distance [of sth] (short distance)
v dosegu [česa]

I . strike1 [straɪk] SOST

II . strike1 [straɪk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I . strike2 [straɪk] SOST

2. strike (discovery):

strike
odkritje n

3. strike ingl am also fig (conviction):

strike
obsodba f

4. strike:

strike ingl am (in baseball)
zgrešen udarec m
strike ingl brit (in football)
zadetek m

II . strike2 <struck, struck [or Am alsostricken]> [straɪk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. strike (send by hitting):

to strike a ball
zadeti žogo
to strike a ball CALCIO
zabiti žogo

3. strike usu passive (reach, damage):

Alan was struck by a bullet/lightning/a missile
Alana je zadela krogla/strela/izstrelek

6. strike (inflict):

to strike a blow
udariti
to strike a blow against sb/sth fig
zadati udarec komu/čemu

8. strike (give an impression):

to strike sb as ...
zdeti se komu kot ...
she doesn't strike me as [being] very motivated
ne zdi se mi zelo motivirana

9. strike (impress):

to be struck by sth
biti prevzet od česa

10. strike (arouse, induce):

to strike fear into sb
vzbuditi strah v komu

12. strike (manufacture):

to strike coins/a medal
skovati kovance/medaljo

13. strike (discover):

to strike gold
naleteti na [or odkriti] zlato

17. strike (occur to):

has it ever struck you that ...?
si kdaj pomislil, da ...?
it's just struck me that ...
pravkar me je prešinilo, da ...

18. strike (ignite):

to strike a match
prižgati vžigalico

19. strike (render):

to be struck dumb
onemeti

III . strike2 <struck, struck [or Am alsostricken]> [straɪk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. strike (reach aim, have impact):

strike
zadevati [forma perf zadeti]
strike lightning
udarjati [forma perf udariti]
to strike at the heart of sth
zadeti jedro česa
to strike home
zadeti v črno

3. strike (refuse to work):

strike
stavkati

4. strike (cause suffering):

strike disaster, fate
pripetiti se
strike disaster, fate illness
napadati [forma perf napasti]

5. strike clock:

strike
odbiti
strike
udariti

6. strike (find):

to strike (up)on sth
najti kaj
to strike (up)on sth
naleteti na kaj
she has just struck upon an idea
pravkar se ji je porodila zamisel
to strike lucky ingl brit ingl Aus colloq
imeti srečo
to strike lucky ingl brit ingl Aus colloq
zadeti terno

strike back VB vb intr also fig

Mostra tabella dei verbi

strike down VB vb trans usu passive

Mostra tabella dei verbi

1. strike (knock down):

to strike down ⇄ sb
zbiti koga na tla
to strike down ⇄ sb
podreti koga

3. strike usu passive (become ill):

to be struck down by [or with] sth
zboleti za čim

4. strike ingl am DIR:

to strike down ⇄ a law
razveljaviti zakon

strike off VB vb trans usu passive ingl brit ingl Aus to strike sb off for sth

Mostra tabella dei verbi

I . strike out VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. strike (delete):

to strike out ⇄ sth
črtati [or izbrisati] kaj

2. strike ingl am (in baseball):

to strike out ⇄ sb
izločiti koga

II . strike out VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. strike (hit out):

strike
napadati [forma perf napasti]
strike
zamahovati [forma perf zamahniti]
to strike out at sb
udariti koga
to strike out at sb fig
napasti koga

3. strike (set off):

strike
podajati se [forma perf podati se]
strike
odpravljati se [forma perf odpraviti se]

strike through VB vb trans to strike sth through

Mostra tabella dei verbi

I . strike up VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. strike start playing:

to strike up a song
začeti igrati pesem

II . strike up VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

first ˈstrike SOST MILIT

gen·er·al ˈstrike SOST

ˈlight·ning strike SOST ingl brit ingl Aus

ˈstrike ac·tion SOST no pl

ˈstrike com·mit·tee SOST + sing/pl vb

ˈstrike fund SOST

ˈstrike pay SOST no pl

no-ˈstrike agree·ment SOST

sit-down ˈstrike SOST

Esempi per striking

striking beauty
izjemna lepota
(close) within striking distance [of sth]
v neposredni bližini [česa]
the most striking aspect of sth personality
ki naredi vtis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The lobes are white to bright, striking blue, sometimes with longitudinal pinstripes.
en.wikipedia.org
Particularly on flat ground, it is not intuitively obvious how the liftoff is achieved, making the trick visually striking.
en.wikipedia.org
In one strip, he runs into an ex-girlfriend who has a child that bears a striking resemblance to himself.
en.wikipedia.org
The federal courts likewise have the power to enjoin a union from striking over arbitrable disputes.
en.wikipedia.org
His highs included striking out 10 batters on multiple occasions, while his lows included balking in runs in playoff games.
en.wikipedia.org
Outnumbered, they followed a strategy of striking government compounds but allowing for retreat, avoiding all-out warfare.
en.wikipedia.org
As mentioned earlier, gas ions and atoms striking the sample surface knock atoms off of it, a process known as sputtering.
en.wikipedia.org
A slender, striking woman, she once wore open necked blouses and coiffed her hair stylishly.
www.telegraph.co.uk
Bishop, in her designer suits and stiletto heels, cuts a striking figure on the world stage.
www.stuff.co.nz
The lack of an intermediate condition in living and fossil flatfish species had led to debate about the origin of such a striking adaptation.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "striking" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati