Traduzioni di „stringed“ nel dizionario inglese » sloveno

stringed in·stru·ment [ˌstrɪŋdˈ-] SOST

stringed instrument

strunsko glasbilo n

I . string [strɪŋ] SOST

1. string no pl (twine):

string

vrv(ica) f

string

nit f

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

2. string fig (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu pl of a puppet:

string

niti f pl

puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

struna f

to pluck a string

brenkati

5. string pl:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n pl

the strings (players)

godalci m pl

6. string SPORT (on a racket):

string

struna f

7. string (chain):

string

veriga f

string

niz m

string of pearls

niz biserov

8. string fig (series):

string

vrsta f

string

serija f

9. string INFORM:

string

niz m

search string

iskalni niz

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VB vb trans

1. string (fit) SPORT:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [forma perf nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [forma perf razvrstiti]

string along VB vb trans colloq to string sb ⇄ along

1. string:

to string sb ⇄ along

vleči koga za nos

to string sb ⇄ along

zavajati koga [forma perf zavesti koga]

2. string (delay):

to string sb ⇄ along

zadrževati koga [forma perf zadržati koga]

I . string out VB vb intr

string

razvrščati se [forma perf razvrstiti se]

II . string out VB vb trans to string sth ⇄ out

string

razvleči kaj

string (prolong)

podaljšati kaj

string up VB vb trans

1. string (hang):

to string up ⇄ sth

obesiti kaj

2. string fig:

to string up ⇄ sb colloq (execute)

obesiti koga

to string up ⇄ sb colloq (punish)

kaznovati koga

G-string [ˈʤi:strɪŋ] SOST

1. G-string MUS:

G-string

G-struna f

2. G-string (clothing):

G-string

tangice f pl

string ˈbag SOST

string bag

nakupovalna mreža f

ˈstring band SOST

string band

godalni orkester m

string ˈbean SOST ingl am ingl Aus

string bean

stročji fižol m

ˈstring-pull·ing SOST

she did some string-pulling to get the job

uporabila je poznanstva, da je dobila službo

ˈstring quar·tet SOST

string quartet

godalni kvartet m

Esempi per stringed

to strum a stringed instrument

(za)brenkati na strunsko glasbilo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

When heated, the terpenes are driven off and the remaining product is called rosin and is used by stringed instrumentalists on their bows.

en.wikipedia.org

The seven-stringed lyre was probably already in existence.

en.wikipedia.org

This was an ancient medieval stringed instrument played by plucking the strings with the fingers or a plectrum.

en.wikipedia.org

His father told him if you want to keep that stringed instrument, you had better learn to make some angry sound noise out of it.

en.wikipedia.org

The lesiba's construction is unique, in that it is the only instrument in use today that is a stringed wind instrument.

en.wikipedia.org

If pythagorean scaling were applied to the stringed instruments, the double bass would be extremely cumbersome.

en.wikipedia.org

As she sat on the saddle, she began to play sorrowful melodies on a stringed instrument.

en.wikipedia.org

Songs are based on poetry and are sung either unaccompanied, or to the stringed instrument, the rebab.

en.wikipedia.org

The main claim is for a supporting member on the back of a stringed instrument, allowing the musician to play and/or fret the instrument in new ways.

en.wikipedia.org

The folk stories were told accompanied by a stringed instrument resembling a bow.

en.wikipedia.org