Traduzioni di „taksije“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

I . tak·ing [ˈteɪkɪŋ] SOST

1. taking (receipts):

takings pl

prejemki m pl

2. taking MED:

taking (consumption)

zaužitje n

to be there for the taking (for free)

za odnesti

to be there for the taking (not settled)

biti odprt

II . tak·ing [ˈteɪkɪŋ] AGG

taking

prikupen

I . take [teɪk] SOST

1. take no pl (money received):

take

zaslužek m

2. take (filming of a scene):

take

posnetek m

to be on the take ingl am colloq

sprejemati podkupnino

II . take <took, taken> [teɪk] VB vb trans

1. take (accept):

take advice, bet, offer, credit card, criticism

sprejemati [forma perf sprejeti]

to take responsibility [for sth]

prevzeti odgovornost [za kaj]

to take sth badly/well

sprejeti kaj slabo/dobro

to take sth seriously

vzeti kaj resno

2. take (transport):

take

peljati

to take sb to hospital/the station/home

peljati koga v bolnišnico/na postajo/domov

3. take (seize):

take

jemati [forma perf vzeti]

to take sb by the hand/throat

prijeti koga za roko/grlo

to take hold of sb fig

zagrabiti kaj

4. take (tolerate):

take abuse, insults

prenašati [forma perf prenesti]

to be able to take a joke

biti zmožen prenesti šalo

5. take (hold):

take

držati

my car takes five people

v moj avto gre lahko pet ljudi

6. take (require):

take

potrebovati

I take [a] size five

nosim številko pet

hold on, it won't take long

počakajte, ne bo trajalo dolgo

to take one's time

vzeti komu čas

7. take (receive):

take

prejemati [forma perf prejeti]

8. take chess piece:

take (remove)

odnašati [forma perf odnesti]

take (steal also)

krasti [forma perf ukrasti]

take (steal also)

vzeti

take MAT

odštevati [forma perf odšteti]

9. take (travel by):

take

iti s/z

to take the bus/car/train

peljati se z avtobusom/avtom/vlakom

10. take (eat, consume):

take

zaužiti

take medicine

jemati [forma perf vzeti]

11. take (capture):

take

zasedati [forma perf zasesti]

take

zavzemati [forma perf zavzeti]

take power

prevzemati [forma perf prevzeti]

12. take (assume):

to take office

priti na oblast

13. take (teach):

take ingl brit ingl Aus

poučevati [forma perf poučiti]

Mr Williams takes us for geography

G. Williams nas poučuje geografijo

14. take (have):

to take a rest/walk

odpočiti si/sprehoditi se

15. take ingl brit (sit exam):

to take an exam

opravljati izpit

16. take (feel):

to take notice of sb/sth

meniti se za koga/kaj

to take offence

biti užaljen

to take pity on sb/sth

usmiliti se koga/česa

17. take (earn):

take

služiti [forma perf zaslužiti]

18. take (write):

to take notes

zapisovati si

19. take (photograph):

to take pictures

fotografirati

20. take (for example):

take last week/me, ...

na primer prejšnji teden/jaz ...

21. take (assume to be):

I take it [that] ...

predvidevam, [da] ...

22. take (understand):

to take sb's/the point

razumeti koga/bistvo

point taken

razumem

to take sb by surprise

presenetiti koga

to take it as it comes

sprejeti tako, kot je

she's got what it takes

ima vse potrebno

what do you take me for?

za koga me pa imaš?

III . take <took, taken> [teɪk] VB vb intr

1. take (have effect):

take

učinkovati

take plant, dye

prijemati se [forma perf prijeti se]

2. take (become):

to take ill

zboleti

ˈtake·over SOST

takeover

prevzem m