anymore any more nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di anymore any more nel dizionario inglese»spagnolo

is nothing sacred any more?

¿ya no se respeta nada?

don't buy any more eggs

no compres más huevos

Traduzioni di anymore any more nel dizionario spagnolo»inglese

más

any more

ya

any more

yo ya no me asombro por nada

nothing surprises me any more

ya no acepto más regateos

I'm not haggling any more

rompimos las amistades

we're not friends any more

estoy de vuelta de toda sorpresa

nothing surprises me any more

¡ya no aguanto más! yo renuncio

I can't take any more! I quit

ya no te ajunto

I'm not playing with you any more

Traduzioni di anymore any more nel dizionario inglese»spagnolo

I.any [ingl am ˈɛni, ingl brit ˈɛni] AGG

1. any (with negative and implied negative):

don't buy any more eggs

no compres más huevos

we forgot to buy any flowers

nos olvidamos de comprar flores

aren't there any apples left?

¿no queda ninguna manzana?

aren't there any apples left?

¿no quedan manzanas?

I don't have any patience with such people

no tengo ninguna paciencia con ese tipo de gente

don't make any noise

no hagas ruido

we forgot to get any coffee

nos olvidamos de comprar café

try to prevent any trouble

trata de evitar cualquier problema

didn't he give you any money at all?

¿no te dio nada de dinero?

don't take any notice

no le/les hagas caso

it doesn't make any sense

no tiene ningún sentido

he didn't leave any telephone number

no nos dejó ningún número de teléfono

I don't know any Tom Smith

no conozco a ningún Tom Smith

I didn't say any such thing!

¡yo no dije tal cosa!

2. any (in questions):

are there any questions/problems?

¿alguien tiene alguna pregunta/algún problema?

does she have any children/brothers or sisters?

¿tiene hijos/hermanos?

do you need any help?

¿necesitas ayuda?

do you want any more coffee?

¿quieres más café?

is she in any danger?

¿corre (algún) peligro?

have you had any news?

¿has tenido alguna noticia?

is there any chance they'll come?

¿existe alguna posibilidad de que vengan?

3. any (in conditional sentences):

call me if there are any changes

llámame si hay algún cambio

call me if there are any changes

cualquier cambio que haya, me llamas

if you see any flowers, buy some

si ves flores, compra algunas

report any accidents to me

infórmeme de cualquier accidente que ocurra

any more mistakes and she goes

si sigue cometiendo errores or como siga cometiendo errores, se va a tener que ir

let me know if you have any pain

avíseme si siente dolor

any rivalry between them soon disappeared

si había existido entre ellos alguna rivalidad, pronto desapareció

take any money you need

toma el dinero que necesites

if any lawyer can help you, she can

si hay un abogado que te pueda ayudar, es ella

any upset could kill him

cualquier disgusto podría matarlo

any act of disobedience will be punished

toda desobediencia será castigada

4. any (no matter which):

take any book you want

llévate cualquier libro or el libro que quieras

take any books you want

llévate los libros que quieras

pick a card, any card at all

elige una carta cualquiera

take any three for the price of two

llévese tres a su elección por el precio de dos

any one of them could be the murderer

cualquiera de ellos podría ser el asesino

it could be for any one of the following reasons

podría ser por cualquiera de las siguientes razones

it's true; ask any doctor

es verdad; pregúntale a cualquier médico

call me any time

llámame cuando quieras

thanks a lot! — any time!

¡muchas gracias! — ¡de nada!

they should arrive any day now

deberían llegar cualquier día de estos

any minute now he'll start shouting

ahora mismo se pone a gritar

any minute now he'll start shouting

ahora nomás se pone a gritar AmLat

5. any (every, all):

any other firm would have fired them

en cualquier otra empresa los hubieran echado

in any large school, you'll find that …

en cualquier or todo colegio grande, verás que …

I wouldn't consider it under any circumstances

no lo consideraría bajo ningún concepto

6. any (ordinary, typical):

any

cualquier

it looks like any London street

se parece a cualquier calle de Londres

7. any (countless, a lot):

any number/amount of sth

cualquier cantidad de algo

II.any [ingl am ˈɛni, ingl brit ˈɛni] PRON

1.1. any:

any in questions referring to plural sost

alguno / alguna

those chocolates were nice, are there any left?

¡qué ricos esos bombones! ¿queda alguno?

have you read any of her other books?

¿has leído alguno de sus otros libros or algún otro de sus libros?

is or are any of you familiar with the procedure?

¿alguno de ustedes está familiarizado con el trámite?

1.2. any in questions referring to uncount sost:

we need sugar; did you buy any?

nos hace falta azúcar ¿compraste?

is there any of that cake left?

¿queda algo de ese pastel?

2.1. any in if clauses and suppositions referring to plural sost:

buy some red ones if you can find any

compra algunas rojas si encuentras

the advantages, if any, are marginal

las ventajas, si (es que) las hay, son marginales

if any of my friends calls, take a message

si llama alguno de mis amigos, toma el recado

2.2. any in if clauses and suppositions referring to uncount sost:

help yourself to cake if you want any

sírvete pastel si quieres

if any of the meat is contaminated

si hay carne contaminada

3.1. any with neg and implied neg referring to plural sost:

some children were here — I didn't see any

aquí había algunos niños — yo no vi (a) ninguno or no los vi

you'll have to go without cigarettes; I forgot to buy any

te vas a tener que arreglar sin cigarrillos porque me olvidé de comprar

I didn't see any of those films/your friends

no vi ninguna de esas películas/a ninguno de tus amigos

3.2. any with neg and implied neg referring to uncount sost:

she offered me some wine, but I didn't want any

me ofreció vino, pero no quise

I didn't understand any of that lecture

no entendí nada de esa conferencia

4. any (no matter which):

which would you like? — any will do

¿cuál quieres? — cualquiera (sirve)

you could win any of these prizes

podrías ganar cualquiera de estos premios

this one is better than any I've seen before

este es el mejor de los que he visto hasta ahora

this one is better than any I've seen before

este es mejor que cualquiera de los que he visto hasta ahora

III.any [ingl am ˈɛni, ingl brit ˈɛni] AVV

1. any with comp:

do you feel any better now?

¿te sientes (algo) mejor ahora?

if I stay here any longer, I'll go mad

si me quedo aquí un minuto más, me voy a volver loca

I can't stand it any longer

no lo soporto más

things aren't any better in the new house

las cosas no andan (nada) mejor en la nueva casa

they don't live here any more

ya no viven aquí

2. any (at all) ingl am:

have you thought about it any since then?

¿has pensado en ello desde entonces?

it doesn't seem to have affected him any

no parece haberlo afectado en absoluto or (para) nada

I.more [ingl am mɔr, ingl brit mɔː] AGG

1. more (additional number, amount):

more

más

I need more time

necesito más tiempo

would you like some more?

¿quieres más?

they didn't ask any more questions

no hicieron más preguntas

there'll be no more talking

se acabó la charla

they plan to build a lot more houses

piensan construir muchas más casas

how much more flour should I put in?

¿cuánta harina más tengo que agregarle?

how many more people have to die?

¿cuántos más tienen que morir?

for more information call 387351

para mayor información llamar al 38-73-51

you could do with a bit more exercise

deberías hacer un poco más de ejercicio

I have just one more question

tengo una sola pregunta más

wait ten more minutes

espera diez minutos más

more and more people are becoming dissatisfied

cada vez hay más gente insatisfecha

the more money you earn, the more tax you have to pay

cuanto más dinero se gana, (tantos) más impuestos hay que pagar

2. more (in comparisons):

more

más

I eat more meat than you

yo como más carne que tú

I read more than I used to

leo más que antes

II.more [ingl am mɔr, ingl brit mɔː] PRON

1. more (additional number, amount):

more

más

they always want more

siempre quieren más

let's say no more about it

no hablemos más del asunto

toys, games and much, much more

juguetes, juegos y muchísimas cosas más

how much/many more do you want?

¿cuánto/cuántos más quieres?

what more could you possibly want?

¿qué más puedes pedir or quieres?

and, what is more, …

y lo que es más, …

the more she eats, the thinner she gets

cuanto más come, más adelgaza

have you anything more to say?

¿tiene algo más que decir?

more of the snow has melted

se ha derretido más nieve

I'd like to see more of my children

me gustaría ver a mis hijos más a menudo

2. more (in comparisons):

more

más

you eat more than me

tú comes más que yo

it won't cost more than $10

no costará más de diez dólares

no more than 20 people were present

no había más de 20 personas

we had four more than we needed

nos sobraron cuatro

we had four more than we needed

había cuatro de más

there's more to life than politics

hay cosas más importantes en la vida que la política

there are more of us than them

somos más que ellos

my brother is more of a businessman than I am

mi hermano tiene mucha más idea para los negocios que yo

III.more [ingl am mɔr, ingl brit mɔː] AVV

1.1. more (to greater extent):

more

más

you watch television more than I do

tú ves más televisión que yo

I couldn't agree more

estoy totalmente de acuerdo

I don't go there any more than I have to

no voy ahí más de lo necesario

I admired his courage the more for my own fear

el hecho de sentir yo miedo me hacía admirar aún más su valor

they tried to take it from her, but she clung to it all the more

intentaron quitárselo, pero ella se aferró aún más a él

I've been more than fair with you

he sido más que justo contigo

she no more sat for Picasso than I did

esa posó para Picasso tanto como yo iron

I love you more and more each day

te quiero cada día más

more or less

más o menos

I was more than a little surprised by your attitude

tu actitud me sorprendió bastante

1.2. more before agg or avv:

more

más

could you please speak more clearly?

¿podría hacer el favor de hablar más claro?

more often

con más frecuencia

more often

más a menudo

the more experienced of the two candidates

el candidato con más experiencia de los dos

this made her all the more determined

esto la afirmó aún más en su resolución

2. more (again, longer):

more

más

once/twice more

una vez/dos veces más

I don't eat meat any more

ya no como carne

we slept, then talked some more

dormimos, luego hablamos otro poco

3. more (rather):

it's more an encyclopedia than a dictionary

es más una enciclopedia que un diccionario

I was more surprised than anything

me causó más que nada sorpresa

anymore any more nel dizionario PONS

Traduzioni di anymore any more nel dizionario inglese»spagnolo

anymore, any more AVV

Contributo di un utente

not anymore (no more)

ya no

she doesn't work here anymore es

ella ya no trabaja aquí

not anymore (never again)

nunca más

I don't want to see him anymore es

no quiero volver a verlo (nunca más)

Traduzioni di anymore any more nel dizionario inglese»spagnolo

she does not come any more

ya no viene más

any more

no más

do you want any more soup?

¿quieres más sopa?

those rules are not applicable any more

esas normas ya no están vigentes

Traduzioni di anymore any more nel dizionario spagnolo»inglese

ya no

not any more

no querer más hijos

not to want any more children

ya no fumo

I don't smoke any more

¡no resisto más!

I can't take any more!

se terminaron las galletas

there aren't any more biscuits (left)

no aguanto más

I can't bear it any more

Traduzioni di anymore any more nel dizionario inglese»spagnolo

I.any [ˈeni] AGG

1. any (some):

any

algún, alguna

any books

algunos libros

do they have any money?

¿tienen dinero?

do you want any more soup?

¿quieres más sopa?

2. any (not important which):

any

cualquier

come at any time

ven cuando quieras

in any case

en cualquier caso

3. any (negative sense):

any

ningún

any

ninguna

I haven't any money

no tengo dinero

there aren't any cars

no hay ningún coche

II.any [ˈeni] AVV

1. any (not):

any more

no más

she does not come any more

ya no viene más

2. any (at all):

does she feel any better?

¿se siente algo mejor?

it doesn't help him any colloq

no le ayuda para nada

III.any [ˈeni] PRON

1. any (some):

any

alguno, alguna

any of you

alguno de vosotros

any but him would have gone

cualquier otro habría ido

2. any (negative sense):

any

ninguno, ninguna

not any

ninguno

he ate two cakes and I didn't eat any

él se comió dos pasteles y yo ninguno

I.more [mɔ:ʳ, ingl am mɔ:r] comp of much many AGG

more

más

more wine/grapes

más vino/uvas

a few more grapes

unas pocas uvas más

no more wine at all

nada más de vino

some more wine

un poco más de vino

II.more [mɔ:ʳ, ingl am mɔ:r] comp of much many AVV

more

más

more beautiful than me

más guapo que yo

to drink (a bit/much) more

beber (un poco/mucho) más

once more

una vez más

never more

nunca más

to see more of sb

volver a ver a alguien

more than 10

más de 10

III.more [mɔ:ʳ, ingl am mɔ:r] comp of much many PRON

more

más

more and more

más y más

to have more than sb

tener más que alguien

to cost more than sth

costar más que algo

the more you eat, the more you get fat

cuanto más comes, más gordo te pones

what more does he want?

¿qué más quiere?

many do it but more don't

muchos lo hacen, pero la mayoría no

locuzioni:

all the more

tanto más

Vedi anche: much, many

I.much <more, most> [mʌtʃ] AGG

much

mucho, mucha

too much wine

demasiado vino

how much milk?

¿cuánta leche?

too/so much water

demasiada/tanta agua

as much as

tanto como

three times as much

tres veces más

II.much <more, most> [mʌtʃ] AVV

much

mucho

much better

mucho mejor

thank you very much

muchas gracias

to be much surprised

estar muy sorprendido

much to my astonishment

para gran sorpresa mía

not him, much less her

él no, y mucho menos ella

III.much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much

mucho

much of the day

la mayor parte del día

I don't think much of it

no le doy mucha importancia

to make much of sb/sth

dar importancia a alguien/algo

I.many <more, most> [ˈmeni] AGG

many

muchos, muchas

many flowers

muchas flores

many books

muchos libros

how many bottles?

¿cuántas botellas?

too/so many people

demasiada/tanta gente

one too many

uno de más

many times

muchas veces

as many as ...

tantos como...

II.many <more, most> [ˈmeni] PRON

many

muchos, muchas

many are here

hay muchos

many think that ...

muchos piensan que...

so many

tantos/tantas

too many

demasiados/demasiadas

III.many <more, most> [ˈmeni] SOST

the many

la mayoría

a good many

un gran número

more AGG

Contributo di un utente

more so

incluso más

all the more so

tanto más