articulat nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di articulat nel dizionario inglese»spagnolo

I.articulate VB vb trans [ingl am ɑrˈtɪkjəˌleɪt, ingl brit ɑːˈtɪkjʊleɪt]

1.1. articulate (express):

articulate idea/feeling

expresar

articulate policy/project

articular

her book articulates the aspirations of modern women

en su libro encuentran expresión las aspiraciones de la mujer moderna

1.2. articulate:

articulate word/sound

articular

articulate musical phrase

ejecutar

2. articulate (connect by joint):

articulate

articular

II.articulate VB vb intr [ingl am ɑrˈtɪkjəˌleɪt, ingl brit ɑːˈtɪkjʊleɪt]

articulate

articular

III.articulate AGG [ingl am ɑrˈtɪkjələt, ingl brit ɑːˈtɪkjʊlət]

articulate sound/utterance:

articulate

articulado

he was barely articulate

apenas podía articular palabra

he's very articulate

se expresa muy bien

he's very articulate

sabe expresar sus ideas

I.particular [ingl am pə(r)ˈtɪkjələr, ingl brit pəˈtɪkjʊlə] AGG

1. particular (specific, precise):

this particular model is out of stock

este modelo (en concreto) está agotado

in this particular instance

en este caso concreto or particular

this particular specimen

este ejemplar en concreto or en particular

is there any particular style you'd prefer?

¿tiene preferencia por algún estilo determinado or en particular?

it was her particular wish to be buried here

fue su deseo expreso que la enterraran aquí

why did you do it? — no particular reason

¿por qué lo hiciste? — por nada en especial or en particular

2. particular (special):

particular interest/liking/concern

especial

I want you to take particular care with this

quiero que pongas especial cuidado en esto

3. particular (fastidious) pred:

to be particular (about sth) just look at her kitchen, you can tell she's not very particular

mira cómo tiene la cocina, se nota que no le importa mucho

she's very particular about what she eats

es muy especial or pegg maniática con la comida

she's very particular about what she eats

no se come cualquier cosa

you can't afford to be too particular

no puedes ponerte a exigir demasiado

you can't afford to be too particular

no puedes tener muchas pretensiones

they were most particular that he should come alone

hicieron hincapié or insistieron mucho en que tenía que ir solo

II.particular [ingl am pə(r)ˈtɪkjələr, ingl brit pəˈtɪkjʊlə] SOST

1. particular (detail) form:

particular usu pl

detalle m

please send me full particulars

por favor envíeme información detallada

before I go into particulars

antes de entrar en detalles or pormenores

they were identical in every particular or in all particulars

eran idénticos en todo sentido

just fill in your particulars on this form ingl brit

rellene este formulario con sus datos

2.1. particular (specific points):

from the general to the particular

de lo general a lo particular

locuzioni:

in particular

en particular

in particular

en especial

the illustrations, in particular, are excellent

las ilustraciones, en particular, son excelentes

he didn't want anything in particular

no quería nada en particular or en especial

articulacy [ingl am ɑrˈtɪkjələsi, ingl brit ɑːˈtɪkjʊləsi] SOST U

articulacy → articulateness

Vedi anche: articulateness

articulateness [ingl am ɑrˈtɪkjələtnəs, ingl brit ɑːˈtɪkjʊlətnəs] SOST U

articulateness

elocuencia f

articulateness

fluidez f verbal

inarticulate [ingl am ˌɪnɑrˈtɪkjələt, ingl brit ˌɪnɑːˈtɪkjʊlət] AGG

1. inarticulate (in speech):

inarticulate babbling/grunt

inarticulado

inarticulate person

con dificultad para expresarse

she was inarticulate with rage

no podía hablar de lo furiosa que estaba

2. inarticulate ZOOL:

inarticulate

inarticulado

inarticulately [ingl am ˌɪnɑrˈtɪkjələtli, ingl brit ˌɪnɑːˈtɪkjʊlətli] AVV

inarticulately speak

con dificultad para expresarse

inarticulately speak

sin fluidez

inarticulately grunt

inarticuladamente

articulated lorry [ɑːˌtɪkjəleɪtɪd ˈlɒri] SOST ingl brit

articulated lorry

camión m articulado

articulated lorry

trailer m Mess

articulated bus <pl buses or ingl am also busses> [ɑːˈtɪkjʊleɪtɪd ˌbʌs] SOST TRASP

articulated bus

autobús m articulado

articulation [ingl am ɑrˌtɪkjəˈleɪʃ(ə)n, ingl brit ɑːˌtɪkjʊˈleɪʃ(ə)n] SOST

1. articulation U:

articulation (of sound)

articulación f

articulation (of idea, feeling)

expresión f

articulation (of policy)

articulación f

I admire his articulation of these complex ideas

admiro la facilidad con la que expresa ideas tan complejas

2. articulation U or C:

articulation ANAT, MECC

articulación f

articulately [ingl am ɑrˈtɪkjələtli, ingl brit ɑːˈtɪkjʊlətli] AVV

articulately speak

elocuentemente

articulately speak

con elocuencia

articulately speak

con fluidez

articulately pronounce/utter

articulando bien las palabras

articulateness [ingl am ɑrˈtɪkjələtnəs, ingl brit ɑːˈtɪkjʊlətnəs] SOST U

articulateness

elocuencia f

articulateness

fluidez f verbal

articulat nel dizionario PONS

Traduzioni di articulat nel dizionario inglese»spagnolo

articulate¹ [ɑ:ˈtɪkjʊlət, ingl am ɑ:rˈtɪkjə-] AGG

1. articulate:

articulate person

que se expresa con claridad

articulate speech

claro, -a

2. articulate TECN:

articulate

articulado, -a

articulate² [ɑ:ˈtɪkjʊləɪt, ingl am ɑ:rˈtɪkjə-] VB vb trans form

1. articulate (express):

articulate

expresar claramente

to articulate an idea

articular una idea

2. articulate (pronounce):

articulate

articular

I.particular [pəˈtɪkjələʳ, ingl am pɚˈtɪkjəlɚ] AGG

1. particular:

particular (special)

particular

particular (special)

especial

particular (specific)

concreto, -a

particular (specific)

específico, -a

to be of particular concern to sb

ser de particular interés para alguien

no particular reason

ninguna razón en concreto

in particular

en especial

nothing in particular

nada en particular

2. particular:

particular (fussy, meticulous)

quisquilloso, -a

particular (demanding)

exigente

he is very particular about his appearance

es muy maniático con su imagen

II.particular [pəˈtɪkjələʳ, ingl am pɚˈtɪkjəlɚ] SOST

particular

detalle m

the particular

las especificidades

I.particulate [pɑ:ˈtɪkjʊlət, -ˌleɪt] AGG

particulate

de partículas

particulate filter AUTO

filtro m de partículas

particulate matter

material m particulado

the presence of particulate matter in the air makes asthma symptoms worse

la presencia de partículas en el aire empeora los síntomas del asma

II.particulate [pɑ:ˈtɪkjʊlət, -ˌleɪt] SOST

particulates pl (particulate matter)

partículas m pl

particulates pl (particulate matter)

material m particulado

inarticulate [ˌɪnɑ:ˈtɪkjʊlət, ingl am -ɑ:rˈ-] AGG

1. inarticulate (unable to express):

inarticulate

incapaz de expresarse

2. inarticulate (unclear):

inarticulate

inarticulado, -a

articulation [ɑ:ˌtɪkjʊˈleɪʃən, ingl am ɑ:rˌtɪkjə-] SOST senza pl (pronunciation)

articulation

articulación f

articulation of idea, feeling

expresión f

articulated lorry SOST ingl brit

articulated lorry

camión m articulado

particularly [pəˈtɪkjʊləli, ingl am pɚˈtɪkjəlɚ-] AVV

particularly

especialmente

particularly

particularmente

I didn't particularly want to go but I had to

de hecho no tenía muchas ganas de ir, pero no tuve más remedio

particularity [pətɪkjəˈlærəti, ingl am pɚˈtɪkjəˈlə-] SOST form

particularity

particularidad f

particularize [pəˈtɪkjʊləraɪz, ingl am pɚˈ-] VB vb trans

particularize

especificar