clutch bag nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di clutch bag nel dizionario inglese»spagnolo

clutch bag SOST

clutch bag

bolso sin asas

clutch bag

sobre m AmLat

Traduzioni di clutch bag nel dizionario spagnolo»inglese

sobre

clutch bag

Traduzioni di clutch bag nel dizionario inglese»spagnolo

I.bag [ingl am bæɡ, ingl brit baɡ] SOST

1.1. bag (container):

bag

bolsa f

a paper/plastic bag

una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! ingl brit scherz

¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag ingl am

cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag

maleta f

bag

valija f RíoPl

bag

petaca f Mess

he packed his bags and left

hizo las maletas y se fue

where are your bags?

¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag

bolsa f

to be a bagof bones colloq

ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag

piezas fpl cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag

en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag colloq we can start celebrating: the contract is in the bag

ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag colloq we can start celebrating: the contract is in the bag

tenemos el contrato en el bote Spagna colloq

2.1. bag (of skin):

bag

bolsa f

to have bags under one's eyes (of skin)

tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings)

tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag

bolsa f

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag colloq

cantidad f colloq

bag colloq

montones mpl colloq

bag colloq

pilas fpl RíoPl colloq

there's bags of room ingl brit colloq

hay cantidad or montones de sitio colloq

there's bags of room ingl brit colloq

hay pilas de sitio RíoPl colloq

3.2. bag <bags, pl > ingl brit MODA:

bag

pantalones mpl anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag colloq

bruja f colloq

5. bag (area of interest) sl, disuso:

pop music is not my bag

la música pop no es lo mío

II.bag <part pres bagging; pass, part perf bagged> [ingl am bæɡ, ingl brit baɡ] VB vb trans

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables

meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant

cazar

bag rabbit/pheasant

cobrar

2.2. bag esp ingl brit colloq → bags

III.bag <part pres bagging; pass, part perf bagged> [ingl am bæɡ, ingl brit baɡ] VB vb intr

bag trousers:

bag

hacer bolsas

Vedi anche: bags

bags [baɡz] VB vb trans ingl brit infant

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! colloq

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! RíoPl colloq

as inter bags I sit by the window!

¡me pido el asiento de la ventanilla! colloq

I.clutch¹ [ingl am klətʃ, ingl brit klʌtʃ] SOST

1.1. clutch (grasp):

to make a clutch at sth

intentar agarrar algo

she felt the clutch of the tentacle aperound her leg

sintió como el tentáculo le agarraba la pierna or se le aferraba a la pierna

1.2. clutch <clutches, pl >:

clutch

garras fpl

to be in/fall into sb's/sth's clutches

estar/caer en las garras de alguien/algo

1.3. clutch ingl am (difficult, crucial situation):

in the clutch colloq

en las emergencias

attr clutch situation

situación f de emergencia

2.1. clutch (device):

clutch

embrague m

clutch

clutch m AmC Col Mess Ven

attr clutch plate

disco m del embrague

2.2. clutch:

clutch, a. clutch pedal

pedal m del embrague

clutch, a. clutch pedal

embrague m

clutch, a. clutch pedal

clutch m AmC Col Mess Ven

to let out the clutch

desembragar

to let out the clutch

soltar el embrague

to put in or depress the clutch

embragar

to put in or depress the clutch

apretar el embrague

3. clutch → clutch bag

II.clutch¹ [ingl am klətʃ, ingl brit klʌtʃ] VB vb trans

1. clutch (grab):

clutch

agarrar

2. clutch (hold close, tightly):

clutch

tener firmemente agarrado

he came in clutching a bunch of flowers

entró con un ramo de flores en la mano

she clutched the child to her breast

estrechó or apretó al niño contra su pecho

III.clutch¹ [ingl am klətʃ, ingl brit klʌtʃ] VB vb intr

to clutch at sth

tratar de agarrarse de algo

she clutched at that faint hope

se aferró a aquel rayo de esperanza

Vedi anche: clutch bag

clutch bag SOST

clutch bag

bolso sin asas

clutch bag

sobre m AmLat

clutch² [ingl am klətʃ, ingl brit klʌtʃ] SOST

1. clutch (of eggs):

clutch

nidada f

2. clutch (group, bunch):

clutch

puñado m

clutch bag nel dizionario PONS

Traduzioni di clutch bag nel dizionario inglese»spagnolo

clutch bag SOST

clutch bag

bolso m de mano

Traduzioni di clutch bag nel dizionario inglese»spagnolo

I.bag [bæg] -gg- SOST

1. bag:

bag (container)

bolsa f

bag (container)

busaca f Col, Ven

bag (handbag)

bolso m

bag (sack)

saco m

to pack one's bags

hacer las maletas

to pack one's bags fig

marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes

tener ojeras

3. bag colloq (unpleasant woman):

bag

bruja f

4. bag (catch):

bag

presa f

locuzioni:

to be a bag of bones colloq

ser un saco de huesos

the whole bag of tricks colloq

todas las mañas

a mixed bag

un grupo heterogéneo

bags of colloq

un montón de

to have bags of money/space/time colloq

tener montones de dinero/espacio/tiempo

II.bag [bæg] -gg- VB vb trans

1. bag (groceries):

bag

meter en una bolsa

2. bag colloq (obtain):

bag

agenciarse

3. bag (hunt):

bag

cazar

I.clutch [klʌtʃ] VB vb intr

to clutch at sth

agarrarse a algo

II.clutch [klʌtʃ] VB vb trans

clutch

agarrar

III.clutch [klʌtʃ] SOST

1. clutch AUTO:

clutch

embrague m

2. clutch (set):

clutch of eggs

nidada f

3. clutch (control):

to be in the clutchs of sb/sth

estar en las garras de alguien/algo

clutch SOST

Contributo di un utente

clutch (crisis) ingl am colloq

crisis f

clutch (crisis) ingl am colloq

aprieto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She also carried a briefcase-style clutch bag which she strategically placed over her pregnant stomach as she walked into the party.

www.dailymail.co.uk

And a lashing of red lipstick completed the retro look as she kept her makeup to a minimal, and accesorised with a diamante clutch bag.

www.dailymail.co.uk

A clutch bag, shoes, underwear, jewellery - take all of these into consideration when buying a dress for the big night.

www.independent.ie

The phone itself is compact, measuring 101.0 x 54.8 x 13.4mm, so you'll be able to fling it into your clutch bag with ease.

www.pocket-lint.com

The raven haired beauty complimented the sizzling look with silver stilettos and a coordinating clutch bag.

www.dailymail.co.uk

The star completed her look by draping a smart black jacket around her shoulders and carrying a chic clutch bag.

www.dailymail.co.uk

She accessorised the eye-catching creation with scarlet suede stilettos and a clutch bag.

www.ibtimes.co.uk

She was dressed all in black, but for a fuschia clutch bag and pair of platformed stilettos.

www.dailymail.co.uk

We love the cutesy kitten print on this novelty clutch bag.

www.dailymail.co.uk

While the archetypal clutch bag is too small to be practical, the hobo bag is the exact opposite.

www.marketingmagazine.co.uk