ill treatment nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ill treatment nel dizionario inglese»spagnolo

ill treatment [ingl am, ingl brit ˌɪl ˈtriːtmənt] SOST U

ill treatment

malos tratos mpl

ill treatment

maltrato m

the article describes the ill treatment of refugees

el artículo describe los malos tratos or el maltrato de que son víctimas los refugiados

to suffer ill treatment

ser víctima de or recibir malos tratos

Traduzioni di ill treatment nel dizionario spagnolo»inglese

malos tratos (a persona, animal)

ill-treatment

presentó una denuncia por presuntos malos tratos

he presented an accusation of alleged ill treatment

el niño había sido objeto de malos tratos

the child had been the victim of ill treatment

soportaba sus malos tratos con actitud sumisa

she suffered his ill-treatment submissively

Traduzioni di ill treatment nel dizionario inglese»spagnolo

treatment [ingl am ˈtritmənt, ingl brit ˈtriːtm(ə)nt] SOST U or C

1.1. treatment (handling):

treatment (of person, animal, object)

trato m

the treatment they received at the hands of the guards

el trato que recibieron de parte de los guardias

what have I done to deserve such treatment?

¿qué he hecho yo para merecer este trato or para que me traten de esta manera?

her treatment of her children

la manera como trata a sus hijos

her treatment of her children

el trato que les da a sus hijos

he is given preferential treatment

se le da un trato preferente or preferencial

the furniture has had some rough treatment

se les ha dado un muy mal trato a los muebles

1.2. treatment (handling):

treatment (of subject, idea)

tratamiento m

I resented her treatment of the issue

no me gustó el tratamiento que le dio al asunto

his treatment of the human form

la manera como trata la figura humana

this question deserves fuller treatment

este asunto merece ser tratado con mayor profundidad

2. treatment (of metal, fabric, waste):

treatment

tratamiento m

to get/give sb the (full) treatment , I got the full treatment from him

se desvivió por atenderme

she got the full treatment from the boss for her mistake

el jefe le dijo de todo por haberse equivocado colloq

those thugs certainly gave him the treatment

esos matones le dieron una buena paliza

we were given the full treatment: luxury accommodation, champagne …

nos trataron a cuerpo de rey: alojamiento de lujo, champán …

3. treatment MED:

treatment

tratamiento m

I'm having or undergoing medical treatment

estoy en or bajo tratamiento médico

attr treatment room

sala f de tratamiento

attr treatment room

sala f de curas Spagna

I.ill <iller illest> [ingl am ɪl, ingl brit ɪl] AGG

1.1. ill (unwell):

ill

enfermo

ill

malo Spagna Mess colloq

she's ill

está enferma

she's ill with measles

tiene sarampión

he looked ill

tenía mala cara

fish makes me ill

el pescado me sienta mal

the strain is making me ill

la tensión me está afectando

I felt really ill after eating it

me sentí muy mal después de comerlo

to be taken ill

ponerse enfermo

to be taken ill

enfermarse AmLat

to fall ill

enfermar

to fall ill

caer enfermo

1.2. ill (nauseous, sick) eufem:

to be ill

devolver

to be ill

vomitar

2. ill (bad) attr:

ill effects

efectos mpl negativos or adversos

his ill health

su mala salud

ill humor or ingl brit humour

malhumor m

what ill luck!

¡qué mala suerte!

a bird of ill omen

un pájaro de mal agüero

a house/woman of ill repute eufem

una casa/una mujer de mala reputación eufem

II.ill [ingl am ɪl, ingl brit ɪl] AVV nessun comp

1. ill (hardly):

I can ill afford to buy a new car

mal puedo yo permitirme comprar un coche nuevo

we can ill afford to let such an opportunity slip

realmente no podemos dejar pasar semejante oportunidad

2. ill (badly):

ill form

mal

to speak/think ill of sb

hablar/pensar mal de alguien

it bodes ill for the future

es de mal agüero

III.ill [ingl am ɪl, ingl brit ɪl] SOST

ill

mal m

the social ills afflicting our country

los males sociales que aquejan a nuestro país

Ill

Ill → Illinois

I'll [ingl am aɪl, ingl brit ʌɪl]

I'll → I will, I shall

ill.

ill. → illustrated, illustration(s)

ill treatment nel dizionario PONS

Traduzioni di ill treatment nel dizionario inglese»spagnolo

ill-treatment [ˌɪl·ˈtrit·mənt] SOST

ill-treatment

maltrato m

Traduzioni di ill treatment nel dizionario spagnolo»inglese

malos tratos

ill-treatment

Traduzioni di ill treatment nel dizionario inglese»spagnolo

treatment [ˈtrit·mənt] SOST

1. treatment:

treatment

trato m

to get rough treatment from sb

recibir un mal trato de alguien

to give sb the treatment colloq

hacerlas pasar canutas a alguien

special treatment

trato especial

2. treatment MED:

treatment

tratamiento m

to respond to treatment

responder al tratamiento

I.ill [ɪl] AGG

1. ill (sick):

ill

enfermo, -a

to fall ill

caer enfermo

2. ill:

ill (bad)

malo, -a

ill (harmful)

nocivo, -a

ill (unfavorable)

perjudicial

an ill omen

un mal presagio

II.ill [ɪl] AVV form (badly)

ill

mal

to bode ill

ser de mal agüero

to speak ill of sb

hablar mal de alguien

I'll [aɪl]

I'll = I will, will

Vedi anche: will², will¹

I.will² [wɪl] SOST

1. will:

will (faculty)

voluntad f

will (desire)

deseo m

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento m

locuzioni:

where there's a will, there's a way prov

querer es poder prov

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II.will² [wɪl] VB vb trans

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will form (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I.will¹ <would, would> [wɪl] VB vb aus

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo el teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no se te olvidará decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en la pizzería, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ya nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

échame una mano, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un trozo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ya, antes de que se ponga malo

the car won't run without gasoline

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II.will¹ <would, would> [wɪl] VB vb intr form

will

disponer

as you will

como quieras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

No such ill-treatment was proved.

en.wikipedia.org

Due to ill-treatment, physical exhaustion, starvation and lack of medical care, only 6 men survived.

en.wikipedia.org

They were held incommunicado for some two months, during which reports of severe ill-treatment filtered out of the prisons.

en.wikipedia.org

There were many reports of ill-treatment of young women in the camp.

en.wikipedia.org

Moreover, the presence of a camera in the cell was testament to police vigilance against the ill-treatment of suspects.

www.telegraph.co.uk

During their 16 years in prison there were numerous calls for their release and protests against their ill-treatment and imprisonment.

en.wikipedia.org

Many cases of ill-treatment of immigrant labour have been observed.

en.wikipedia.org

All showed bruising and other signs of ill-treatment.

en.wikipedia.org

She chooses to go on with life with all the ill-treatment from her sister-in-laws and middle brother.

en.wikipedia.org

The original negative was damaged due to poor care and ill-treatment.

en.wikipedia.org