irony nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di irony nel dizionario inglese»spagnolo

irony <pl ironies> [ingl am ˈaɪrəni, ingl brit ˈʌɪrəni] SOST C or U

irony

ironía f

the irony of it is that …

lo irónico del asunto es que …

by an irony of fate

por ironías del destino

that's one of life's little ironies

esa es una de las pequeñas ironías de la vida

he spoke with heavy/bitter irony

habló en un tono cargado de ironía/con amarga ironía

tragic irony SOST U

tragic irony

ironía f trágica

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

developed palate/sense of irony

exquisito

developed palate/sense of irony

refinado

scathing irony/wit/sarcasm

mordaz

scathing irony/wit/sarcasm

cáustico

intended irony/slight

intencionado

intended irony/slight

deliberado

a vein of irony/lyricism

una veta irónica/de lirismo

there was a tinge of irony/bitterness in what she said

había un dejo or matiz de ironía/amargura en lo que dijo

Traduzioni di irony nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

con premeditada ironía

with deliberate irony

ironía

irony

fue una cruel ironía que tuviese que pedirle ayuda a ella

it was a cruel irony that he had to ask her for help

las ironías del destino

the irony of fate

ironía (figura retórica)

irony

respondió con su habitual ironía

he replied with his customary o habitual o usual irony

irony nel dizionario PONS

Traduzioni di irony nel dizionario inglese»spagnolo

irony <-ies> [ˈaɪərəni, ingl am ˈaɪ-] SOST

irony

ironía f

irony of fate

ironía del destino

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

touch of bitterness, irony

pizca f

Traduzioni di irony nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ironía

irony

lo dijo con su ironía habitual

he said it with his customary irony

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía

his words were tinged with irony

irony Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

irony of fate

ironía del destino

his words were tinged with irony

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía

he said it with his customary irony

lo dijo con su ironía habitual

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Opponents of the war criticised them as a war propaganda or employed them as an irony.

en.wikipedia.org

He called parts of the episode dramatic and irony.

en.wikipedia.org

One reviewer points out that 9-11 holds a fresh irony.

en.wikipedia.org

Humor and irony are frequently used in the book.

en.wikipedia.org

The style of romantic irony varies from writer to writer...

en.wikipedia.org

It is a lighthearted tale of morbid irony and one man's weakness for a bargain.

en.wikipedia.org

People of all types wrote on the wall, on varying subjects such as love, irony, and experiences of all sorts.

en.wikipedia.org

These characteristics are normally lacking in postmodernism or are treated as objects of irony.

en.wikipedia.org

We were always kidding about the use of irony.

en.wikipedia.org

His poetry tends to humorous irony as well as, at times, melancholy.

en.wikipedia.org