kids ball park nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di kids ball park nel dizionario inglese»spagnolo

kid¹ [ingl am kɪd, ingl brit kɪd] SOST

1.1. kid colloq C (child):

kid

niño m / niña f

kid

chaval m / chavala f Spagna Mess colloq

kid

chavalo m / chavala f AmC colloq

kid

escuincle m / escuincla f Mess colloq

kid

pibe m / piba f RíoPl colloq

kid

cabro m / cabra f Cile colloq

kid

botija mf Urug colloq

they've got two kids

tienen dos hijos (or chavales etc.)

I loved swimming as a kid

de pequeño me encantaba nadar

I loved swimming as a kid

cuando era chico me encantaba nadar AmLat

to be kid or kid's stuff (easy)

estar tirado colloq

to be kid or kid's stuff (easy)

ser un juego de niños

to be kid or kid's stuff lett (for children)

ser cosa de niños

attr my kid brother

mi hermano menor or pequeño

attr my kid brother

mi hermano chico AmLat

1.2. kid colloq C (young person):

kid

chico m / chica f

2.1. kid C (goat):

kid

cabrito m / cabrita f

kid

choto m / chota f

2.2. kid U (leather):

kid

cabritilla f

Vedi anche: glove

glove [ingl am ɡləv, ingl brit ɡlʌv] SOST

glove

guante m

a pair of gloves

un par de guantes

the gloves are off

se acabaron las contemplaciones

with the gloves off

sin miramientos or contemplaciones

to fit like a glove

quedar como un guante

the dress fits you like a glove

el vestido te queda como un guante

to handle or treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guantes de seda

to handle or treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guante blanco CSud

I.kid² <part pres kidding; pass, part perf kidded> VB vb intr colloq

kid

bromear

don't get upset, I was only kidding

no te pongas así, estaba bromeando or era en broma

he was 92, no kidding!

¡tenía 92 años, te lo juro!

I've won the lottery — no kidding!

¡me ha tocado la lotería! — ¡no me digas!

II.kid² <part pres kidding; pass, part perf kidded> VB vb trans

1. kid (tease):

kid

tomar el pelo

to kid sb (about sth)

tomarle el pelo a alguien (con algo)

he's just kidding you on or along or ingl am also around

te está tomando el pelo

2. kid (deceive):

kid

engañar

who do you think you're kidding?

¿a quién te crees que estás engañando?

you can't kid me it was just an oversight

a mí no me vas a hacer creer que se te pasó por alto

you're kidding yourself if …

te engañas si …

don't kid yourself!

¡no te hagas ilusiones!

stop kidding yourself!

¡desengáñate!

stop kidding yourself!

¡abre los ojos!

I.park [ingl am pɑrk, ingl brit pɑːk] SOST

1.1. park (in town):

park

parque m

1.2. park (in a private estate):

park

jardines mpl

2.1. park (stadium):

park ingl am

estadio m

2.2. park (soccer field) ingl brit colloq:

the park

el campo de juego

the park

la cancha AmLat

3. park MILIT:

park

parque m

II.park [ingl am pɑrk, ingl brit pɑːk] VB vb trans

1. park car:

park

estacionar esp AmLat

park

aparcar Spagna

park

parquear AmLat

I'm parked around the corner

tengo el coche estacionado (or aparcado etc.) a la vuelta de la esquina

2. park (put) colloq:

park bags/books

dejar

park bags/books

poner

park yourself there next to granny

ponte ahí al lado de la abuela

she was parked in front of the TV all afternoon

se pasó toda la tarde apoltronada frente al televisor

III.park [ingl am pɑrk, ingl brit pɑːk] VB vb intr AUTO CORSE

park

estacionar esp AmLat

park

aparcar Spagna

park

parquear AmLat

park

estacionarse Cile Mess

I.ball¹ [ingl am bɔl, ingl brit bɔːl] SOST

1.1. ball C:

ball (in baseball, golf)

pelota f

ball (in baseball, golf)

bola f

ball (in basketball, football)

pelota f esp AmLat

ball (in basketball, football)

balón m esp Spagna

ball (in billiards, croquet)

bola f

fast/low/easy ball

pelota or bola rápida/baja/fácil

the ballis in his/your court

le corresponde a él/te corresponde a ti dar el próximo paso

to be on the ball colloq

andar con cuatro ojos colloq

to be on the ball colloq

ser muy espabilado

to carry the ball ingl am

llevar la batuta or la voz cantante

to drop or fumble the ball lett (in US football) ingl am

fumblear

you know he won't drop or fumble the ball

ya sabes que no nos va a fallar

to set or start/keep the ballrolling

poner/mantener las cosas en marcha or en movimiento

1.2. ball C (delivery by pitcher):

ball

bola f

2.1. ball U ingl am (baseball):

ball

béisbol m

2.2. ball U (game):

to play ball(with sb) lett (play game)

jugar a la pelota (con alguien)

he wouldn't play ballwith the police colloq

no quiso colaborar or cooperar con la policía

we tried to persuade him but he wouldn't play ball colloq

intentamos convencerlo, pero no quiso saber de nada

3.1. ball C:

ball (round mass)

bola f

ball (of string, wool)

ovillo m

shape the dough/mixture into balls

formar bolas con la masa/mezcla

she was curled up in a ball

estaba hecha un ovillo

balland chain

grillos mpl y cadenas

balland chain

grilletes mpl y cadenas

the whole ballof wax ingl am

toda la historia colloq

he bought it, the whole ballof wax

se tragó toda la historia colloq

3.2. ball C or U:

ball STOR, MILIT

bala f

3.3. ball C ANAT:

the ballof the foot

la parte anterior de la planta del pie

the ballof the thumb

la base del pulgar

4.1. ball volg sl <balls, pl > (testicles):

ball

huevos mpl volg sl

ball

pelotas fpl volg sl

ball

cojones mpl volg sl

ball

tanates mpl Mess volg sl

to kick sb in the balls

darle a alguien una patada en los huevos (or las pelotas etc.)

to have balls

tener los cojones or los huevos bien puestos volg sl

to have balls

tenerlos bien puestos or tenerlas bien puestas colloq

to have sb by the balls

tener a alguien bien agarrado

4.2. ball volg sl <balls, pl > (nonsense):

ball

pendejadas fpl

ball

huevadas fpl Ande Ven

ball

gilipolleces fpl Spagna

ball

boludeces fpl Col RíoPl volg sl

balls to them!

¡que se vayan a la mierda! volg sl

II.ball¹ [ingl am bɔl, ingl brit bɔːl] VB vb trans

1. ball string/wool:

ball

ovillar

2. ball (have sex with) ingl am:

ball sl

echarse un polvo con sl

ball sl

tirarse volg sl

III.ball¹ [ingl am bɔl, ingl brit bɔːl] VB vb intr ingl am sl

ball

echarse un polvo sl

ball

joder volg sl

ball

tirar volg sl

ball² [ingl am bɔl, ingl brit bɔːl] SOST (dance)

ball

baile m

to have a ball colloq

divertirse de lo lindo or como loco colloq

what a ball!

¡qué divertido!

kids ball park nel dizionario PONS

Traduzioni di kids ball park nel dizionario inglese»spagnolo

I.kid [kɪd] SOST

1. kid (child):

kid

niño(-a) m (f)

kid

chavito(-a) m (f) Mess

kid

pelado(-a) m (f) Col, Ecua

kid brother

hermano m pequeño

as a kid...

de niño...

2. kid (young person):

kid

chico(-a) m (f)

kid

muchacho(-a) m (f)

3. kid sl (term of address):

kid

nene(-a) m (f)

4. kid ZOOL:

kid

cría f

kid (young goat)

cabrito m

5. kid (goat leather):

kid

cabritilla f

locuzioni:

to treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guante blanco

that's kid's stuff

eso está tirado [o regalado] colloq

II.kid <-dd-> [kɪd] VB vb intr

kid

bromear

are you kidding?

¿bromeas?

just kidding

es broma

no kidding!

¡te lo juro!

III.kid [kɪd] VB vb trans

to kid sb (about sth)

tomar el pelo a alguien (con algo)

IV.kid [kɪd] VB vb rifl

to kid oneself that...

hacerse la ilusión de que...

stop kidding yourself!

¡desengáñate!

I.park [park] SOST

1. park:

park

parque m

park (at country house)

jardines m pl

2. park (stadium):

baseball park

estadio m de béisbol

3. park AUTO:

park

(posición f de) estacionamiento

II.park [park] VB vb trans

1. park (leave vehicle):

park

aparcar

park

estacionar AmLat

to park a satellite AVIAZ

estacionar un satélite

2. park fig:

to park oneself somewhere

arrellanarse en algún sitio

he parked himself in front of the TV

se arrepanchingó delante de la tele

III.park [park] VB vb intr

park

aparcar

park

estacionar AmLat

park

parquear Col

ball [bɔl] SOST

1. ball:

ball for golf, tennis

pelota f

ball for soccer, basketball, football

balón m

ball for soccer, basketball, football

pelota f

to play ball

jugar a la pelota

to play ball fig

cooperar

2. ball (round form):

ball

bola f

3. ball (dance):

ball

baile m

locuzioni:

to have a ball

divertirse

to get the ball rolling

poner las cosas en marcha