laced nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di laced nel dizionario inglese»spagnolo

strait-laced [ingl am ˌstreɪtˈleɪst, ingl brit streɪtˈleɪst], straight-laced AGG

strait-laced

puritano

strait-laced

mojigato

tight-laced [tʌɪtˈleɪst] AGG

1. tight-laced (laced tightly):

tight-laced

ceñido

2. tight-laced (strict) → strait-laced

Vedi anche: strait-laced

strait-laced [ingl am ˌstreɪtˈleɪst, ingl brit streɪtˈleɪst], straight-laced AGG

strait-laced

puritano

strait-laced

mojigato

I.lace [ingl am leɪs, ingl brit leɪs] SOST

1.1. lace:

lace U (fabric)

encaje m

lace (as border)

puntilla f

lace attr handkerchief/curtains

de encaje

1.2. lace U (on uniform) MILIT:

lace

galón m

2.1. lace C:

lace

cordón m (de zapato)

lace

agujeta f Mess

lace

pasador m Perù

your laces are undone

tienes los cordones de los zapatos desatados

your laces are undone

tienes los cordones de los zapatos desamarrados AmLat excl RíoPl

your laces are undone

tienes las agujetas desamarradas Mess

your laces are undone

tienes los pasadores desamarrados Perù

2.2. lace C (cord):

lace

cordón m

II.lace [ingl am leɪs, ingl brit leɪs] VB vb trans

1.1. lace shoes/boots:

lace

acordonar

lace

ponerles los cordones a

lace

ponerles las agujetas a Mess

lace

ponerles los pasadores a Perù

1.2. lace (thread):

lace

pasar

lace the cord through the holes

pase el cordón por los agujeros

2.1. lace (fortify, spice):

to lace sth with sth he laced my drink with vodka

me echó un chorro de vodka en la bebida

the dessert was laced with liqueur

el postre estaba rociado de licor

a story laced with wit and irony

una historia con una buena dosis de chispa e ironía

2.2. lace (mark, streak) usu pass:

to be laced with sth

estar surcado de algo

III.lace [ingl am leɪs, ingl brit leɪs] VB vb intr

lace

atarse

lace

amarrarse AmLat excl RíoPl

lace up VB [ingl am leɪs -, ingl brit leɪs -] (v + adv)

lace up

atarse

lace up

amarrarse AmLat excl RíoPl

lace into VB [ingl am leɪs -, ingl brit leɪs -] colloq (v + prep + o)

1. lace into (physically):

lace into

emprenderla a golpes con

lace into

arremeter contra

2. lace into (verbally):

lace into

arremeter contra

I.lace-up [ingl am ˈleɪs ˌəp, ingl brit] AGG attr

lace-up shoe:

lace-up

acordonado

II.lace-up [ingl am ˈleɪs ˌəp, ingl brit] SOST ingl brit

lace-up (shoe)

zapato m acordonado

lace-up (boot)

bota f acordonada

Traduzioni di laced nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zapatos acordonados

lace-up shoes

randa

lace trimming

zapato de cordón

lace-up shoe

entredós

lace insert

laced nel dizionario PONS

Traduzioni di laced nel dizionario inglese»spagnolo

straight-laced [ˈstreɪt·leɪst] AGG

straight-laced → strait-laced

Vedi anche: strait-laced

strait-laced [ˈstreɪt·leɪst] AGG

strait-laced

mojigato, -a

strait-laced [ˈstreɪt·leɪst] AGG

strait-laced

mojigato, -a

I.lace [leɪs] SOST

1. lace:

lace (cloth)

encaje m

lace (cloth)

cinta f

lace (edging)

puntilla f

2. lace (cord):

lace

cordón m

shoe laces

cordones m pl (de zapatos)

II.lace [leɪs] VB vb trans

1. lace (fasten):

lace

atar

2. lace (add alcohol to):

lace

echar licor a

locuzioni:

she laced her speech with humorous remarks

aderezó su discurso con comentarios humorísticos

lace into VB vb trans

to lace into sb

dar una paliza a alguien

lace up VB vb trans

lace up

atar

Traduzioni di laced nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

encaje

lace

ñandutí

Paraguayan lace

valenciana

fine cotton lace

acordonar (botas)

to lace up

trabajar al bolillo

to make lace by hand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In a medium whose heroes tended to be serious and strait-laced, he created three who were wonderfully reckless and exuberant.

en.wikipedia.org

Some gemstones described as lab-grown (synthetic) alexandrite are actually corundum laced with trace elements (e.g., vanadium) or color-change spinel and are not actually chrysoberyl.

en.wikipedia.org

His monologues were often laced with satire and absurdist humor.

en.wikipedia.org

They wear helmet-like hats either made from bearskin or woven from bamboo stripes or rattan laced with bearskin.

en.wikipedia.org

They are the straight-laced and boring choice for official opposition and official they were.

www.news24.com

Songs for defense are louder, more bombastic, laced with power chords, in hopes of disrupting the opposing teams' pre-play preparations.

en.wikipedia.org

Her son, a straight-laced biomedical engineer who doesn't touch alcohol or cigarettes, would like to meet a woman who is pretty and calm.

www.latimes.com

A secondary meaning is that of olive bread, a bread where the loaf of bread is laced with whole olives.

en.wikipedia.org

With a population approaching 1.3 million it's a sprawling, diesel-laced city buzzing with tuk-tuks (three-wheeler taxis), street stalls, vibrant markets and dragon-topped temples.

www.independent.co.uk

Saint's novels are wry regional social comedies, laced with gentle humour and subtle social commentary.

en.wikipedia.org