long-sleeved nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di long-sleeved nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di long-sleeved nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. manga MODA:

manga
sleeve
un vestido sin mangas
a sleeveless dress
camisas de manga corta/larga
short-sleeved/long-sleeved shirts
manga tres cuartos
three-quarter (length) sleeve
en mangas de camisa
in shirtsleeves
estar manga por hombro colloq casa
to be upside-down o topsy-turvy o in a mess colloq
un país donde todo anda manga por hombro
a country where everything is in a state of chaos
sacarse algo de la manga esa definición se la ha sacado de la manga
he's just made that definition up (off the top of his head)
se sacó una buena respuesta de la manga
she came up with a good answer off the top of her head
ser más corto que las mangas de un chaleco colloq (burro)
to be really dumb colloq
ser más corto que las mangas de un chaleco colloq (burro)
to be as thick as two short planks ingl brit colloq
ser más corto que las mangas de un chaleco (tímido)
to be very shy
tener (la) manga ancha
to be easygoing
tirarle la manga a alg. RíoPl colloq
to ask sb for money
tirarle la manga a alg. RíoPl colloq
to touch sb for money colloq
cada vez que viene le tira la manga a la madre
every time he comes he asks o touches his mother for money

largo1 (larga) AGG

1.2. largo en locs:

a lo largo cortar/partir
lengthwise
a lo largo cortar/partir
lengthways
a lo largo de (de un camino, río)
along
a lo largo de (de una jornada, novela)
throughout
los libros que publicó a lo largo de su vida
the books she published during her lifetime o in the course of her life
tras los incidentes que se han producido a lo largo de la semana
following the incidents which have taken place in the course of the week
a lo largo y ancho del continente americano
all over o throughout the American continent
a lo largo y ancho del continente americano
the length and breadth of the American continent
ponerse de largo
to wear a long skirt/dress
ponerse de largo (como debutante)
to come out

2. largo:

largo (larga) espera/viaje/visita
long
largo (larga) conferencia/novela
long
largo (larga) vocal/sílaba
long
la semana se me ha hecho muy larga
it's been a long week
un juicio que se está haciendo muy largo
a trial which is going on for a long time o dragging on
les unía una larga amistad
they had been friends for a long time
es muy largo de contar
it's a long story
un tren de largo recorrido
a long-distance train
ir para largo colloq parece que va para largo
it looks like it's going to be a while yet o to go on for a while yet
largo y tendido
at great length
hablaron largo y tendido sobre el tema
they discussed the topic at great length
hablaron largo y tendido sobre el tema
they had a lengthy discussion on the subject
pasar o seguir de largo
to go straight past
ser más largo que un día sin pan o RíoPl que esperanza de pobre colloq
to take forever colloq
venir de largo
to go back a long way
esa disputa ya viene de largo
that dispute goes back a long way o has been going on for a long time
esa disputa ya viene de largo
that is a longstanding dispute

Vedi anche: plazo, alcance

1. plazo (de tiempo):

plazo
period
hay un plazo de diez días para reclamar
there is a ten-day period in which to register complaints
el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes
registration closes next Monday
el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes
the deadline for registration is next Monday
tenemos un mes de plazo para pagar
we have one month (in which) to pay
nos han dado de plazo hasta el día 10
they've given us the 10th as a deadline
nos han dado de plazo hasta el día 10
they've given us until the 10th to pay (o to finish etc.)
el plazo de admisión finaliza el 20 de octubre
the closing date for entries is the 20th of October
dentro del plazo estipulado
within the stipulated period
cuenta/depósito a plazo fijo FIN
fixed term account/deposit
comprar a plazo fijo FIN
to buy forward
un objetivo a corto/largo/medio o RíoPl mediano plazo
a short-term/long-term/medium-term objective

1.4. alcance en locs:

al alcance de
within reach of
se trata de poner la cultura al alcance de todos
the idea is to bring culture within everybody's reach o to make culture accessible to everyone
un país en el que tener televisión no está al alcance de cualquiera
a country where owning a television is not within everyone's reach
tarifas al alcance de su presupuesto
prices to suit your pocket
eso no está a mi alcance
that's not in my power
es un lujo que no está a mi alcance
it's a luxury I can't afford
tiene a su alcance los mejores medios para la investigación
he has the best research facilities available to him
estos conceptos no están al alcance de nuestra inteligencia
these concepts are unintelligible to us o are beyond our grasp
cuando la Estatua de la Libertad estuvo al alcance de la vista
when the Statue of Liberty was visible/came into view
al alcance de la mano lett
at hand
al alcance de la mano (fácil de conseguir)
within reach
al alcance de la mano (fácil de conseguir)
within one's grasp
hacer un alcance Cile
to add/clarify sth
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
una camisa de manga larga/corta
a long-sleeved/short-sleeved shirt

long-sleeved nel dizionario PONS

Traduzioni di long-sleeved nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. manga (del vestido):

manga
sleeve
de manga corta
short-sleeved
de manga larga
long-sleeved
estar en mangas de camisa
to be in shirt-sleeves
¡a buenas horas mangas verdes! colloq
a bit late in the day!
andar manga por hombro colloq
to be a mess
poner algo manga por hombro colloq
to turn sth inside out
sacarse algo de la manga fig
to come up with sth
hacer un corte de mangas a alguien
to give sb the finger
ser más corto que las mangas de un chaleco fig
to be as thick as two short planks
tener (la) [o ser de] manga ancha fig
to be lenient
tienen algo en la manga
they are keeping sth up their sleeve
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Women also wore long-sleeved uncollared shirts, accompanied by a small vest embroidered in silk or gold threads.
en.wikipedia.org
All male pool players were required to wear suits, long-sleeved shirts, and leather shoes.
en.wikipedia.org
Western riders wear a long-sleeved shirt, denim jeans, boots, and a wide-brimmed cowboy hat.
en.wikipedia.org
In hot weather this consists of peaked hat and short-sleeved shirt, while in winter, this changes to long-sleeved shirt and black tie.
en.wikipedia.org
She wears a tight, long-sleeved tunic and a cloak ("palla") drawn over her shoulders.
en.wikipedia.org
He is also one of very few professionals who play in long-sleeved shirts.
en.wikipedia.org
I woke up early in the morning, put on a long-sleeved shirt and drove to the edge of the field to gather corncobs.
en.wikipedia.org
In each robbery, the robber wore various button-down, collared, long-sleeved shirts, leading investigators to dub the suspect the button-down bandit.
en.wikipedia.org
They wear white or dark, long-sleeved shirts, a short veil to cover their hair, and dark, woolen stockings.
en.wikipedia.org
The shirt comes in three varieties: short-sleeved, long-sleeved, and long-sleeved with a sash, which range from the least to most formal, respectively.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "long-sleeved" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati