plains nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di plains nel dizionario inglese»spagnolo

I.plain <plainer plainest> [ingl am pleɪn, ingl brit pleɪn] AGG

1. plain (unadorned):

plain decor/cooking

sencillo

plain language/style

sencillo

plain language/style

llano

plain envelope

sin identificación externa

plain fabric/dress

liso

tell me in plain English

dímelo en términos sencillos

tell me in plain English

dímelo en cristiano colloq, scherz

just plain water, thank you

agua nada más, gracias

the plain man's guide to economics

guía básica de economía

his family are just plain folk

su familia es gente sencilla

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, sin más, por favor

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, nomás, por favor AmLat

2. plain (clear):

plain

claro

to make sth plain

dejar algo (en) claro

it's plain from what you say that …

por lo que me dices está claro que …

it's perfectly plain to me that she's lying

para mí es obvio or está claro que está mintiendo

the reasons are plain to see

las razones saltan a la vista or son obvias

3. plain (blunt, straightforward):

the plain truth

la pura verdad

the plain truth

la verdad lisa y llana

I believe in plain dealing

a mí me gustan las cosas claras

I told him in plain terms that …

le dije claramente or lisa y llanamente que …

I'll be plain with you, Mr Andrews

seré franco or sincero con usted, señor Andrews

4. plain (not good-looking):

plain

feo

plain

poco agraciado

to be a plain Jane

ser poco agraciada

to be a plain Jane

ser feúcha colloq

5. plain (downright):

plain

puro

II.plain [ingl am pleɪn, ingl brit pleɪn] AVV

1. plain (downright, simply) as intensifier:

plain wrong/ridiculous

totalmente

she's not incapable: she's just plain lazy

no es que sea incapaz: lo que es es vaga

it's just plain absurd

es un absurdo total

2. plain (bluntly, honestly):

plain tell

claramente

plain tell

francamente

III.plain [ingl am pleɪn, ingl brit pleɪn] SOST

1. plain GEOG:

plain

llanura f

the (Great) Plains

las grandes llanuras

2.1. plain ingl brit MODA:

plain

tela f lisa

2.2. plain (stitch):

plain

punto m del derecho

plain time SOST U ingl brit

plain time

horario m central

plain clothes SOST sost pl

in plain clothes

de civil

in plain clothes

de paisano Spagna

in plain clothes

de particular RíoPl

attr a plain-clothes policeman

un policía de civil

attr a plain-clothes policeman

un policía de paisano Spagna

attr a plain-clothes policeman

un policía de particular RíoPl

plain chocolate SOST U ingl brit

plain chocolate

chocolate m sin leche

plain speaking SOST U

plain speaking

franqueza f

the time has come for some plain speaking

ya es hora de que hablemos con franqueza or sin rodeos

plain flour SOST U

plain flour

harina f común

plain-spoken [ˌpleɪnˈspoʊkən], plainspoken AGG

plain-spoken

franco

plain-spoken

sincero

Traduzioni di plains nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

planicie

plain

Chaco

region of scrub and swamp plains covering parts of Paraguay, Bolivia and Argentina

punto del derecho

plain stitch

plains nel dizionario PONS

Traduzioni di plains nel dizionario inglese»spagnolo

I.plain [pleɪn] AGG

1. plain:

plain

sencillo, -a

plain (one colour)

de un solo color

plain (without additions)

sin aditivos

plain yoghurt

yogur m natural

2. plain (uncomplicated):

plain

fácil

the plain folks

el pueblo llano

plain and simple

liso y llano

3. plain (clear, obvious):

plain

evidente

it is plain that ...

es evidente que...

to be plain enough

estar lo suficientemente claro

to make sth plain

dejar algo claro

to make oneself plain (to sb)

hacerse entender (a alguien)

to be plain with sb

ser franco con alguien

to be as plain as the nose on your face

estar más claro que el agua

4. plain (mere, pure):

plain

puro, -a

the plain truth

la pura realidad

5. plain (not pretty):

plain

sin atractivo

a plain girl

una chica más bien fea

II.plain [pleɪn] AVV colloq (downright)

plain

y punto

plain awful

horrible

III.plain [pleɪn] SOST

1. plain GEO:

plain

llanura f

the plains pl

las llanuras

the great Plains

la grandes llanuras (norteamericanas)

2. plain (knitting stitch):

plain

punto m de media

plain-spoken [ˌpleɪnˈspəʊkən, ingl am -ˈspoʊ-] AGG

plain-spoken

franco, -a

I.plain clothes DIR SOST

plain clothes

ropa f de calle

in plain clothes

en traje de calle

in plain clothes of policeman

ropa f de paisano

II.plain clothes DIR AGG

plain clothes

de paisano

plain clothes police officer

policía mf de paisano

plain clothes police officer

policía mf encubierto Mess

plain sailing SOST fig

to be plain sailing

ser cosa de coser y cantar

Traduzioni di plains nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sabanear

to ride the plains

llano

plain

planicie

plain

nava

plain

llanura

plain

feúcho (-a)

plain

plains Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in plain clothes

en traje de calle

in plain clothes of policeman

ropa f de paisano

plain clothes police officer

policía mf de paisano

plain clothes police officer

policía mf encubierto Mess

to be plain sailing

ser cosa de coser y cantar

as plain as a pikestaff ingl brit

claro como la luz del día

to make oneself plain (to sb)

hacerse entender (a alguien)

the plains pl

las llanuras

the great Plains

la grandes llanuras (norteamericanas)

to tell sb the plain truth

decir a alguien la verdad desnuda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These light plains are thought to be icy impact deposits.

en.wikipedia.org

Smooth plains material appears to be largely coeval with c4 craters and basins.

en.wikipedia.org

Higher still are the blue pines; but below on the shelving plains are nothing but fruit trees.

en.wikipedia.org

There are thirteen rivers that are considered to be located within the Great Plains region.

en.wikipedia.org

Some portions of the world are extremely rocky, while other regions consist of flat plains with crystal formations.

en.wikipedia.org

Driving cattle across the plains led to tremendous weight loss, and a number of animals were typically lost along the way.

en.wikipedia.org

The Great Plains west of the 100th meridian are semi-arid.

en.wikipedia.org

It can be found in plains, jungles, open fields and the regions heavily populated by people.

en.wikipedia.org

Impact sites of this form are often classified as walled plains, due to their resemblance to the maria.

en.wikipedia.org

Eastern New Mexico mostly lies upon the high plains, which extends to altitudes over 4000 ft.

en.wikipedia.org