sized nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sized nel dizionario inglese»spagnolo

-sized [ingl am saɪzd, ingl brit sʌɪzd] SUFFIX

-sized → -size

Vedi anche: -size

-size [ingl am saɪz, ingl brit sʌɪz], -sized [saɪzd] SUFFIX

medium-size

de tamaño mediano

a good-size helping

una buena porción

a good-size helping

una porción generosa

-size [ingl am saɪz, ingl brit sʌɪz], -sized [saɪzd] SUFFIX

medium-size

de tamaño mediano

a good-size helping

una buena porción

a good-size helping

una porción generosa

family-sized [ingl am ˈfæm(ə)liˌsaɪzd], family-size [ˈfæmlisaɪz, ˈfæməlisaɪz] AGG

family-sized

de tamaño familiar

full-sized [ingl am fʊlˈsaɪzd], full-size [ˈfʊlˈsaɪz] AGG

1. full-sized (of normal size):

full-sized refrigerator/car

de tamaño normal

2. full-sized (of adult size):

full-sized bicycle/bed

de adulto

3. full-sized (life-size):

full-sized model/drawing

de tamaño natural

good-sized [ingl am ˈɡʊdˌsaɪzd], good-size [ˈɡʊdˈsaɪz] AGG

good-sized

grande

good-sized

de buen tamaño

a good-sized pile of work waiting to be done

un buen montón de trabajo por hacer

giant-sized [ingl am ˈdʒaɪəntˌsaɪzd], ingl brit also giant-size [ˈdʒaɪəntsaɪz] AGG

giant-sized packet/bottle:

giant-sized

(de tamaño) gigante

king-sized [ingl am ˈkɪŋˌsaɪzd, ingl brit ˈkɪŋsʌɪzd], king-size [-saɪz] AGG

king-sized cigarette

extralargo

king-sized bed

de matrimonio (extragrande)

king-sized hangover/problem colloq

descomunal colloq

king-sized hangover/problem colloq

mayúsculo

man-sized [ingl am ˈmænˌsaɪzd, ingl brit], ingl brit also man-size [ˈmænsaɪz] AGG

man-sized

grande

pint-sized [ingl am ˈpaɪntˌsaɪzd, ingl brit], pint-size [ˈpaɪntsaɪz] AGG

pint-sized

pequeñito colloq

pint-sized

chiquito esp AmLat colloq

pocket-sized [ingl am ˈpɑkətsaɪzd], pocket-size [ˈpɑːkətsaɪz, ˈpɒkɪtsaɪz] AGG

pocket-sized

de bolsillo

sized nel dizionario PONS

Traduzioni di sized nel dizionario inglese»spagnolo

pint-size(d) [ˈpaɪntsaɪz(d)] AGG colloq

pint-size(d)

pequeño, -a

pocket-size(d) [ˈpɒkɪtsaɪz(d), ingl am ˈpɑ:kɪt-] AGG

pocket-size(d)

de bolsillo

life-size AGG, life-sized AGG

life-size

de tamaño natural

medium-sized AGG

medium-sized

mediano, -a

good-sized <better-sized, best-sized> [ˌgʊdˈsaɪzd] AGG

good-sized

bastante grande

man-sized AGG

man-sized

muy grande

I.size¹ [saɪz] SOST senza pl

1. size:

size of person, thing, space

tamaño m

size of problem, operation

magnitud f

a company of that size

una empresa de tal envergadura

to be the same size as ...

ser de las mismas dimensiones que...

to increase/decrease in size

aumentar/disminuir de tamaño

to double in size

doblar en tamaño

of any size

de cualquier tamaño

the size of a thumbnail

la medida de una uña

economy size pack fig

tamaño m ahorro

2. size:

size of clothes

talla f

size of shoes

número m

collar size

talla f de cuello

3. size of amount, bill:

size

cantidad f

II.size¹ [saɪz] VB vb trans

1. size person, thing, space:

size

medir

2. size clothes:

size

clasificar según la talla

size² [saɪz] SOST

size

cola f

size for cloth

apresto m

size up VB vb trans

size up

evaluar

shoe size SOST

shoe size

número m de zapato

sized Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to try sth on for size

probar algo para ver la talla

a company of that size

una empresa de tal envergadura

to be the same size as ...

ser de las mismas dimensiones que...

to increase/decrease in size

aumentar/disminuir de tamaño

to double in size

doblar en tamaño

of any size

de cualquier tamaño

the size of a thumbnail

la medida de una uña

economy size pack fig

tamaño m ahorro

of equal size

de la misma medida

what shoe size do you take?

¿qué pie calza Ud.?