sparked nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sparked nel dizionario inglese»spagnolo

I.spark [ingl am spɑrk, ingl brit spɑːk] SOST

1.1. spark C (from fire, flint):

spark

chispa f

it was the spark which rekindled my love for her

fue la chispa que volvió a encender mi amor por ella

to make sparks fly

armar una bronca colloq

sparks will fly when he finds out

la que se va a armar cuando se entere colloq

1.2. spark C ELETTR:

spark

chispa f

1.3. spark AUTO CORSE:

the spark

el encendido

the spark

la chispa

2.1. spark U (liveliness):

spark

chispa f

she's lost some of her spark

ya no tiene la chispa or la gracia de antes

2.2. spark C (trace):

spark

pizca f

if you had a spark of decency/intelligence about you

si tuvieras una pizca de decencia/inteligencia

II. ingl brit also spark off VB vb trans

ingl brit also spark off

hacer estallar

ingl brit also spark off

desencadenar

ingl brit also spark off

desatar

ingl brit also spark off interest/curiosity

suscitar

ingl brit also spark off interest/curiosity

despertar

ingl brit also spark off criticism

provocar

III.spark [ingl am spɑrk, ingl brit spɑːk] VB vb intr

spark fire:

chisporrotear

spark fire:

echar chispas

spark fire:

chispear

spark electrode/spark plug:

echar chispas

spark electrode/spark plug:

despedir chispas

spark plug SOST

spark plug

bujía f

spark plug

chispero m AmC

bright spark SOST ingl brit iron

bright spark

lumbrera f iron

bright spark

genio m iron

Traduzioni di sparked nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

el detonante que provocó las protestas

what sparked off o triggered the protests

el detonante que provocó las protestas

the trigger which sparked off the protests

el factor desencadenante de la revuelta

the factor that sparked off o triggered the uprising

centella

spark

parachispas

spark arrester

el gol causó delirio en la(s) grada(s)

the goal sparked an explosion of joy in the stands

chispazo ELETTR, TECN

spark

bujía

spark plug

sparked nel dizionario PONS

Traduzioni di sparked nel dizionario inglese»spagnolo

I.spark [spɑ:k, ingl am spɑ:rk] SOST

1. spark (from fire, electrical):

spark

chispa f

2. spark (small amount):

spark

pizca f

not even a spark of interest/intelligence

ni una pizca de interés/inteligencia

II.spark [spɑ:k, ingl am spɑ:rk] VB vb trans

spark debate, protest, problems

desencadenar

spark interest

despertar

spark interest

suscitar

spark riot

hacer estallar

to spark sb into action

hacer que alguien se mueva

spark off VB vb trans

spark off

desencadenar

spark plug [ˈspɑ:kplʌg, ingl am ˈspɑ:rk-] SOST ingl brit

spark plug

bujía f

Traduzioni di sparked nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chispazo tb. ELETTR

spark

chispazo (descarga)

spark discharge

centella

spark

bujía

spark plug ingl am

chispear

to spark

centell(e)ar

to spark

chispa

spark

sparked Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

not even a spark of interest/intelligence

ni una pizca de interés/inteligencia

to spark sb into action

hacer que alguien se mueva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The derailment sparked a chemical fire that raged for five or six days and virtually shut down the downtown area.

en.wikipedia.org

The mission sparked a debate across the globe on the mistreatment of animals and animal testing in general to advance science.

en.wikipedia.org

Demands for democratisation and increase of Slovenian independence were sparked off.

en.wikipedia.org

Reports of these incidents have attracted a great deal of public interest and have sparked a global activist movement seeking to end the practice.

en.wikipedia.org

The design of ALGOL sparked investigation of recursive descent, since the ALGOL language itself is recursive.

en.wikipedia.org

Criticism of the state of the terminology was sparked by numerous substantive weaknesses as well as on the lack of quality assurance measures.

en.wikipedia.org

The crisis has challenged conventional thinking in financial sector policies and sparked debate on how best to achieve sustainable development.

en.wikipedia.org

The secession was initially sparked by discontent about the burden of debt on the poorer plebeian class.

en.wikipedia.org

Media reports sparked a moral panic surrounding rave parties and drug use at venues.

en.wikipedia.org

Efforts to amends the constitution sparked the intercommunal strife in 1963.

en.wikipedia.org