spoon nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di spoon nel dizionario inglese»spagnolo

I.spoon [ingl am spun, ingl brit spuːn] SOST

1. spoon:

spoon (piece of cutlery)

cuchara f

spoon (small)

cucharita f

spoon (small)

cucharilla f

a soup/serving spoon

una cuchara sopera/de servir

a wooden spoon

una cuchara de madera or de palo

to be born with a silver spoon in one's mouth

nacer en cuna de oro

to get or win the wooden spoon esp ingl brit colloq

quedar en último lugar

to get or win the wooden spoon esp ingl brit colloq

llevarse el premio de consolación

to get or win the wooden spoon esp ingl brit colloq

llevarse el premio (de) consuelo CSud

2. spoon colloq:

spoon (spoonful)

cucharada f

spoon (small)

cucharadita f

3. spoon (in fishing):

spoon

cucharilla f

spoon

cucharita f

II.spoon [ingl am spun, ingl brit spuːn] VB vb trans

to spoon food into sb's mouth

darle de comer a alguien en la boca

spoon the juices over the meat

rocíe la carne con su jugo

spoon the filling into the tomatoes

rellene los tomates con una cuchara

she spooned the carrots onto my plate

me sirvió las zanahorias

III.spoon [ingl am spun, ingl brit spuːn] VB vb intr disuso or scherz

spoon lovers:

spoon

besuquearse colloq

serving spoon SOST

serving spoon

cuchara f de servir

spoon-feed <pass & part perf spoon-fed> [ingl am ˈspunˌfid, ingl brit ˈspuːnfiːd] VB vb trans

1. spoon-feed baby/invalid:

spoon-feed

darle de comer en la boca a

2. spoon-feed (of a teacher):

she spoon-feeds her students

se lo da todo mascado or todo digerido a sus alumnos

greasy spoon SOST colloq

greasy spoon

figón m

greasy spoon

freiduría f barata

measuring spoon SOST

measuring spoon

cuchara f de medir

Traduzioni di spoon nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuchara sopera

soup spoon

cucharilla de café

coffee spoon

cuchara de palo

wooden spoon

espumadera

slotted spoon

cuchara de servir

serving spoon

spoon nel dizionario PONS

Traduzioni di spoon nel dizionario inglese»spagnolo

I.spoon [spu:n] SOST

1. spoon (utensil):

spoon

cuchara f

2. spoon (amount):

spoon

cucharada f

II.spoon [spu:n] VB vb trans

spoon

servir con cuchara

spoon-feed [ˈspu:nfi:d] VB vb trans

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dar de comer con cuchara

2. spoon-feed pegg:

to spoon-feed sb

dar todo hecho a alguien

measuring spoon SOST

measuring spoon

cuchara f medidora

soup spoon SOST

soup spoon

cuchara f sopera

serving spoon SOST

serving spoon

cuchara f de servir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be born with a silver spoon in one's mouth

nacer con un pan debajo del brazo

it'll do for a spoon

servirá de cuchara

Traduzioni di spoon nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuchara

spoon

cuchara de palo

wooden spoon

cuchara sopera

soup spoon

encontrarse todo hecho colloq

to be born with a silver spoon in one's mouth

spoon Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be born with a silver spoon in one's mouth

nacer con un pan debajo del brazo

to spoon-feed sb

dar todo hecho a alguien

it'll do for a spoon

servirá de cuchara

to be born with a silver spoon in one's mouth

encontrarse todo hecho colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Slowly keep the flour into the water and stir constantly with a cooking spoon.

en.wikipedia.org

This uncommon inedible species is recognizable by its spoon-shaped or rabbit-ear shaped fruit bodies that may reach up to 13cmin 1 tall.

en.wikipedia.org

They had to share a single bed, plate and spoon.

en.wikipedia.org

Pour 1 spoon of boiling water onto the tea powder.

en.wikipedia.org

They dine on mince and quince using a runcible spoon, then dance hand-in-hand on the sand in the moonlight.

en.wikipedia.org

By his last year, 1971, his wife had to spoon-feed him.

www.independent.co.uk

Spoon onto some cling film, then roll into a log about 5cm in diameter.

www.stuff.co.nz

It is served on a large plate and eaten with a spoon.

en.wikipedia.org

The leaves are up to about a centimeter long, oval to spoon-shaped, and hairy to bristly.

en.wikipedia.org

The edges of the bowl and the tip of the spoon are left thicker as this is where most of the thickness is needed.

en.wikipedia.org